Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-10-21
DeutschEspañolItaliano

"El 18 de octubre se llega al Santuario Original como peregrino"

Porque existe este Santuario y porque hubo un 18 de octubre de 1914... - Aquí los corazones se conmueven

 

18. Oktober im Urheiligtum: Hunderte von Menschen suchten die persönliche Begegnung mit Gott und der Gottesmutter an diesem Ort

18 de octubre en el Santuario Original: cientos de personas buscaron el encuentro personal con la Mater

October 18 in the Original Shrine: hundreds of people looked for the personal meeting with the MTA

18. Oktober im Urheiligtum: Hunderte von Menschen suchten die persönliche Begegnung mit Gott und der Gottesmutter an diesem Ort

Foto: K. Fischer © 2008

 

Die Karte

La tarjeta

The card

Die Karte

Foto: Judith Biehler © 2008

 
Schlange stehen vor dem Urheiligtum  

Frente del Santuario Original: Fila...

In front of the Original Shrine: Standing in line...

Schlange stehen vor dem Urheiligtum

 
Mein 18. Oktober  

Mi 18 de octubre...

My October 18

Mein 18. Oktober

 
“Ins Heiligtum lädst du mich ein…”  

Cantando el amor al Santuario...

Singing of the love for the Shrine

“Ins Heiligtum lädst du mich ein…”

 
Persönlicher Segen, Gnadenmomente  

Bendición personal, momento de gracias...

Personal blessing, moments of grace...

Persönlicher Segen, Gnadenmomente

 
 

SCHOENSTATT, mkf. Los que volvieron al valle "después de la pausa del mediodía" no se enteraron. Otros ya hablan de una irrupción de la gracia, del "fenómeno del Santuario original", este 18 de octubre. "Después por el resto del día éramos otros como matrimonio", dijo una mujer del Instituto de Familias que desde hace años trabaja intensamente por Schoenstatt. "Hemos dicho en voz alta, mientras caminábamos, los nombres de nuestros hijos, y un par de nombres más y cuando estuvimos dentro del Santuario original, delante del sacerdote, mi marido, que es sobrio por demás, me oprimió fuertemente el brazo. Aquí se conmovieron los corazones ... Se puede hacer mucho e Schoenstatt, pero el 18 de octubre se llega al Santuario original como peregrino".

Hace ya varios años que Ani Pangrazio, de Paraguay, en un artículo sobre el 18 de octubre en Tupãrenda (este año llegaron allí aproximadamente 46.000 peregrinos) escribió sobre la tarea que tuvo durante el día: estar ante el Santuario para recibir a la ininterrumpida corriente de peregrinos e indicarles en la puerta que entren por la izquierda y salgan por la derecha. En los ojos de la gente que llega al Santuario con mucha fe, anhelos y esperanza, según dijo entonces Ani, ella vio a Dios. Quien haya estado en la puerta del Santuario original el 18 de octubre entre las 13 y las 15,30 hs., y haya visto los ojos de los brasileños, italianos, polacos, españoles, ecuatorianos y especialmente de los alemanes, también ha mirado a Dios.

Algunos sonrieron levemente o miraron con desprecio la idea tan sencilla y "popular" y predijeron que seguramente nadie vendría. En todo caso ninguno de los participantes en la Semana de Octubre o de los muy ocupados schoenstattianos. Los que lo quisieron probar a pesar de todo, tenían convicción y creatividad, diseñaron poco antes una tarjeta solamente para este día y este lugar, un matasellos que solamente allí pudiera conseguirse, pero calcularon que, en todo caso, habría largas pausas entre pequeños grupos... La MTA habrá sonreído y pensado: los voy a sorprender... Quiero atraer los corazones jóvenes, déjenme hacerlo por fin...

Traer lo que me oprime, lo que me conmueve...

