ARCHIV 2004

 PARAGUAY: Ein strahlendes Fest für die Heilige Familie Die Schönstattbewegung in Paraguay startet einen Feldzug für die Familie

 DOKUMENTATION: Feldzug für die Familie Die Familie, Quelle der menschlichen Glückseligkeit - Ansprache von P. Antonio Cosp

 PARAGUAY: A Beaming Feast for the Holy Family The Schoenstatt Movement in Paraguay begins a campaign for the family

 PARAGUAY: Esplendorosa Fiesta de entronización El Movimiento de Schoenstatt en Paraguay lanzó una "Cruzada por la Familia" que buscará defender y consolidar esta institución

 DOCUMENTACION: Cruzada por la familia La familia, fuente de la felicidad humana - Plática del Padre Antonio Cosp

 CHILE: Ein Geschenk von Familie zu Familie Die "Aktion Weihnachtskarton", ein Weihnachtsapostolat der Schönstattfamilie von Rancagua

 CHILE: Un regalo de familia a familia "La Campaña de las Cajas de Navidad", un apostolado navideño de la Familia de Schoenstatt de Rancagua, Chile

 SCHÖNSTATT: Wo Sterne von Hoffnung und Glauben sprechen Weihnachten 2004 in Schönstatt

 SCHOENSTATT: Thousands of stars speaking of hope, faith, confidence, and love Christmas 2004 in Schoenstatt

 SCHOENSTATT: Mille stelle che parlano di speranza, fede, fiducia e amore Natale 2004 a Schoenstatt

 SCHOENSTATT: Miles de estrellas que hablan de esperanza, fe, confianza y amor Navidad 2004 en Schoenstatt

 WEIHNACHTEN: "Dein Heiligtum ist unser Bethlehem, durch seinen Sonnenaufgang Gott genehm ..." Weihnachten 2004 – Gedanken aus dem Herzen der Kirche, im Schatten des Matri-Ecclesiae-Heiligtums. Von P. Alberto Eronti

 CHRISTMAS: "Your Shrine is our Bethlehem" Reflections of Christmas 2004 from the heart of the Church - by Fr. Alberto Eronti

 NATALE: "Il tuo Santuario è il nostro Betlemme, nella cui aurora Dio gioisce" Riflessioni di Natale 2004 dal cuore della Chiesa

 NAVIDAD: "Tu Santuario es nuestro Belén, en cuya aurora Dios se regocija" Reflexiones de Navidad 2004 desde el corazón de la Iglesia – P. Alberto Eronti

 DEUTSCHLAND: Gegen Spätabtreibungen – für das Leben Unterschriftenaktion von "Paulinus" und "Lichtzeichen"

 DOWNLOAD: Unterschriftenliste (PDF)

 ARGENTINIEN: Ein unvergesslicher 8. Dezember Im strömenden Regen beweist die Schönstattfamilie von Villa Ballester, dass sie SIE wirklich liebt

 ARGENTINA: Una Fiesta de la Inmaculada Concepción de María inolvidable Bajo la fuerte lluvia, la familia de Villa Ballester muestra su cariño a la Mater

 SCHWEIZ: Zum zweiten Mal Familientrainer diplomiert Abschluss der Familienakademie in Quarten

 PARAGUAY: ¡Una sonrisa,  por favor! Un 18 especial: chicas y muchachos de las Juventudes de Schoenstatt visitaron otra vez "su" albergue

 DEUTSCHLAND: Wer denkt beim Basketballspiel an Gott? Spurensuche-Gottesdienst in St. Stephan, Mainz, mit Basketball-Star Tyrone Ellis von den Opel Skyliners

 ARGENTINA: A la sombra del Santuario, los artesanos tuvieron un día "muy especial" Feria de Navidad en San Isidro

 SCHÖNSTATT: "Als Schönstattfamilie möchten wir Weihnachten mit allen unseren Brüdern und Schwestern im Herzen an der Krippe verbunden sein" Letzter Bündnistag des Jahres 2004 in Schönstatt

 SCHOENSTATT: "Como Familia de Schoenstatt, queremos estar, en este tiempo Navideño, unidos de corazón con todos nuestros hermanos" 'Último día de Alianza del año 2004 en Schoenstatt – Llegan las "Estrellas"

 INTERNATIONAL: Weihnachten für alle Die wichtigste Nachricht in schoenstatt.de: Jesus ist in Bethlehem geboren, um die Menschheit zu erlösen

 INTERNACIONAL: Una Navidad para todos La mejor noticia que jamás se publicó en Schoenstatt.de: Jesús ha nacido en el Portal de Belén para salvar a la humanidad

 PARAGUAY: Mein Freund in Paraguay Bisher sind es 520 Kinder in Paraguay, die dank der "Schultüten-Aktion" von Dequeni im nächsten Jahr zur Schule gehen können

 PARAGUAY: Mis amigos en Paraguay Hasta este momento quinientos veinte niños irán a la escuela con las Becas Solidarias de Dequení

 DEUTSCHLAND: Der Keim für ein versöhntes Europa Gedenkfeier zum 60. Jahrestag der Priesterweihe von Karl Leisner im KZ Dachau

 DOKUMENTATION: 60 Jahre Priesterweihe von Karl Leisner Predigt von Pf. Oskar Bühler am 17. Dezember 2004 in der Anbetungskirche Berg Schönstatt

 SCHÖNSTATT: Alle dürfen zu dir kommen Am 26. Dezember ist es wieder soweit: Zehn Minuten an der Krippe in Schönstatt

 SCHOENSTATT: "Todos pueden llegar hasta ti" El 26 de diciembre comienzan nuevamente en Schoenstatt los diez minutos ante el pesebre

 CHILE: Misa de la aurora con el Nuncio Apostólico En el marco de la celebración del sesquicentenario de la proclamación del Dogma de la Inmaculada Concepción, momentos de gracias en el Santuario de Campanario, Chile

 INTERNACIONAL: Venid y vamos todos con flores a María... Con lluvia de pétalos, visitas de la Auxiliar a instituciones y mercados, procesiones y la hondura más plena del verdadero amor se celebró la solemnidad de la Fiesta de la Inmaculada, como culminación del Mes de María y comienzo de la preparación a la Navidad

 ARGENTINA: La presencia de la Mater entre los que sufren dolor y angustia Bendición de una ermita en el Hospital Interzonal General de Mar del Plata

 SCHÖNSTATT: Das Friedenslicht von Bethlehem brennt auch im Urheiligtum Viele Farben Liebesbündnis: Advent 2004 in Schönstatt

 SCHOENSTATT: La luz de la paz de Belén brilla también en el Santuario Original Alianza multicolor: Adviento 2004

 ARGENTINA: "Vengo a buscar aliados para la misión" La Familia de Schoenstatt de Villa Ballester aspira a ser instrumento del cambio

 PORTUGAL: Missionários seguem a estrela Porta da Europa: um projecto ao Portugal

 PORTUGAL: Los misioneros siguen a la estrella... "Puerta de Europa": un proyecto en Portugal

 CHILE: "Yo soy la vida, he venido para que la tengan" Ordenación sacerdotal y diaconal en Bellavista, Chile

 DEUTSCHLAND: "Genau dort, wo das Priestertum gedemütigt werden sollte, hatte die göttliche Vorsehung gesiegt" Karl Leisner – 60 Jahre Priesterweihe und Primiz

 ALEMANIA: "Estaba como en el cielo" Beato Carlos Leisner: Se cumplen sesenta años de su ordenación sacerdotal y primera Misa

 SCHÖNSTATT: Von ganzem Herzen... Die Schönstattjugend dankt der Familie für die Unterstützung beim Jugendtag

