Nachrichten
15. September 2018 in Schönstatt - Wie Sie dabei sein können, ohne da zu sein
Übertragungen durch www.schoenstatt-tv.de
Sr. M. Veronika Riechel. Die zentralen Gedenkfeiern zum 50. Todestag des Schönstatt-Gründers Pater Josef Kentenich am 15. September 2018 - der Festgottesdienst am Samstag Vormittag, die internationale Feier am Samstag Nachmittag sowie das Pontifikalamt mit Kardinal Reinhard Marx am Sonntag - werden auf bewährte Weise von www.schoenstatt-tv.de übertragen.
Live-Stream zu den angegebenen Zeiten
- Livestream mit Audiokanal Deutsch
- Livestream with audio channel english
- Livestream com canal de áudio Português
- Livestream con canal de audio en español
Schalten Sie sich rechtzeitig dazu
- Das Vorprogramm des Festgottesdienstes in der Pilgerkirche beginnt um 10.00 Uhr.
- Das Vorprogramm der Internationalen Feier in der Anbetungskirche am Grab Pater Kentenichs beginnt um 16.00 Uhr.
Es lohnt sich, sich rechtzeitig zuzuschalten: Am Vormittag gibt es im Vorprogramm Blitzlichter zu weltweiten Aktivitäten des Kentenich-Jahres und erste Begegnungen mit der Person Pater Kentenichs in Film und Wort.
Das Vorprogramm am Nachmittag bringt unter anderem einen Blick auf den 15. September 1968, ein Interview mit der Künstlerin Maria Kiess zum neuen „Pfingstfenster“ der Gründerkapelle sowie ein Interview mit Pater Eduardo Aguirre, dem Postulator im Seligsprechungsprozess Pater Kentenichs.
Internationale Feier
Die Internationale Feier um 16.30 Uhr ist mehrsprachig gestaltet.
Das Textheft kann nachfolgend in verschiedenen Sprachen heruntergeladen werden:
- Internationale Feierstunde, DEUTSCH (PDF)
- International Celebration , ENGLISH (PDF)
- Celebración internacional, ESPAÑOL (PDF)
- Celebração internacional, PORTUGUÊS (PDF)
- Célébration internationale, FRANÇAIS (PDF)
- Medunarodno slavlje, HRVATSKO (PDF)
- Miedzynarodowe swieto, POLSKI (PDF)
Die Zeugnisse können in den folgenden Sprachen heruntergeladen werden:
- Internationale Feierstunde - Zeugnisse, DEUTSCH (PDF)
- International celebration - testimonials, ENGLISH (PDF)
- Celebración internacional - testimonios, ESPAÑOL (PDF)
- Celebração internacional - testemunha, PORTUGUÊS (PDF)
Den Zukunftsimpuls von Pater Juan Pablo Catoggio, Vorsitzender des Generalpräsidiums, können Sie in den folgenden Sprachen herunterladen:
- Zukunftsimpuls, DEUTSCH (PDF)
- Impulse for the Future, ENGLISH (PDF)
- Impulso mirando el Futuro, ESPAÑOL (PDF)
- Un mot pour l'avenir, FRANÇAIS (PDF)
- Impulso para o Futuro, PORTUGUÊS (PDF)
Sie können die Feier in ihrer Unmittelbarkeit ganz einfach aufnehmen, wenn Sie den deutschen Text downloaden, dann die Feier ohne Simultanübersetzung verfolgen und die fremdsprachlichen Texte einfach in deutscher Übersetzung mitlesen.
Pontifikalamt mit Kardinal Marx am 16. September
Am Sonntag, 16.9., wird von Schoenstatt.tv und von Radio Horeb der Gottesdienst mit Reinhard Kardinal Marx in der Pilgerkirche übertragen. Die Übertragung läuft ab 10.00 Uhr mit Beginn der hl. Messe.
HINWEIS
Wenn Sie eine Simultanübersetzung anhören möchten
Den mehrsprachigen Originalton finden Sie auf der Seite von schoenstatt-tv.
In der Simultanübersetzung können die Sprachen Deutsch, Spanisch, Englisch und Portugiesisch gewählt werden.
Die deutsche Übersetzung finden Sie neben dem Originalton als zweiten Kanal auf der deutschen Seite. Die Übersetzungen in den anderen Sprachen finden Sie ebenfalls auf der entsprechenden Seite.
Die Lautstärke der Übersetzung gegenüber dem Originalton müssen Sie an Ihrem Computer über die Audiobalance selbst regulieren. Sie werden dann auf dem einen Kanal den Originalton haben und auf dem anderen Kanal die Übersetzung. Probieren Sie es aus.
Als Anleitung finden Sie auf der Website von schoenstatt-tv Bilder, die Ihnen zeigen, was zu tun ist. Es gibt unterschiedliche Bilder für Windows-Nutzer und für Mac-Nutzer. Folgen Sie der jeweiligen Anleitung.
Anleitung Audioeinstellung