Hay que comenzar a las 13.00 hs. Ya a las 12,45 hay un grupo de gente delante del Santuario original, del que se han sacado los bancos. Entonces llega el P. Blumers con un grupo de su parroquia, reza con ellos en el Santuario original y los primeros quieren ya formar una fila para recibir la bendición. Alas 13 hs. comienza, el P. Zillekens y Mons. Wolf están para bendecir. Las tarjetas – en el anverso el Santuario original y "Dios está cerca" en cinco idiomas, y detrás, la frase del acta de fundación: "No se preocupen por la realización de sus deseos. Amo a los que me aman. Pruébenme con hechos que me aman realmente." – están preparadas. Inmediatamente, hay casi cien personas en la fila, expectativas en las miradas... El P. Zillekens invita a involucrarse en el proceso de vida del Santuario, a escribir en la tarjeta qué o a quien se desea llevar consigo a la Mater al recibir la bendición. La tarjeta – con el matasellos – se lleva como recuerdo de este momento, en el que Dios está cerca... Los que salen del Santuario tienen lágrimas en sus ojos, algunos lloran, muchos resplandecen, muchos más están totalmente silenciosos. Aquí los corazones son tocados... conmovidos. Por Ella.

Es un "programa para el mediodía" o quizás realmente el punto culminante de este día ¿"la única verdadera razón para estar en Schoenstatt el 18 de octubre", como dijo el P. Zillekens con tanta seguridad?

"Necesitamos alguien que aplique el matasellos, necesitamos alguien como moderador, nosotros, los dos sacerdotes, tenemos que bendecir", dijo el P. Zillekens a las 14 hs. La fila pasaba por delante de la Casa antigua, unos cien metros... Adriano, de Brasil, se ocupó del matasellos, la Hna. Kornelia, del micrófono.

"Ahora se está inaugurando el Santuario en Jacarezinho", dijo una Hermana de María que estaba en la fila con muchas otras. El Santuario está en el lugar donde hace 73 años se celebró por primera vez el 18 de octubre en suelo latinoamericano. En ese entonces doce Hermanas de María habían llevado con ellas un ladrillo del Santuario original. Porque existe este Santuario y porque hubo un 18 de octubre de 1914, ahora hay allá un Santuario, hay casi 200 Santuarios en todo el mundo, han llegado 46.000 personas a Tupãrenda, caminan 20.000 personas noventa kilómetros hasta el Santuario de La Loma, la imagen de la Mater Peregrina obra milagros de paz y reconciliación en Burundi... "¿Cómo se dice ‘altar’ en inglés?" pregunta Edeltraud Hemmetsberger, sub-jefa territorial de la Federación de madres en Alemania. "Quiero enviar a Texas la tarjeta, luego de depositarla en el altar del Santuario original. Allá se inaugura hoy un Santuario. A las 20 hs. cuando allá comience la ceremonia, estaré aquí y rezaré".

Algunos esperan casi una hora hasta poder entrar al Santuario. Es una espera donde no hay nerviosismo sino apertura. "Cada vez se me ocurren más personas a las que quisiera llevar conmigo" dice una chica de la Juventud femenina. "Que bueno que no va tan rápido".

Estuve siempre tranquila...

"Solo quería ir rápidamente una vez más al Santuario original, empacar mis cosas y volver a casa. Estaba furiosa. Pero no podría entrar rápidamente, tuve que quedarme en la fila... Y esto fue muy bueno. Con la espera, cada vez estaba más tranquila, y cuando estuve en el Santuario original, estaban conmigo, en la tarjeta, los nombres de aquellos que me habían irritado tanto".

Gertraud Wackerbauer y Carolin Ankenbauer acompañaron con su música la primera hora, entonces las reemplazó Marina Wehner, apoyada por Georg Schick y Martina Gröber. Uno tras otro, los cantos de Schoenstatt crearon el clima...

En el centro del Santuario original había un pupitre con un facsímil del acta de fundación. El comienzo, el centro, el fundamento de todo y de todos. Lo que sucedió en estas horas en el Santuario Original y en los corazones, lo sabe solamente la Mater... Y también los paseantes que solamente pasaban justo en ese momento y querían ver lo que allí sucedía, donde tanta gente estaba pacientemente en la fila, salían con mirada brillante del Santuario original, con su tarjeta con el matasellos del 18 de octubre en la mano...

Porque existe este Santuario y porque hubo un 18 de octubre de 1914, estamos aquí.

Traducción: aat, Argentina

Am 18. Oktober werden alle zu Pilgern…

El 18 de octubre, todos son peregrinos...

On October 18, all become pilgrims...

Am 18. Oktober werden alle zu Pilgern…

Fotos: K. Fischer © 2008

Álbum de fotos – photo album – Fotoalbum

Más fotos – more photos – weitere Fotos

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 23.10.2008