 SPANIEN: Kardinal Rouca: "Heute mehr denn je brauchen wir viele Heiligtümer in der Stadt, und viele Menschen, die Heiligtum sind" Der Erzbischof von Madrid zu Besuch im Schönstattheiligtummitten in der Stadt

 ESPAÑA: Cardenal Rouco: "Hoy más que nunca se necesitan muchos Santuarios en la ciudad, muchas personas que sean santuarios" El prelado visitó el 13 de diciembre la sede del Movimiento de Schoenstatt en Madrid

 SCHÖNSTATT: Mein Stern an der Krippe Schon 193 Mails aus Brasilien, Portugal und Argentinien mit Namen von Menschen, die Weihnachten an der Krippe in Schönstatt sein sollen

 SCHOENSTATT: Mi estrella junto al pesebre en Schoenstatt Ya han enviado 183 mails de Brasil y Argentina para hacerse presentes en Schoenstatt en la Nochebuena

 USA: Wayside Shrine Apostolate How a trip through Europe changed the countryside of Ohio

 EEUU: Apostolado de las ermitas Cómo un viaje a Europa cambió la geografía de Ohio

 SCHÖNSTATT: "Die Kampagne der Pilgernden Gottesmutter geht nur mit ihm und durch ihn und für ihn!" Annäherungen an Joao Pozzobon und das Geheimnis seines Wirkens bei der Feier seines 100. Geburtstags in Schönstatt

 BRASILIEN: Alle wollten vor der "Original-Peregrina" beten Hundertster Geburtstag von Joao Pozzobon in Santa Maria, seiner Heimat und der der Kampagne

 BRAZIL: There wasn’t a person present who was not moved by the sight of the line formed to visit and pray in front of the ‘Original Pilgrim MTA’ Celebration of the Centennial in the Land of John Pozzobon

 BRASIL: Não havia quem não se comovesse diante das filas para visitar e rezar diante da ‘Peregrina Original’ A festa do centenário na terra de João Pozzobon

 BRASIL: No hubo quien no se conmoviera ante la fila formada para visitar y rezar frente a la ‘Peregrina Original’ Celebración del centenario en la tierra de João Pozzobon

 DEUTSCHLAND: Mit Maria berührt der Glaube die Personmitte Erneuerung der Marienweihe in der Wallfahrtsbasilika von Werl – eine Initiative von Lourdesverein und Schönstatt im Erzbistum Paderborn

 DOKU: Christsein mit Maria -Vom Sinn der Marienweihe Vortrag von Monsignore Dr. Peter Wolf am 11. Dezember in der Basilika zu Werl (PDF)

 ALEMANIA: Con María, la fe toca lo nuclear de la personalidad Renovación de la Consagración a María en la Basílica de Werl. Una iniciativa de la Asociación de Lourdes y del Movimiento de Schoenstatt en la arquidiócesis de Paderborn

 BURUNDI: Mit Maria ins Eucharistische Jahr Das Immaculatafest auf Mont Sion Gikungu in Burundi

 BURUNDI: Con María comencemos el Año Eucarístico La fiesta de la Inmaculada en Monte Sión Gikungu

 BURUNDI: Con Maria cominciamo l’Anno Eucaristico La festa dell’Immacolata a Monte Sion Gikungu

 SCHÖNSTATT: "Sehnsucht nach Leben" Im Sekretariat Pater Kentenich gibt es eine neue Jugendnovene

 SCHOENSTATT: "Anhelos por la vida" El Secretariado Padre Kentenich ha publicado una nueva novena para los jóvenes

 DEUTSCHLAND: Weihnachtsbäckerei für "Zehn Minuten an der Krippe" Mächenjugend aus Heek backt Plätzchen für Schönstatt - und bringt sie selbst dort hin

 ALEMANIA: Bizcochitos navideños para los "Diez minutos junto al pesebre" La juventud femenina de Heek hizo galletitas para llevar Schoenstatt

 DEUTSCHLAND: "Ein genialer Einstieg in den Advent" Konzert des Projektchores "SPUR von MORGEN" des Jungen Schönstatt in der Rechtenbacher Pfarrkirche

 ROM: Matri Ecclesiae im Fernsehen K-TV sendet einen Film von der Einweihung des Heiligtums in Belmonte

 ARGENTINA: "¡Nuestra vida por nuestra Reina!" La Familia de Schoenstatt de Tucumán se prepara para coronar a la Mater

 ARGENTINA: Una decisión que sacude a todos Vestición de cinco novicias de las Hermanas de María en Nuevo Schoenstatt, Argentina

 ARGENTINA: Llegó el dia de su vestición Testimonio de los padres de Milagros, ahora Hna. María Jesús

 ARGENTINA: La peregrina N° 1955 Monseñor Jorge Casaretto, obispo de la diócesis de San Isidro, a partir del 12 de octubre es misionero de la Campaña del Rosario

 BRASIL: A força da sua Campanha O João Luiz Pozzobon que eu conheço

 BRASIL: La fuerza de su Campaña El João Luiz Pozzobon que conocí

 INTERNATIONAL: Geboren zum Dienst an der Kirche Am 12. Dezember ist der 100. Geburtstag von Joao Pozzobon

 DOKU: Konsensdokument (PDF)

 INTERNATIONAL: Born for Service to the Church The Centennial of John Pozzobon on December 12, 2004, was a great motivation to remember the life and mission of this follower of the Founder

 INTERNACIONAL: Nació para servir a la Iglesia El 12 de diciembre se celebra el centenario de Don Joao Pozzobon, apóstol y misionero de María

 DOCU: Documento de Consenso (PDF)

 CHILE: Santiago de Chile de fiesta Concierto en la apertura del mes de María en Campanario

 PARAGUAY: Madre de la Iglesia – en los pequeños pasos La Misa central de la Parroquia fue en el "Terruño" en Ciudad del Este

 SCHÖNSTATT: Voll der Gnade, voll des Lebens, voll der Liebe Schönstattbewegung eröffnet am Fest der Immakulata die internationale Novene zur Vorbereitung des Weltjugendtags

 SCHOENSTATT: Full of Grace, Full of Life, Full of Love The Schoenstatt Movement opened the international Novena for the preparations of the World Youth Day on the feast of the Immaculate

 SCHOENSTATT: Piena di grazia, piena di vita, piena d’amore Nel giorno dell’Immacolata, il Movimento di Schoenstatt cominciò la novena internazionale di preparazione al Raduno Mondiale della Gioventù

 SCHOENSTATT: Llena de gracias, llena de vida, llena de amor En el día de la Inmaculada, el Movimiento de Schoenstatt comenzó la novena internacional en preparación a la Jornada Mundial de la Juventud

 ROM: Tore, die sich öffnen, damit wir einander begegnen Besuch des Generalobern der Schönstattpatres und seines Rates im Generalat der Pallottiner in Rom

 ROM: Leidenschaft für Christus, Leidenschaft für die Menschheit Rom: Internationaler Kongress von Obern und Oberinnen der Gemeinschaften des Apostolischen Lebens

 ROMA: Passione per Cristo, passione per l’umanità Congresso Internazionale di Superiori e Superiore degl’istituti religiosi di vita apostolica, a Roma

 ROMA: Pasión por Cristo, pasión por la humanidad Congreso Internacional de Superiores y Superioras de los institutos religiosos de vida apostólica, en Roma

 ARGENTINA: Toda la riqueza de Schoenstatt para la vida de la familia El "Proyecto jubileo" - jornada de introducción - de la Obra Familiar da frutos en Corrientes

