Europäischer Familienkongress
SCHÖNSTATT: Unsere
Familie - Herz für Europa Europäischer Familientag in
Schönstatt - Leben pur auf der Familienmeile zwischen Urheiligtum
und Pilgerkirche
FOTOGALERIE
/ PICTURE GALERY / ALBUM DE FOTOS: Impressionen
von der Eröffnungsveranstaltung des Europäischen Familientages
in Schönstatt am 2. Mai 2004 Jornada
Europea de Familias - Apertura European Family
Day - Opening
FOTOGALERIE
/ PICTURE GALERY / ALBUM DE FOTOS: Impressionen
von der FAMILIENMEILE des Europäischen Familientages in Schönstatt
am 2. Mai 2004 Impresiones del Día Europeo de Familia
en Schoenstatt, 2 de mayo de 2004 Impressions
from the European Day of Family in Schoenstatt, May 2, 2004
SCHÖNSTATT: Eine
Allianz für das Leben und für die Familie Der
saarländische Ministerpräsident Peter Müller (CDU) plädiert
beim Europatag in Schönstatt für familiengerechte Jobs, uneingeschränkten
Schutz des Lebens und "Freude an der Familie"
DOKU: Rede
des Saarländischen Ministerpräsidenten Peter Müller
beim Europäischen Familientag in Schönstatt Autorisiertes
Redemanuskript (PDF)
SCHÖNSTATT: Una
Alianza para la vida y para la familia Peter Müller
(Unión Democrática Cristiana), primer ministro del estado
del Sarre, abogó en el día de Europa realizado en Schoenstatt,
por trabajos adecuados para las familias, protección ilimitada
a la vida y "alegría en la familia"
FOTOGALERIE
/ PICTURE GALERY / ALBUM DE FOTOS: Kundgebung
zur Familienpolitik mit Peter Müller, Ministerpräsident
des Saarlandes, während des Europäischen Familientages in Schönstatt
am 2. Mai 2004 / Una
Alianza para la vida y la familia
SCHÖNSTATT: Wo
der Glaube Grenzen überwindet und Menschen zusammenführt Abschluss
des Europäischen Familientages mit einem schwungvollen Familiengottesdienst
mit Weihbischof Jörg Michael Peters
SCHOENSTATT: La
fe supera los límites y une a los hombres Conclusión
del Día Europeo de la Familia con una Misa familiar muy especial,
presidida por Mons. Joerg Michael Peter
DOKUMENTATION: Familie
ist der Ort, an dem Gott zuerst erfahren wird Predigt anlässlich
des Europäischen Familientages in Schönstatt am 2. Mai 2004
von Jörg Michael Peters, Weihbischof von Trier
FOTOGALERIE
/ PICTURE GALERY / ALBUM DE FOTOS: Familiengottesdienst
in der Pilgerkirche mit Jörg Michael Peters, Weihbischof von Trier Misa
con Monseñor Jörg Michael Peters, Treveris - Cierre de la Jornada Europea
de Familia Mass with Auxiliary Bishop Jörg
Michael Peters, Trier - Closing of the European Family Day
SCHÖNSTATT: Das
Prinzip Bildstöckchen: Aus dem Kleinen wird etwas Großes Familien
verändern die Gesellschaft: Erprobte Modelle aus Politik, Bildungswesen
und Wirtschaft
SCHOENSTATT: El "principio
de las ermitas": de lo pequeño surge algo grande Las familias
cambian a la sociedad: modelos comprobados en política, sistema
educativo y economía
FOTOGALERIE
