Nachrichten
Neue Hauskapelle für Haus Regina in Vallendar-Schönstatt
Einladung zur Segnung der neugestalteten Hauskapelle und zum Tag der Offenen Tür (Foto: Grabowska)
Hbre. Haus Regina, das Mutterhaus des Säkularinstituts Frauen von Schönstatt, erhält im Umkreis des 50jährigen Jubiläums des Heiligtums eine neugestaltete Hauskapelle. Die Segnung der Kapelle findet am 13. April 2013 um 10 Uhr statt. Wie die Leitung der Gemeinschaft in einem mehrsprachigen Brief, den schoenstatt.de an dieser Stelle veröffentlicht, mitteilt, wird es möglich sein, die Gottesdienstfeier im Live-Stream von www.schoenstatt-tv.de zu verfolgen. Da die räumliche Kapazität der Hauskapelle für eine offene Einladung zum Festgottesdienst nicht ausreichend ist, lädt die Gemeinschaft ab 14 Uhr zu einem "Tag der offenen Tür" ein, bei dem die neu gestaltete Kapelle besichtigt werden kann. Darüber hinaus wird es weitere Programm-Angebote geben. Die Frauen von Schönstatt freuen sich über eine rege Teilnahme.
Plakat: Neugestaltung der Hauskapelle in Haus Regina (Foto: Grabowska)
Liebe Freunde!
Freuen Sie sich mit uns über unsere neugestaltete Hauskapelle in Haus Regina, die im Umkreis vom 50jährigen Jubiläum unseres Heiligtums am 13. April 2013 um 10:00 Uhr gesegnet wird.
Gerne hätten wir Sie alle zu der festlichen Hl. Messe mit Segnung des Altars eingeladen. Auf Grund der räumlichen Kapazität unserer Hauskapelle war das leider nicht möglich. Sie können jedoch den ganzen Gottesdienst live mit verfolgen. Der Livestream online beginnt auf www.schoenstatt-tv.de um 9.45 Uhr und wird voraussichtlich um 11.15 Uhr zu Ende sein.
Ab 14 Uhr stehen dann die Türen von Haus Regina für Sie offen. Herzlich laden wir ein zum „Tag der offenen Tür“ mit Angeboten wie: Gespräch mit der Künstlerin, Informationen über unser Institut, eine Musikecke mit Tscharlie & Co, Angebote zum Verweilen und miteinander ins Gespräch zu kommen, Cafeteria. Der Tag endet mit einem Abendlob um 17.30 Uhr in der neugestalteten Hauskapelle.
Wir freuen uns auf SIE!
Institut Frauen von Schönstatt
Dear friends!
We would like to share with you our joy about the newly renovated house chapel in Haus Regina. It will be blessed in the context of the 50th anniversary of our Shrine on April 13, at 10:00 a.m.
We would have loved to invite all of you to the Holy Mass and the blessing. But the spatial capacity of our chapel unfortunately does not allow for this. You can follow the ceremony via live-stream, on www.schoenstatt-tv.de starting at 9:45 a.m. It will probably be finished at 11.15 a.m. (German time!)
From 2:00 p.m. onwards the doors of Haus Regina are widely open for you. Welcome to our “day of open doors”, with several activities, among them: conversation with the artist, information about our Institute, a music corner with Tscharlie & Co, possibilities to rest and talk with each other, Cafeteria. The afternoon ends with an evening praise at 5:30 p.m. in our house chapel.
We are happy to welcome you!
Institute Our Lady of Schoenstatt
Note: The above mentioned schedule is according German time.
Queridos amigos:
Quisiéramos compartir con ustedes la alegría por la capilla renovada en Haus Regina, la casa madre de nuestra comunidad. Se bendecirá en el contexto del 50 aniversario de nuestro Santuario, el 13 de abril a las 10:00 h.
Nos habría encantado invitarlos a todos a la Eucaristía con la bendición. Pero muy a pesar nuestro, el espacio de la capilla no lo permite. Sin embargo, pueden seguir la celebración via livestream en www.schoenstatt-tv.de. La transmisión comienza a las 9:45 h y terminará alrededor de las 11:15 h.
A partir de las 14:00 h las puertas de „Haus Regina“ están abiertas. Invitamos cordialmente a un “día de la puerta abierta“ con distintas actividades, entre ellas: conversación con la artista, informaciones sobre nuestro Instituto, una esquina demúsica con Tscharlie & Co, ofertas para meditar y conversar, cafeteria. La tarde termina con vísperas a las 17:30 h en la capilla nueva.
¡Esperamos su visita!
Instituto Nuestra Señora de Schönstatt
Nota: El horario arriba mencionado es según la hora alemana.
Mehr Informationen
- Homepage des Institutes der Frauen von Schönstatt: www.frauen-von-schoenstatt.de