 ARGENTINIEN: Wir sind nur gekommen, um dich zu sehen Wallfahrt von Kindern, Jugendlichen und Ehepaaren aus Concepción del Uruguay zum Landesheiligtum in Nuevo Schoenstatt

 ARGENTINA: Venimos sólo para verte Peregrinación de chicos y jóvenes de Concepción del Uruguay al Santuario Nacional

 ROM: Omnia Matri Ecclesiae – Roma Live! Video und DVD zur Einweihung des internationalen Rom-Heiligtums vom 8. September 2004 bis Weihnachten erhältlich

 ROMA: Omnia Matri Ecclesiae, ¡Roma vive! Está disponible la grabación en video y DVD de la ceremonia de bendición del Santuario Internacional de Roma

 DEUTSCHLAND: Die Schätze im anderen entdecken Kardinal Lehmann überreicht in Weiskirchen neun Ehepaaren die Zertifikate mit der Ernennung zu Ehe- und Familientrainern

 SCHOENSTATT: What is Schoenstatt's "three dimensional" Spirituality? Where to find answers to almost all the questions about Schoenstatt

 MATERIAL: "My soul longs for you, O God" Daily Advent Meditations based on the Sermons of Joseph Kentenich

 JMJ: Mais um passo rumo a Colônia O Escritório do Projeto JMJ em Schoenstatt iniciou os preparativos de uma novena para ser rezada pela juventude do mundo inteiro

 JMJ: ¡Un paso más rumbo a Colonia! El 8 de diciembre se inicia en todo el mundo una novena de meses de la Juventud de Schoenstatt en preparación a la Jornada Mundial de la Juventud

 WJT: Eine nagelneue Website der Schönstatt Weltjugendtags Voluntäre Neuigkeiten rund um den Weltjugendtag 2005 aus der Schönstatt-Perspektive

 WYD: A Brand new Website from the Schoenstatt World Youth Day Volunteers News around World Youth Day 2005 in the Schoenstatt perspective

 BRASIL: Viagem histórica Sr. Gentil Trevisan apresenta a foto do carro no qual conduziu o Pe. Kentenich de Camobi a Santa Maria/RS

 BRASIL: Viaje histórico El Sr. Gentil Trevisán presentó la foto del auto en el que llevó al Padre Kentenich desde Camobí hasta Santa María (Río Grande do Sul)

 ARGENTINA: Se Lei va ad una festa, non cerca, forse, di mettersi il vestito migliore e il miglior profumo Un incontro con Joao Pozzobon

 ARGENTINA: Ao ir ao Santuário, a melhor roupa e o melhor perfume Ir. Liliana Kagerer – Argentina: Minhas vivências s com o Sr. João Pozzobon

 ARGENTINA: "¿Usted al ir a una fiesta no se pone la mejor ropa y el mejor perfume? Yo voy a visitar a mi Madre en el Santuario" Un encuentro con Don Joao – Testimonio de la Hermana Liliana Kagerer

 ARGENTINA: "No se dejen robar a sus hijos" Fiesta de acción de gracias del Colegio Maria Nazaret en Córdoba

 DOKUMENTATION: Menschenwürde in jeder Phase des Lebens Ein Beitrag zur Diskussion um die Legalisierung der aktiven Sterbehilfe aus medizinischer Erfahrung und christlicher Sicht

 SPURENSUCHE: Die Heilige Familie im Adventskalender Ein Geschenk für Rom und eine Idee für den Advent

 ARGENTINA: Mujer, eje del cambio en la sociedad argentina Las participantes de la Jornada Nacional de la Rama de Madres en la Argentina se comprometen para dar su aporte para la sociedad como custodias vivas de la vida...

 BRASILIEN: Christus mitten unter den Menschen Diözesanwalfahrt zum Taborheiligtum der Immaculata in Santa Cruz do Sul, Brasilien

 BRASIL: Cristo entre nosotros Multitudinaria peregrinación diocesana al Santuario "Tabor de la Inmaculada", en Santa Cruz do Sul

 BRASIL: Cristo no meio dos peregrinos Mais ou menos 18.000 pessoas participaram na romaria ao Santuário Diocesano de Schoenstatt, Santa Cruz, Brasil

 ARGENTINA: La gracia de poder colaborar un año más Festejos por el Centenario de Don Joao Luis Pozzobon - Renovación Anual del compromiso misionero en La Loma, Paraná

 SCHÖNSTATT: Vom "Dom", der "heiligen Zone" und dem "Nonnenhighway" Vallendar und die Schönstätter: eine Umfrage in der Vallendarer Fußgängerzone

 ARGENTINIEN: Ein Spielplatz, grüner Rasen und ein Bildstock oder: Die Veränderung der Gesellschaft beginnt an kleinen Orten Das "Häuschen der Gottesmutter" ist das Geheimnis vom "Mutter Theresa von Kalkutta-Platz" in San Miguel de Tucumán

 ARGENTINA: La "casina della Madonna" distribuisce le sue grazie dalla Piazza Madre Teresa di Calcutta a Tucumán Il mondo inizia la sua trasformazione da piccoli luoghi, come un’edicola…

 ARGENTINA: La "casita de la Virgen" derrama sus gracias desde la Plaza Madre Teresa de Calcuta en Tucumán El

cambio del mundo comienza en pequeños lugares, como una ermita...

 PARAGUAY: Schöner kann man den Advent kaum beginnen ... Ein Sonntagnachmittag im "Mitá Pyahu Róga" in Ciudad del Este

 PARAGUAY: ¡Qué mejor forma de empezar el adviento...! Un domingo por la tarde con los niños del Hogar "Mitá Pyahu Róga" en Ciudad del Este

 SCHOENSTATT: Es gibt jemanden, den ich zu Weihnachten glücklich machen kann Advent in Schönstatt: Weihnachts-Wunschbaum, Fenster zum Himmel, Familiengottesdienste mit "Maus Mia"

 SCHOENSTATT: Hay alguien a quien puedo hacer feliz esta Navidad Adviento en Schoenstatt: un "Árbol de los deseos de Navidad", Ventana al Cielo, Misa de las Familias con el pequeño ratón "Mia"

 PARAGUAY: Camila will einmal eine tolle Lehrerin werden Bisher sind 400 "Schultüten" gestiftet worden – Bis 31. Januar sollen es 1000 werden

 PARAGUAY: Camilla sogna diventare un giorno un’eccellente professoressa Fino ad oggi 400 bambini otterranno borse di studio. La campagna si chiuderà il 31 gennaio e il fine è riuscire ad ottenere 1000 borse di studio solidali

 PARAGUAY: ¡Camila sueña convertirse algún día en una excelente profesora! Hasta el momento 400 niños tendrán becas escolares. La campaña va hasta el 31 de enero y la meta es lograr mil becas solidarias

 DEUTSCHLAND: Die drei Könige sind schon aufgebrochen Der erste Advent in der Schönstatt-Au in Borken

 ALEMANIA: Ya se pusieron en marcha los Reyes Magos El primer domingo de Adviento en el centro de Schoenstatt en Borken. Los Reyes Magos...