/ PICTURE GALERY / ALBUM DE FOTOS: Familien
verändern die Gesellschaft Statements mit Zeugnissen aus der
Politik
FOTOGALERIE
/ PICTURE GALERY / ALBUM DE FOTOS: Aktive
Unionsbürgerschaft im erweiterten Europa Auswertung
des Kongresses in Ländergruppen / Una
Europa que es familia Evaluación del Congreso por parte de las delegaciones
nacionales / Europe a Family Evaluation of
the Congress through the national delegations
FOTOGALERIE
/ PICTURE GALERY / ALBUM DE FOTOS: Der
Auftrag der Kirche im heutigen und künftigen Europa -
Eucharistiefeier mit Bischof Dr. Kurt Koch, Basel, Schweiz / Misa
final del Congreso Europeo de Familia en Schoenstatt - Eucaristía con
Mons. Kurt Koch, Basel, Suiza / Closing Mass
of the European Family Congress in Schoenstatt - Mass with Bishop Kurt
Koch, Basel, Switzerland
FOTOGALERIE
/ PICTURE GALERY / ALBUM DE FOTOS: Impressionen
vom Abschlussfest - Kulturelle Vielfalt, fröhliche
Stimmung, ... europäische Gemeinschaft von Familien / Noche
Folclórica - Comunidad europea de familias ... comunidad familiar de
Europeos / Folklore Night / European community
of families... family community of Europeans
SCHÖNSTATT: Familien
als Träger der Pastoral - ein Angebot an die Kirche Kardinal
Sterzinsky, Berlin, verspricht mehr Engagement in der kirchlichen Ehevorbereitung
- Dr. Hubertus Brantzen, Schönstatt-Familienbewegung: "Wir Ehepaare
sind angefragt, unser Know how von Ehe und Familien einzubringen, und
wir sind bereit dazu"
SCHOENSTATT: Familias
como portadores de la acción pastoral – un ofrecimiento a la
Iglesia El cardenal Sterzinsky, Berlín, promete un mayor
compromiso en la pastoral de preparación al matrimonio canónico – el
Dr. Hubertus Brantzen, miembro del Movimiento de familias de Schoenstatt,
afirma: "Nosotros, matrimonios, estamos interpelados a poner nuestro
conocimiento sobre el matrimonio y la familia, y estamos dispuesos
a ello
DOKUMENTATION: Familien
als Schnittstelle zwischen Ansprüchen, Anforderungen und Verantwortung -
Familien als Träger der Pastoral - Vortrag von Maria-Theresia
und Hubertus Brantzen
SCHÖNSTATT: Die
Völker Europas Maria anvertrauen Maieröffnung am Vorabend
der Erweiterung der Europäischen Union
SCHOENSTATT: Europa,
consagrada a María Apertura del mes de mayo en la víspera
de la incorporación de nuevos países a la Unión
Europea
FOTOGALERIE
/ PICTURE GALERY / ALBUM DE FOTOS: Maieröffnung
am Urheiligtum in Schönstatt / May
Opening in Schoenstatt /Apertura
del mes de mayo - mes de María - en Schoenstatt
SCHÖNSTATT: Wir
- ein Ehepaar, ein starkes Team Europakonferenz in Schönstatt:
Was die Team-Idee Ehen und dem zusammenwachsenden Europa bringt: Erfahrungen
aus der Familienbewegung in Österreich und Ungarn
SCHOENSTATT: El
matrimonio, un equipo sólido Conferencia europea en Schoenstatt: "¿Qué aportará a
la nueva Europa, unida y ampliada, la idea del matrimonio como equipo?
