Katholikentag in Ulm
DEUTSCHLAND: "Erst
im Nachkosten verschmeckte ich so eine Ahnung von dem, was in Ulm passiert
war..." Spuren: Schönstatt auf dem Katholikentag in Ulm, zwei
Wochen danach
ALEMANIA: "Sólo
después del regreso tuve una noción de lo que sucedió en
Ulm..." Huellas: Schoenstatt en la Jornada de los Católicos
alemanes en Ulm, dos semanas después
DEUTSCHLAND: "Ich
möchte behaupten, dass mindestens Zweidrittel der Katholikentagsbesucher
mit dem Namen "Schönstatt" etwas verbinden" Schönstattfahnen
im Regen und im Fernsehen, 12.000 Menschen bei der Spurensuche und
ein Oase-Inschallah-T-Shirt für La Loma
ALEMANIA: "Supongo
que al menos dos tercios de quienes visitaron la Jornada de los Católicos
alemanes relacionan de una forma u otra algo con el nombre 'Schoenstatt' " La
bandera de Schoenstatt bajo la lluvia y en la televisión; 12.000
personas en la Búsqueda de Huellas y una remera del Oasis Inschallah
para La Loma, Argentina
DEUTSCHLAND: "Die
haben gesagt, geht zur Spurensuche, das bringt was!" Mehr
als 4.500 Menschen beim Mittagsgebet "Spuren von Gottes Kraft" mit
Kardinal Karl Lehmann, Mainz, beim Ulmer Katholikentag
ALEMANIA: "Vayan
a la búsqueda de huellas, ¡es algo excelente para la vida!" Más
de 4.500 personas participaron en la oración del mediodía "huellas
del poder de Dios", con el Cardenal Karl Lehmann, de Maguncia, en la
Jornada de los Católicos alemanes que se realizó en Ulm
GERMANY: "They
told me: Go to ‘Seeking God’s Traces’, it’s worth it!" More than
4,500 people in the noon prayer "Looking for Traces of the Power of
God" with Cardinal Karl Lehmann, from Mainz, in the Katholikentag (German
Catholic Day) in Ulm
DEUTSCHLAND: Mein
Kraftpotential: Maria, die große Frau Junge Frauen aus der Schönstatt-Bewegung
zeigen in Ulm Maria als Kraft ihres Alltagslebens
ALEMANIA: Mi
Fuente de Fortaleza: María, la gran Señora La Juventud
Femenina de Schoenstatt presenta en Ulm a María como fuerza de su vida
diaria
DEUTSCHLAND: Schönstatt
auf dem Katholikentag - das ist es, schlicht und einfach Wenn hinter
Semmel mit Käse und Schönstattfahne im Baum eine Vision steht...bewegt
sich was
ALEMANIA: Schoenstatt
en el Jornada de los Católicos alemanes es así: ¡sencillo
y natural! Si detrás de un pan con queso y una bandera de
Schoenstatt colgando de un árbol, hay una visión... ¡algo
se mueve!
DEUTSCHLAND: "Ich
hab einfach erzählt, was ich erlebt habe" Spurensuche: Tägliches
Mittagsgebet in Halle 2 ein Publikumsmagnet - P. Anselm Grün zeigt
auf, woran man Spuren von Gottes Kraft im Menschen erkennt
ALEMANIA: "He
contado simplemente lo que viví" Búsqueda de huellas:
oración diaria en la Sala 2, un imán para el público.
El P. Anselm Grün señala cómo se reconocen las huellas
del poder de Dios en el hombre
DEUTSCHLAND: Familien
müssen sich für Kinder entscheiden können Dein Charisma zählt:
Podium der Schönstatt-Frauenbewegung zum "Neuen Feminismus"
ALEMANIA: Las
familias deben poder decidirse a tener niños Tu carisma
cuenta: panel a cargo de las ramas femeninas del Movimiento de Schoenstatt
sobre "El nuevo feminismo"
DEUTSCHLAND: Neue
Räume für die Männer schaffen Podiumsgespräch über Männer und Kirche
beim Katholikentag in Ulm
DEUTSCHLAND: "Himmelwärts – mit
Herz" Herz-Jesu-Hochfest, Jugendgottesdienst und die Frage, wie
viele kommen werden...
DEUTSCHLAND: Bildimpressionen vom
Katholikentag in Ulm
DEUTSCHLAND: Überall
sehen wir deine Spuren - wirklich überall Mittagsgebet "Spuren
von Gottes Kraft" mit fast 2000 Teilnehmern
ALEMANIA: "Em
todas partes vemos teus passos, realmente em todas partes" Oração
do meio-dia: "passos do poder de Deus" com quase 2000 participantes
ALEMANIA: "En
todas partes vemos tus huellas, realmente en todas partes" Oración
del mediodía: "huellas del poder de Dios" con casi 2000 participantes
DEUTSCHLAND: "Gleich
ganz vorn in Halle 4, und 'nen Kaffee gibt's da auch!" Ein
Ort der Begegnung: der Schönstatt-Stand im Messezentrum
ALEMANIA: "Allá adelante,
en la sala 4. ¡Y también hay café!" Lugar de encuentro:
el pabellón de Schoenstatt en el recinto ferial
DEUTSCHLAND: Kleinarbeit
- ein bewährtes Feld Am Donnerstag in Ulm, Impressionen aus
Werkstätten, Gesprächskreisen und Meditationen
DEUTSCHLAND: "Lasst
euch ... in Bewegung bringen von der Dynamik Gottes, die erleuchtet
und befreit!" Dynamik des Miteinander in der "Oase Inschallah" der
Schönstatt-Bewegung - Spurensuche
ALEMANIA: “¡Poneos
en movimiento... llevados por la dinámica de Dios, que ilumina y libera!” Dinámica
de la convivencia en el “Oasis Inschallah" del Movimiento de Schoenstatt. “Búsqueda
de huellas"
DEUTSCHLAND: 95.
deutscher Katholikentag, Ulm 2004 Bild-Impressionen vom Eröffnungsabend
DEUTSCHLAND: Programmangebot der
Schönstattbewegung auf dem Katholikentag in Ulm (PDF)
DEUTSCHLAND: Man
sieht sich in Ulm! Nur noch wenige Tage bis zum Katholikentag ...
und Schönstatt ist dabei! Sie auch?
DEUTSCHLAND: In
Ulm und um Ulm und um Ulm herum Warum sich Schönstätter
auf dem Katholikentag engagieren und was sonst noch wissenswert ist
DEUTSCHLAND: Helfer
gesucht für den Einsatz der Schönstattfamilie beim Katholikentag
in Ulm Konkret: Einsatz im von Schönstatt getragenen zentralen
Verpflegungszelt auf dem Münsterplatz - "Oase Inschallah"
DEUTSCHLAND: Kardinal
Lehmann wirkt beim Mittagsgebet "Spurensuche" mit Neues aus "in
Ulm und um Ulm und um Ulm herum" – Der Katholikentag rückt näher
DEUTSCHLAND: Sind
wir Frauen schon da, wo wir sein wollten? Podium beim Katholikentag
in Ulm greift das Thema "Frau" auf
DEUTSCHLAND: In
Ulm und um Ulm und um Ulm herum Mit Riesenschritten dem Katholikentag
2004 entgegen - Viele Angebote der Sch önstatt-Bewegung im Programm
SCHÖNSTATT: In
Ulm, um Ulm, um Ulm herum ist Katholikentag 2004
SCHÖNSTATT: Informationen über
den bevorstehenden Katholikentag 2004 in Ulm Zahlreiche Aktivitäten
der Schönstattbewegung geplant