 DEUTSCHLAND: Weihnachtssterne als "Lichtzeichen" für ungeborene Kinder Aus der Idee ist eine Kampagne geworden

 ALEMANIA: Las estrellas de Navidad, un "signo de luz" para los niños no nacidos De la idea surgió una campaña

 SCHÖNSTATT: "Die ganze Welt im lodernden Englingfeuer" Josef-Engling-Treffen im Jugendzentrum Marienberg, Schönstatt

 SCHOENSTATT: "El mundo entero arde en el fuego de José Engling" Encuentro con José Engling en el centro de la juventud, Marienberg, Schoenstatt

 PARAGUAY: "No es tan común ver a un sacerdote subido a una escalera apoyada en un árbol" Vencer los miedos como Zaqueo

 PARAGUAY: El 18 de noviembre… la Sta. Misa más larga del año Impresiones de una noche en Familia en Ciudad del Este

 CHILE: A la conquista de un nuevo Santuario Marcha de la Juventud Masculina del Santuario Cenáculo de Fundación, Agua Santa, Viña del Mar, Chile, a la ermita de Reñaca

 BOLIVIA: Doce años de bendiciones y regalos desde la tierra de Achumani en La Paz, Bolivia 21 de noviembre, Fiesta de la Presentación de la Virgen, es un aniversario especial en La Paz, Bolivia

 WJT: Klappe die Vierte - Sterntreffen Schritt für Schritt auf dem Weg zum Internationalen Jugendfestival und nach Köln

 SCHOENSTATT: The fourth Star-weekend Step by step on the route to the youth festival and toward Cologne

 SCHOENSTATT: El cuarto fin de semana "estelar" Paso a paso en la ruta hacia el Festival de la Juventud y hacia la Jornada Mundial de la Juventud en Colonia

 DEUTSCHLAND: Geht es bei der Legalisierung der aktiven Sterbehilfe um den Menschen oder ums Geld? Informationstag im Schönstatt-Bildungszentrum Oberkirch, Erzbistum Freiburg, zum Thema "Menschenwürde in allen Phasen des Lebens"

 ALEMANIA: ¿De qué se trata realmente el tema de la legalización de la eutanasia: sobre personas o acerca de dinero? Jornada sobre el tema "La dignidad de la personas en todas las etapas de la vida", en el centro de capacitación de Schoenstatt en Oberkirch, Arzobispado de Friburgo

 DEUTSCHLAND: Heilige Zeiten Priestertag im Schönstattzentrum Nittenau

 USA: "You have been our Queen of Loyalty for fourty years..." Some 130 persons celebrating in gratitude the 40^th anniversary of the wayside shrine in La Feria, Texas

 EEUU: ¡Durante cuarenta años has sido nuestra Reina fiel! Se reunieron una ciento treinta personas en la ermita de la Fidelidad, que es el centro de la Familia de Schoenstatt de La Feria, Texas

 KROATIEN: Das tausendste Bild der Pilgernden Gottesmutter zum Geburtstag von Don Joao Der Siegeszug der Pilgernden Gottesmutter in Kroatien

 CROATIA: The thousandth picture of the pilgrimage MTA on the birthday of John Pozzobon The victory march of the pilgrimage MTA in Croatia

 CROACIA: La peregrina número 1000 como regalo de cumpleaños a Don Joao Marcha triunfal de la Virgen Peregrina en Croacia

 NIGERIA: Sie ziehen die Schuhe aus, wenn sie ins Heiligtum gehen... Dankbarer Rückblick am ersten Bündnistag im neuen Heiligtum: neues Leben blüht auf in Nigeria

 NIGERIA: People remove their shoes before entering into the shrine New life around the Shrine in Nigeria

 NIGERIA: Quitándose el calzado para entrar al Santuario Nueva vida brota en torno al Santuario de Nigeria

 ARGENTINIEN: Eine Investition in die Zukunft: 1300 Kinder und Jugendliche fähig machen, mitzubauen an einer besseren Welt Eine kleine Gruppe überzeugter Laien trägt das Institut José Manuel Estrada in City Bell, Argentinien, Mitglied des "Arbeitskreises der Kentenich-Schulen" in Argentinien

 ARGENTINA: A valuable investment: to educate 1300 children to build a better world A great educational work of a small group of committed lay persons: The Institute Jose Manuel Estrada in City Bell, Argentina, member of the "Circle of Kentenich Schools" of the Joseph Kentenich Center of Pedagogy, in Argentina

 ARGENTINA: Una valiosa inversión: educar a 1300 niños para construir un mundo mejor Una gran obra educadora de un pequeño grupo de laicos comprometidos: el Instituto José Manuel Estrada en City Bell, Argentina, miembro del "Círculo de colegios kentenijianos" del Centro Pedagógico José Kentenich, en la Argentina

 CHILE: "Voy al lado de la Mater cuando tengo una pena" La revitalización del Santuario Hogar: una iniciativa de la Familia de Schoenstatt de Rancagua, Chile

 SCHWEIZ: Jubiläumsjahr im Schneegestöber eröffnet Am kommenden 10. September wird das Goldene Jubiläum des Heiligtums in Quarten gefeiert

 SUIZA: El Año Jubilar comenzó en medio de una tormenta de nieve El próximo 10 de septiembre el Santuario de Quarten festejará sus Bodas de Oro

 ROMA: Se i pellegrini si convertono in turisti…. Riflessioni romane; la Chiesa in Europa e la realtà di un’Europa che perde la sua connotazione cristiana

 ROM: Si los peregrinos se convierten en turistas... Reflexiones romanas: la Iglesia en Europa y la realidad de una Europa que pierde su connotación cristiana

 ROMA: "El Espíritu de Dios en forma de paloma..." Testimonios de tres días inolvidables en Roma, desde la perspectiva paraguaya

 ROM: Belmonte, fast drei Monate danach... Priester machen Exerzitien beim neuen Rom-Heiligtum

 ROMA: Belmonte, tres meses después... Los sacerdotes hacen ejercicios espirituales junto al el nuevo Santuario de Roma

 ROMA: Padre, sono in cammino per incontrarti Testimonianze di tre giornate indimenticabili a Roma

 ROMA: Padre, voy a tu encuentro Testimonios de tres días inolvidables en Roma

 ARGENTINA: Don João sigue llevando la Mater peregrina al mundo... ¡ahora por Internet! Un nuevo libro sobre la Campaña, en vísperas del centenario del nacimiento de este discípulo fiel del Padre Kentenich

 CHILE: An hour of gratitude with Mario A tradition during the month of Mary

 CHILE: Hora de gratitud con Mario Hiriart Una tradición en el mes de Maria

 ARGENTINA: "¿Por unas pocas gotas de lluvia nos vamos a acobardar? ¡Debemos subir a la Ermita!" Noventa años de la Alianza de amor en San Carlos de Bariloche

 POLEN: Mit Josef Engling bauen wir Europa Josef-Engling-Treffen in Prosity

 LAND: Con José Engling construimos Europa Encuentro de José Engling en Prosity

 SCHÖNSTATT: "Verbündete": Pater Josef Kentenich - Joao Pozzobon Neue Broschüre zum 100. Geburtstag von Joao Pozzobon

 SOUTH AFRICA: "Through the Covenant, living hosts for a better world" Opening of the Eucharistic Year and October Weekend 2004 in Johannesburg, South Africa

 SUDÁFRICA: En la alianza, hostias vivas por un mundo mejor Apertura del año Eucarístico y fin de semana de octubre 2004 en Johannesburgo, Sudáfrica

 UNGARN: Bis Weihnachten soll der Altar fertig werden Der Bau des Heiligtums in Ungarn geht voran

 UNGHERIA: Per Natale l’altare deve essere pronto! Avanza la costruzione del Santuario in Ungheria

 HUNGRÍA: ¡Para Navidad tiene que estar listo el altar! Avanza la construcción del Santuario en Hungría

 DEUTSCHLAND: "Haben Sie schon einmal durch ein Schlüsselloch geschaut?" Tag der offenen Tür im Provinzhaus der Marienschwestern in Kösching