Experiencias de la Obra Familiar en Austria y Hungría"
DOKUMENTATION: Wir-
ein Ehepaar, ein starkes Team Ehe und Familie als Kernzelle bürgerschaftlichen
Miteinanders, Vortrag von Ehepaar Haslinger
SCHÖNSTATT: Geeint
in einer Sendung Ehe-Teams erzählen, wie sie zu ihrer charakteristischen
Aufgabe gekommen sind
SCHOENSTATT: Unidos
en una misión Matrimonios cuentan como descubrieron y como
viven su misión específica
SCHÖNSTATT: Familien
mit Profil für Europa Die Europäische Union und ihre
Fundamente: Familien aus 17 Ländern treffen sich zur Europa-Konferenz
in Schönstatt
SCHOENSTATT: Familias
con perfil para Europa La Unión Europea y sus fundamentos:
familias de 17 países se reúnen en conferencia europea
en Schoenstatt
DOKUMENTATION: Grußwort
zur Europa-Konferenz der Schönstatt-Bewegung von Prof. Dr. Maria
Böhmer MdB, Stellvertretende Vorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion
SCHÖNSTATT: Mittwoch
28.4.2004 (PDF)
SCHÖNSTATT: Donnerstag
29.4.2004 Programm (PDF)
SCHÖNSTATT: Donnerstag
29.4.2004 Workshops (PDF)
SCHÖNSTATT: Freitag
30.4.2004 Programm (PDF)
SCHÖNSTATT: Freitag
30.4.2004 Workshops (PDF)
SCHÖNSTATT: Samstag
1.5.2004 Programm (PDF)
SCHÖNSTATT: Samstag
1.5.2004 Workshops (PDF)
SCHÖNSTATT: Sonntag
2.5.2004 Programm (PDF)
SCHÖNSTATT: Die
Fundamente des neuen Europa Das Programm des Europäischen
Familienkongresses und Familientages ist jetzt online abrufbar
FAMILIENKONGRESS: Beziehungsreich Material
zur Vorbereitung auf den Europäischen Familienkongress
FAMILIENKONGRESS: Riqueza
de relaciones P. Elmar Busse
FAMILIENKONGRESS: Ríše
vztahu (PDF)
FAMILIENKONGRESS: Bogatstvo
odnosa (PDF)
SCHÖNSTATT: "Ihr
seid das Salz Europas!" Beim europäischen Ehe- und Familienkongress
und Familientag vom 28. April – 2. Mai 2004 in Schönstatt geben
Familien Antworten darauf, wie sie ein christliches Europa prägen
wollen
FAMILIE: Familie – Ort
seelischen Wachstums Anregungen zum Gespräch mit Familien
in der Vorbereitung auf den Europäischen Familienkongress
FAMILY: Our
Family – a Place of Spiritual Growth Impulses for a discussion
with families, in preparation for the european Family Congress
FAMILIA: La
familia – lugar de crecimiento espiritual P. Elmar Busse
FAMILY: A
lelki növekedés helye: a család P. Elmar Busse
SCHÖNSTATT: Der
Bundeskanzler kommt nicht, aber... ... andere prominente Politiker,
Vertreter des öffentlichen Lebens und der Kirche haben ihr Kommen
bzw. ihre Unterstützung beim Ehe- und Familienkongress, sowie
beim Europatag der Familien in Schönstatt zugesagt
FAMILIE: Zivilcourage Mit
Familien ins Gespräch kommen (2): Anregungen in der Vorbereitung
auf den Europäischen Familienkongress
FAMILY: The
courage of our convictions Inspiration for a conversation with
families - Preparing the European Family Congress
FAMILIA: Valor
cívico Dialogar con familias: Impulsos para un intercambio
estructurado de experiencias
FAMILIE: Bewunderung – Wachstumsimpuls
oder Schmerztablette? Mit Familien ins Gespräch kommen (1):
Anregungen in der Vorbereitung auf den Europäischen Familienkongress
FAMILIA: Admiración – ¿Impulso
para el crecimiento o analgésico? Dialogar con familias:
Impulsos para un intercambio estructurado de experiencias
FAMILY: Admiration – an
impetus to grow or a painkiller Starting a conversation with families
(1) - Suggestions for a well thought-out exchange of experiences
EUROPA: Das
neue Europa – christlich? Der Europäische Familienkongress
will eine christliche Wertekultur "von innen" stärken helfen
EUROPE: The
new Europe - a community of Christians? The European Marriage and
Family Congress aims at "Christian values from within"
EUROPA: La
nueva Europa ¿cristiana? Fortalecer un "cristianismo interior" en
Europa: es la meta del Congreso sobre el matrimonio y la familia que
prepara la Obra Familiar del Movimiento de Schoenstatt
SCHÖNSTATT: Einladung
und Programm