Nachrichten
Spurensuche international
Hubertus Brantzen. Die Beiträge der “Spurensuche“ auf Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Polnisch - oder Arabisch und Chinesisch?
Das ist jetzt möglich!
Jede Woche erscheinen mittwochs auf der Website www.spurensuche.de Beiträge, die der Frage nachgehen, wo wir dem Gott des Lebens begegnen können.
Website der Spurensuche
Was es auf der Spurensuche-Seite so alles gibt
Eine Meditation und ein Gebet zum Schrifttext des kommenden Sonntages oder zu einem anderen Thema suchen Spuren in der Lebenswelt, in Natur, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik oder Technik, die den Menschen einen Hinweis auf Gottes Führung und Begleitung geben können. Ein Vorgang wird unter der Überschrift Zeichen der Zeit befragt, was Gott uns wohl sagen möchte. Aus dem Bereich der Kunst und Kultur – Architektur, Bildende Künste, Literatur - wird ein Objekt vorgestellt, wohl wissend, dass Künstler als Seismographen ihrer Zeit Hintergründiges spüren. Hingeschaut verweist auf Veranstaltungen und Events. Was gerade geschieht gibt Hinweise zur Spurensuche selbst.
Jetzt in 65 Sprachen
Nun können die Beiträge in 65 Sprachen gelesen werden. Und das geht so: Oben rechts steht der Hinweis: "Sprache auswählen". Man gibt die gewünschte Sprache ein und die Website stellt sich auf diese Sprache um.
Die Übersetzung ist ein mechanischer Vorgang mit Hilfe eines Übersetzungsmoduls von Google, das nun in die Website eingebaut wurde. Natürlich ist darum die Übersetzung so gut, wie Google das eben kann. Allerdings sind inzwischen diese Übersetzungen so optimiert, dass sie nicht perfekt sind, aber ein gutes Bild des ursprünglichen Textes wiedergeben.
Praktischer Vorsehungsglaube - internationalisiert
Hiermit wird dieser Dienst am Urcharisma Schönstatts, dem praktischen Vorsehungsglauben, der internationalen Schönstattfamilie übergeben. Die über 20 Autorinnen und Autoren der Website und ihrer Beiträge bitten darum, die Seite in den Ländern bekannt zu machen.
Für das Autorenteam
Hubertus Brantzen
SPURENSUCHE in english
The contributions of the SPURENSUCHE in Spanish - English - or Arabic - Chinese?
This is now possible!
Look at the top right: "Select Language". Give your there a language and the site is about.
Of course, the translation is as good as Google may provide the. Have fun and tell it your friends!
SPURENSUCHE en français
Les contributions des SPURENSUCHE en espagnol - anglais - ou arabe - chinois?
C'est maintenant possible!
Regardez en haut à droite: "Select Language". Donnez votre t-il une langue et le site est sur.
Bien sûr, la traduction est aussi bon que Google pourrait fournir l'.
Amusez-vous et dites à vos amis!
SPURENSUCHE em Português
As contribuições das SPURENSUCHE em espanhol - inglês - ou árabe - chinês?
Isso agora é possível!
Olhe no canto superior direito: "Selecionar idioma". Dê a sua há um idioma e o site é sobre.
Naturalmente, a tradução é tão bom como o Google pode fornecer o.
Aproveite e diga aos seus amigos on!
SPURENSUCHE w j?zyku polskim
Sk?adki wskazówek w Hiszpa?ski - Angielski - albo Arabski - chi?ski?
Teraz jest to mo?liwe!
Spójrz w prawym górnym rogu: "Wybierz j?zyk". Daj tam j?zyk i jest witryna.
Oczywi?cie t?umaczenie jest tak dobre, jak Google mo?e zapewni?.
Ciesz si? i powiedz o tym znajomym na!
SPURENSUCHE in italiano
I contributi degli indizi in spagnolo - inglese - o Arabo - Cinese?
Questo è ora possibile!
Guardate in alto a destra: "Select Language". Lascia la tua c'è una lingua e il sito è di circa.
Naturalmente, la traduzione è buono come Google può fornire l'.
Divertimento e dillo ai tuoi amici!
SPURENSUCHE ???
????????? - ?? - ???? - ?????
??????
??????“????”???????????????
??????????????
???????????