 SCHOENSTATT: Tutto ha una propria origine ... "Festa e canti sia in cielo sia in terra": compleanno di P. Kentenich e giorno dell’Alleanza

 SCHOENSTATT: Todo tiene su origen... " Fiesta y cantos tanto en el cielo como en la tierra": Cumpleaños del Padre Kentenich y día de alianza

 SENEGAL: Es war einmal ... Junge Missionare bringen im Senegal die Gottesmutter dorthin, wo sie wirken möchte

 SENEGAL: Une belle histoire Il y avait ...des jeunes missionnaires qui ont emporté "la Mère de Dieu "oú Elle voulait arriver, le Sénégal

 SENEGAL: Once upon a time… Young missionaries take the Blessed Mother to wherever she would like to go in Senegal

 SENEGAL: Había una vez... Jóvenes misioneros en Senegal llevan la Mater adonde ella quiera llegar

 SENEGAL: C’era una volta… Giovani missionari in Senegal portano la Madre dove Lei vuole andare

 AUSTRALIEN/SCHÖNSTATT: Achtung, Schönstatt, wir kommen! Fünf junge Australier haben ihre Koffer schon fast gepackt und warten darauf, sich auf den Weg zum Weltjugendtag in Köln zu machen

 AUSTRALIA: ¡Prepárate Schoenstatt, que ya vamos! Cinco jóvenes australianos ya tienen las maletas casi hechas. ¡Esperan impacientemente la Jornada de la Juventud en Colonia!

 AUSTRALIA / WYD: Beware, Schoenstatt, we are coming! Five young Australians with suitcases almost packed waiting to set out for World Youth Day in Cologne

 DEUTSCHLAND: Die Idee kann Kreise ziehen … Pilger-Exerzitien in Milwaukee im Jahr 2005

 SCHÖNSTATT: Am 8. Dezember in Schönstatt Beginn der Novene zum Weltjugendtag - Heilige Messe zur Feier von 150 Jahren Dogma der Unbefleckten Empfängnis

 USA: Conquering true freedom "Operation Mario" and "Cenacle Mission" reaching out to University Youth in Milwaukee and Madison

 USA: Wahre Freiheit erobern "Operation Mario" und "Cenacle Mission" (Mission Coenaculum) gehen auf Jugendliche an den Universitäten in Milwaukee und Madison zu

 EEUU: Conquistando la verdadera libertad "Operación Mario" y "Misión de Cenáculo" llevando el mensaje de Schoenstatt a la Juventud Universitaria de Milwaukee y Madison

 SCHÖNSTATT: Im Rückenwind unserer Projekte P. Dr. Lothar Penners regt an zum Nachdenken über Wachstumskräfte und Tatkräfte im Leben der Schönstatt-Bewegung

 SCHÖNSTATT: Die Lust am Fliegen oder: der Weltjugendtag ist bald P. Ludwig Güthlein bei der Oktoberwoche: "Trifft die Jugend der Welt auf ein jugendliches Schönstatt?"

 ARGENTINA: "Una maratón de cuatro días" contagiando ardor misionero Recuerdos de una visita excepcional para trasmitir la experiencia del Santuario Hogar

 ARGENTINA: Nunca faltan las flores El oratorio "Caná" en San Martín, Mendoza, tiene una historia interesante

 PARAGUAY/ARGENTINA: El Santuario sobre ruedas... Una idea publicada en la revista Tupãrenda, de Paraguay

 ROMA: Encuentro Reflexiones Romanas: Encuentro ecuménico en el Centro Internacional de Comunión y Liberación

 OSTTIMOR: Der Same Schönstatts geht auf in Ost-Timor Blauhelme aus Brasilien haben die Pilgernde Gottesmutter nach Maliana gebracht

 TIMOR LESTE: A sementinha da MTA no Timor Leste Militares brasileiros em missão de paz, levam a Mãe Peregrina para as famílias do Timor Leste

 TIMOR ORIENTAL: La semillita de la MTA en Timor Oriental Hace un mes que la Peregrina traída de Brasil por un integrante del Contingente de la Compañía Fuerza de Paz, peregrina por la ciudad de Maliana

 PARAGUAY: Una misión asumida de todo corazón La Peregrina en la Cárcel Regional de Ciudad del Este, Paraguay

 ARGENTINIEN: Schönstatt für alle Wo Pater Esteban Uriburu gewirkt hat: Diözesantreffen der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter in Henderson, Diözese Nueve de Julio - Jetzt ist auch Schwester Emilie bei der Kampagne

 ARGENTINA: Llevar el Misterio de Schoenstatt a todos En "tierras del Padre Esteban": Jornada diocesana en Henderson, diócesis de Nueve de Julio, Argentina

 SCHÖNSTATT: Eine religiöse Aufbruchströmung entfachen Interview mit dem neugeweihten Priester P. Helmut Müller

 SCHÖNSTATT: Vom Postboten zum Schönstatt-Pater Priesterweihe von Diakon Helmut Müller am 6.11. in Schönstatt

 SCHOENSTATT: De cartero a Padre de Schoenstatt Ordenación sacerdotal del diácono Helmut Müller, el 6 de noviembre en Schoenstatt

 INTERNAZIONALE: "…Un nuovo memoriale che annuncerà il suo potere e la sua bontà a tutte le generazioni…" Novant’anni dell’Alleanza d’Amore. L’Alleanza in più di 90 paesi

 INTERNACIONAL: "...Un nuevo memorial que pregonará su poder y su bondad a todas las generaciones..." Noventa años de la Alianza de Amor. La Alianza en más de 90 países

 SCHÖNSTATT: Viele Farben Liebesbündnis Mit filmreifen sonnigen Spätherbsttagen schließt das Pilger- und Tagungsjahr in Schönstatt - Priesterweihe am 6. November

 SCHOENSTATT: Colores de Alianza Se cierra el año de peregrinaciones y jornadas en Schoenstatt con los últimos días de un otoño soleado... y filmado. Ordenación sacerdotal el 6 de noviembre

 ARGENTINA: Santa Maria, Roma, a Plata: um chamamento à missão Celebração dos cem anos do nascimento de Dom João

 ARGENTINA: Santa Maria, Roma, La Plata: un llamado a la misión Celebración de los cien años del nacimiento de Don João en La Plata, Argentina

 ARGENTINA: "El Padre tiene que vivir en nosotros y ser el corazón de una patria nueva" Hermana Ursula: 90 años de amor a Dios y a Schoenstatt

 ARGENTINIEN: Familie, Herz des neuen Argentinien Die Delegiertentagung der argentinischen Schönstatt-Bewegung legt das Jahresmotto 2005 fest

 ARGENTINA: "¡Familia! Corazón de la patria nueva" La Jornada de Delegados del Movimiento de Schoenstatt en la Argentina proclama el lema del año

 ARGENTINA: El Santuario de la Solidaridad recibe la visita de cinco mil soldados Inicio del año eucarístico con peregrinación militar

 BRASILIEN: Der 18. Oktober ist Feiertag in Confins Einweihung des Feuerbeckens beim Heiligtum in Confins, Belo Horizonte, mit 4.000 Personen

 BRASIL: El 18 de octubre es feriado municipal en Confins Inauguración de la pira de José Engling en el Santuario de Belo Horizonte, en Confins, ante 4.000 personas

 DEUTSCHLAND: Noch einmal das Flair der Oase erlebt Nachklang von "Schönstatt beim Katholikentag" beim "Helferfest" in Langenau bei Ulm

 SCHÖNSTATT: Wie Gott uns nahe kommt - Entscheidend: Das Zeugnis des Lebens Neues aus dem Sekretariat Pater Josef Kentenich

 HOMEPAGE: Sekretariat Pater Josef Kentenich Pater Josef Kentenich - Sekretariat - Heiligsprechung - Verehrung Zeugnisse - Gebetsanliegen - Gebetserhörungen - Schriftmaterial - Mitteilungsblatt - Adressen

 HOMEPAGE: Secretariat Father Joseph Kentenich Father Joseph Kentenich - Secretariat - Canonization - Veneration - Testimonies - Prayer intentions - Answers to prayers - Written materials - News Leaflet - Addresses

 HOMEPAGE: Secretariado P. José Kentenich Kentenich - Padre José Kentenich - Secretariado - Canonización - Veneración - Testimonios - intenciones de oración - oraciones escuchadas - publicaciones - Boletín Informativo - direcciones

 ARGENTINA: Tener el Santuario en mi casa Misioneros de la Campaña de la Virgen Peregrina de Villa Ballester conquistaron su Santuario del Hogar

 ARGENTINIEN: Ein Beitrag zu einer Kultur des Lebens Kurse zur Natürlichen Empfängnisregelung

 ARGENTINA: Un aporte a la Cultura de la Vida Talleres sobre la planificación natural de la familia

 CHILE: Momentos que nos han marcado La colocación de la primera piedra del Santuario de San Fernando - un revivir de la bendición del Santuario de Belmonte

 PARAGUAY: "Tausend Flügel, tausend Kinder, tausend Schultüten" Dequeni startet wieder die "Aktion Schultüte" - ein Weihnachtsgeschenk unter 15 Euro

 PARAGUAY: "Mil alas, mil niños, mil becas" Campaña Becas Solidarias de la Fundación Dequeni: un regalo de Navidad distinto

 BURUNDI: Ein Magnifikat singen für alle Geschenke, die uns zuteil wurden Ein Familienfest: 10 Jahre Schönstatt-Heiligtum Mont Sion Gikungu

 BURUNDI: Un Magnificat per tutti i regali ricevuti Dieci anni del Santuario di Schoenstatt sul Monte Sion Gikungu

 BURUNDI: Un Magníficat por todos los regalos recibidos Diez años del Santuario de Schoenstatt en Monte Sión Gikungu.

 NIGERIA: Hunderte von Menschen drängten ins Heiligtum ... Am 23. Oktober ist das Heiligtum in Nigeria eingeweiht worden

 NIGERIA: Centinaia di persone corsero al Santuario Benedizione del Santuario in Nigeria il 23 ottobre

 NIGERIA: People trooped into the shrine by hundreds … The Shrine in Nigeria was dedicated October 23

 NIGERIA: Cientos de personas en tropel hacia el Santuario Bendición del Santuario de Nigeria el 23 de octubre

 ROMA: La fantasia della carità Riflessioni romane: il mistero dell’Eucaristia e la pastorale della famiglia

 ROMA: La fantasía de la caridad Reflexiones romanas: el misterio de la Eucaristía y la pastoral de la familia

 ZIMBABWE: "Im Schatten des zukünftigen Heiligtums Hoffnung, Heilung und Liebe leben" Oktobertreffen in Harare, Zimbabwe

 ZIMBABWE: 'In the shadow of our future shrine, living hope, healing, and love' October Weekend in Harare, Zimbabwe

 ZIMBABWE: "A la sombra de nuestro futuro Santuario, esperanza viva, alivio y amor ardiente" Semana de Octubre en Harare, Zimbabwe

 SCHWEIZ/ÖSTERREICH: "Ihr" Auftritt an der GLORIA Die Schönstatt-Bewegung der Schweiz und Österreichs stellt Schönstatt auf der Kirchenmesse "Gloria" vor

 SCHWEIZ: Vom Himmel berührt Schweizer Herbsttagung eröffnet – inoffiziell- das Festjahr 2005

 SUIZZA: Tocado por el cielo Jornada de otoño de Suiza: pronto se iniciará la preparación para las bodas de oro del Santuario de Quarten

 BOLIVIA: ¡Bendiciones para Achumani y toda Bolivia! Para la Familia de Schoenstatt de Bolivia, la vestición de dos Hermanas de María bolivianas es un fruto de la coronación de la Mater como Reina de la fecundidad

 PARAGUAY: Sus hijos deben seguir su senda, haciéndolo presente en todos los ambientes Celebración del 18 de octubre en Ciudad del Este con el nuevo Obispo diocesano, Mons. Rogelio Livieres

 WJT: Ich musste mich nur ein bisschen verrenken und umdrehen und dann konnte ich meine Hand auf das Kreuz legen... Kein Bericht von der Übergabe des WJT-Kreuzes und der Marienikone an die Bundesschützenjugend in Wachtberg, sondern von einem langen, schönen, wehmütigen Abschied von Schönstatt

 ARGENTINA: "Hay que remover la tierra de nuestros miedos, inseguridades y desánimos..." Primera palada en el lugar donde será erigida la Iglesia del Peregrino en Córdoba, Argentina

 SCHÖNSTATT: Ein Geburtstagsgeschenk fürs Urheiligtum Die Altarborte mit dem Motto des Weltjugendtages war eigentlich nur eine Leihgabe...

 SCHOENSTATT: Un regalo de cumpleaños para el Santuario Original El frontal con el lema del Día Mundial de la Juventud era solamente un préstamo

 DEUTSCHLAND: Erzbischof Zollitsch besuchte das Schönstattzentrum Waldstetten Am 17.10.2004 erneuerte die Schönstattfamilie Tauber ihr Liebesbündnis

 USA: Gehört zu den zehn Prozent, die zurückkamen um IHM zu danken Erzbischof eröffnet das Eucharistische Jahr am Internationalen Schönstatt Zentrum

 USA: Be part of the ten percent who came back to thank HIM Archbishop Opens the Year of the Eucharist at the International Schoenstatt Center

 USA: Che tu sia parte di quel 10% che è tornato indietro per ringraziare LUI L’Arcivescovo apre l’anno dell’Eucaristia nel centro internazionale di Schoenstatt

 USA: Ser parte de ese diez por ciento que regresó a dar gracias a El El Arzobispo abre el Año Eucarístico en el Centro Internacional de Schoenstatt en Waukesha

 ARGENTINA: "La peregrinación fue un éxito, porque fue la peregrinación que Dios quiso que hiciéramos" Debido a una fuerte tormenta, se suspendió la 22° Peregrinación de los Pueblos

 USA: Goldene Rosen, goldenes Heiligtum Den 18. Oktober rund um die Welt feiern: Exil-Heiligtum, Milwaukee, USA

 USA: Golden roses, golden Shrine Celebrating October 18 around the world: Exile Shrine, Milwaukee, USA

 DEUTSCLAND: Apostel sein durch Zeugnis und konkretes Tun Tag der Begegnung beim Heiligtum in Meppen: Dank, Abschied, Neubeginn

 ESPANA: "La clave es que mantengamos la misma generosidad y radicalidad" Celebración de los 90 años de la Alianza alrededor del mundo: Santuario "Cenáculo del Padre", Pozuelo de Alarcón, Madrid

 PERU: "Cantando vienen, con alegría, Señor..." Celebración de los 90 años de la Alianza alrededor del mundo: Santuario de Trujillo, Perú

 ARGENTINA: La luz que María quiere regalar desde su Santuario El 18 de octubre de todos nosotros: Celebrando los diez años del Santuario de Salta, en el norte de Argentina

 NIGERIA: Für den Sieg der Dreimal Wunderbaren Mutter ... in Afrika Morgen ist die Einweihung des ersten Schönstatt-Heiligtums in Nigeria

 NIGERIA: For the victory of the Mother Thrice Admirable Blessing of the first Shrine in Nigeria on October 23, 2004

 NIGERIA: Por la victoria de la Madre tres veces Admirable Bendición del primer Santuario en Nigeria el 23 de octubre d 2004

 PARAGUAY: "Lo que parecía irrecuperable culminó en una magnífica fiesta" La fiesta del 18 de octubre en Tupãrenda, una prueba de fe y solidaridad

 PARAGUAY: "Was wie ein Fiasko aussieht, wird zum Fest" Die Großwallfahrt am 18. Oktober Tupãrenda: ein Testfall für Glauben und Solidarität

 DEUTSCHLAND: Den Glauben im Alltag vorleben und bezeugen Die Regensburger Schönstattfamilie schließt das Liebesbündnis für die Diözese

 ALEMANIA: Ser un ejemplo de fe y dar testimonio de ella en la vida diaria La Familia de Schoenstatt de Regensburg sella la Alianza de Amor por la diócesis

 SCHÖNSTATT: Jahr der Jugend Die deutsche Schönstatt-Bewegung macht den Weltjugendtag zu ihrem gemeinsamen Projekt

 SCHOENSTATT: The Year of Youth The German Schoenstatt Movement makes the World Youth Day its common project

 SCHÖNSTATT: Unsere Kirche in Schwung bringen Überschäumend, laut, prallvoll mit Leben und Begeisterung - und mittendrin ganz leise von Christus berührt

 SCHOENSTATT: ¡Pongamos actividad en nuestra Iglesia! Jóvenes rebosantes de vida y entusiasmo, y en medio de tanto jaleo, se hace un silencio total al ser conmovidos por Cristo

 SCHÖNSTATT: Oktoberwoche Schlussvortrag und Eucharistiefeier Bildimpressionen - Imágenes - Photo Gallery

 SCHÖNSTATT: Im Rückenwind unserer Projekte P. Dr. Lothar Penners regt an zum Nachdenken über Wachstumskräfte und Tatkräfte im Leben der Schönstatt-Bewegung

 SCHÖNSTATT: Dann will ich künftig von hier aus die jugendlichen Herzen an mich ziehen Bündnisfeier beim Urheiligtum - Dank für 90 Jahre Schönstatt

 SCHOENSTATT: Allora da qui attirerò i cuori giovanili, e li educherò come strumenti adatti nelle mie mani… Nel Santuario originale si celebrarono i novant’anni dell’Alleanza d’Amore

 SCHOENSTATT: Entonces atraeré desde aquí los corazones jóvenes hacia mí... En el Santuario Original se celebraron 90 años de la Alianza de Amor

 SCHÖNSTATT: Die Lust am Fliegen oder: der Weltjugendtag ist bald P. Ludwig Güthlein bei der Oktoberwoche: "Trifft die Jugend der Welt auf ein jugendliches Schönstatt?"

 SCHÖNSTATT: 18. Oktober 2004 - Bündnisfeier in Schönstatt Bildimpressionen - Imágenes - Photo Gallery

 SCHÖNSTATT: Oktoberwoche Studientag Bildimpressionen - Imágenes - Photo Gallery

 SCHÖNSTATT: Oktoberwoche Eröffnungstag am 17.10.2004 Bildimpressionen - Imágenes - Photo Gallery

 WJT/ROM: Die Familie hat der Jugend einfach ein Symbol "geklaut" Rom nacherlebt durch die Fotos von den Halstüchern... und nachgedacht

 WJT/ROMA: Un símbolo de la Juventud "robado" por la familia... Revivir la experiencia de Roma a través de los pañuelos

 SCHOENSTATT: Ein geglückter Startschuss Ein unvergleichliches Familienerlebnis als Antwort auf den Einsatz für den Weltjugendtag

 SCHÖNSTATT: "Die Jugend der Familie ist die Mitte der Familie" Mitreißender Gottesdienst in der Pilgerkirche - Nach dem Weltjugendtagskreuz ist vor dem Weltjugendtag

 SCHOENSTATT: "La juventud está en el centro de la Familia" Una Eucaristía llena de entusiasmo en la Iglesia de peregrinos. Gratitud por las agraciadas vivencias con la cruz y el ícono de la JMJ

 SCHÖNSTATT: Die Erneuerung der Kirche hat angefangen in den Herzen dieser Jugendlichen... Abschied vom Weltjugendtagskreuz an einem "schönen Ort"

 SCHOENSTATT: La renovación de la Iglesia ha comenzado en el corazón de los jóvenes... Despedida de la Cruz en el "lugar hermoso"

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz in Schönstatt: Verabschiedung am Urheiligtum

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz in Schönstatt: Berg Schönstatt

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz in Schönstatt: Worship-Konzert

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz in Schönstatt: Kreuzweg

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz in Schönstatt: Podiumsgespräch mit Jugendbischof Bode

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz in Schönstatt: Empfang in der Pilgerkirche

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz in Schönstatt: Empfang m Urheiligtum

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz in Schönstatt: Empfang am Deutschen Eck

90 Jahre Liebesbündnis

90 years Covenant of Love

90 años de la Alianza

 ARGENTINIEN: Neunzig Jahre Liebesbündnis Schülerinnen des Colegio Mater in Buenos Aires schreiben an die Schönstattbewegung

 ARGENTINA: Ninety years of the Covenant of Love Students of the Colegio Mater in Buenos Aires write to the Schoenstatt Family

 SCHÖNSTATT: Eine Verheißung in den Ohren, einen Stern vor Augen, meine Gabe in den Händen, mache ich mich auf den Weg... zu IHM Weltjugendtagsatmosphäre: Glaubenszeugnis - Lebensfreude - Entscheidung für Gott

 SCHOENSTATT: With a promise ringing in our ears, with our eyes fixed on a star, and with our gifts in our hands, we set out on our way ... to HIM The atmosphere of the World Youth Day: Testimonies of faith – joy in life – decision for God

 SCHOENSTATT: Una promesa en los oídos, una estrella ante los ojos, en las manos mi ofrenda: así voy hacia ÉL Clima de Jornada mundial de la Juventud: testimonios de fe, alegría por la vida, decisión por Dios

 SCHÖNSTATT: Worship concert - Bildimpressionen

 SCHOENSTATT: Worship concert - Photo Gallery

 SCHOENSTATT: Worship concert - Imágenes

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz: Eucharistiefeier mit Bischo Bode - Bildimpressionen

 SCHOENSTATT: Mass con Bishop Bode - Photo Gallery

 SCHOENSTATT: Misa con Mons. Bode - Imágenes

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz: Podium mit Jugendbischof Bode - Bildimpressionen

 SCHOENSTATT: Panel discussion with Bishop Bode, in charge of the Youth Pastoral - Photo Gallery

 SCHOENSTATT: Panel con Mons. Bode, Obispo responsable de la Pasatoral juvenil - Imágenes

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagsatmosphäre - Bildimpressionen

 SCHOENSTATT: World Youth Day atmosphere - Photo Gallery

 SCHOENSTATT: La atmósfera de la Jornada Mundial de la Juventud - Imágenes

 SCHÖNSTATT: Müde? Bei IHM? Vigil in der Pilgerkirche beim Weltjugendtagskreuz

 SCHOENSTATT: "¿Cansada? ¿con Él?" Noche de Adoración junto a la Cruz de la JMJ

 SCHÖNSTATT: Sie sind da Weltjugendtagskreuz und Ikone sind in Schönstatt - und die Jugend ist bei ihnen

 SCHOENSTATT: They have come to worship him! The World Youth Day Cross and Icon in Schoenstatt, and with them: the youth

 SCHOENSTATT: ¡Ya están aquí! La cruz y el ícono de la Jornada Mundial de la Juventud están en Schoenstatt, y con ellos, ¡los jóvenes!

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz: Vigilfeier in der Pilgerkirche Bildimpressionen

 SCHOENSTATT: World Youth Day Cross and Icon: Vigil in the Pilgrims' Church - Photo Gallery

 SCHOENSTATT: La cruz de la Jornada Mundial de la Juventud, junto con el Icono: Vigilia en la Iglesia de Peregrinos - Imágenes

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz am und im Urheiligtum Bildimpressionen

 SCHOENSTATT: La cruz de la Jornada Mundial de la Juventud, junto con el Icono, en el Santuario Original - Imágenes

 SCHOENSTATT: World Youth Day Cross and Icon by and in the Original Shrine - Photo Gallery

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz in Vallendar Bildimpressionen

 SCHOENSTATT: La cruz de la Jornada Mundial de la Juventud, junto con el Icono, en Vallendar - Imágenes

 SCHOENSTATT: World Youth Day Cross and Icon in Vallendar - Photo Gallery

 SCHÖNSTATT: Weltjugendtagskreuz am Deutschen Eck Bildimpressionen

 SCHOENSTATT: La cruz de la Jornada Mundial de la Juventud, junto con el Icono, en Coblenza, "Deutsches Eck" (Rin / Moselle) - Imágenes

 SCHOENSTATT: World Youth Day Cross and Icon in Koblenz, Deutsches Eck (Rhine / Moselle) - Photo Gallery

 DEUTSCHLAND: Das Weltjugendtagskreuz auf dem Weg nach Schönstatt Übergabe an die Freiburger Schönstatt-Jugend

 GERMANY: The World Youth Day Cross on the way to Schoenstatt Thursday afternoon, October 14, the Schoenstatt Youth of the archdiocese of Freiburg received the World Youth Day Cross to carry it to Oberkirch and then to Schoenstatt

 ALEMANIA: La Cruz de la Jornada Mundial de la Juventud en camino hacia Schoenstatt El jueves 14 de octubre por la tarde, la Juventud de Schoenstatt de la arquidiócesis de Friburgo recibió la Cruz de la Jornada Mundial de la Juventud para llevarla a Oberkirch y luego a Schoenstatt

 CHILE: Se celebró también en Bellavista ... la bendición del Santuario de Roma Una iniciativa de la Federación de Señoras

 DEUTSCHLAND: Ein Lebensbeispiel für alle Voluntärinnen aus Schönstatt besuchten Gymnich und das Marienfeld

 ALEMANIA: Exemplo de vida para todos Voluntárias em Schoenstatt visitaram Gymnich e Campo de Maria

 ALEMANIA: Un ejemplo de vida para todos Algunas voluntarias residentes en Schoenstatt visitaron Gymnich y el Campo de María

 PARAGUAY: "A la Mater hay que decirle Sí nomás" Alianza de Amor de las chicas de la Juventud Femenina de Schoenstatt, Alto Paraná

 ARGENTINA: "Desde aquí" La Familia de Schoenstatt de Villa Ballester prepara las bodas de plata de su Santuario

 SCHÖNSTATT: Neunzig Jahre Liebesbündnis Ein dankbarer Blick aufs Urheiligtum ...zehn Jahre vor 2014

 SCHOENSTATT: Noventa años de la Alianza de Amor Contemplando con gratitud y entrega el Santuario Original ... diez años antes del centenario de Schoenstatt

 LAND: Quest’anno celebriamo i novanta anni dell’Alleanza d’Amore! Poiché mancano pochi giorni al novantesimo anniversario contempliamo con gratitudine e dedizione il Santuario Originale…… dieci anni al centenario di Schoenstatt

 ROM: Neuer Generalrektor der Pallottiner gewählt Pater Fritz Kretz war zuvor Provinzial der Süddeutschen Provinz

 ROME: New General Rector of the Pallottines Fr. Fritz Kretz was provincial of the Southern German Province

 ROMA: Nuevo Rector General de los Padres Palotinos El P. Fritz Kretz era hasta ahora Rector Provincial de la Provincia del sur de Alemania

 ARGENTINIEN: "Ich habe meine Sendung bis zum Ende meines Lebens" Im Jahr des 100. Geburtstag von Don Pozzobon geht es auch um den, der die Kampagne "weltweit" gemacht hat: Pater Esteban Uriburu, gestorben am 12. Oktober 1998

 ARGENTINA: "Ya tengo mi misión hasta la muerte" En el centenario de Don Joao, se recuerda también a quien "internacionalizó" la Campaña: el Padre Esteban Uriburu, fallecido el 12 de octubre de 1998

 SCHÖNSTATT: Eine neue Etappe in der Marienau Einführung von Pfarrer Egon Zillekens als neuer Rektor

 SCHOENSTATT: Comienza una nueva etapa en Marienau Introducción del P. Egon Zillekens como nuevo rector

 SCHOENSTATT: Bürgermeister Wolfgang Helbach: "Freue mich, dass die Häuser Schönstatts sich so öffnen" Tag der Offenen Tür im Bildungs- und Gästehaus Marienau - Pfr. Egon Zillekens neuer Hausrektor

 SCHÖNSTATT: Sie kommen! Weltjugendtagskreuz und Marienikone kommen nach Koblenz, Vallendar und Schönstatt

 CHILE: "Su vida tiene que ser una continua anunciación, para que Cristo sea nuevamente dado a luz" Ocho novicias provenientes de Bolivia, Chile y Ecuador, reciben el vestido de las Hermanas de María en Bellavista

 ROMA: ¡Qué septiembre! Pensamientos sobre un "nuevo centenario" vivido en Roma

 DEUTSCHLAND: "Einheit durch Anerkennung eines Größeren" "Tag der Deutschen Einheit" im Kleinen Paradies

 BRASIL: La gracia del sacramento del matrimonio Un fruto de la Campaña de la Virgen peregrina

 PARAGUAY: "¡Que arda en mí el ideal de la Inmaculada!" La Juventud Femenina de Ciudad del Este en Tupãrenda

 PARAGUAY: "Cada schoenstattiano debe ser un punto donde el cielo toca la tierra" Alianza de Amor de integrantes de la Rama de Madres el día del aniversario del Santuario de Ciudad del Este

 PARAGUAY: ¡La gracia de ser elegidos! De cómo todo redunda en bien de los que creen

 PARAGUAY: "Aquí están los schoenstattianos que pedirán a la Mater por ti" Testimonio de la visita del Nuncio de Su Santidad, Monseñor Antonio Lucibello

 SCHÖNSTATT: "Konzertsaal" mit wundervoller Akustik Konzert in der Pilgerkirche Schönstatt zugunsten der Theologischen Hochschule der Pallotiner

 SCHÖNSTATT: Von Samenkörnern, die sich entfalten Zwei Jahre "Lichtzeichen e.V."

 DEUTSCHLAND: Schon über 40.000 Unterschriften gegen die Legalisierung der aktiven Sterbehilfe Initiative "Menschenwürde in allen Phasen des Lebens" geht weiter

 ALEMANIA: Ya se reunieron más de 40.000 firmas contra la legalización de la eutanasia Continúa la iniciativa por "la dignidad humana en todas las fases de la vida"

 COSTA RICA: Den Triumphwagen der Gottesmutter durch Costa Rica ziehen Meilenstein in der Geschichte der Schönstatt-Familie von Costa Rica: am 3. Oktober schlossen 34 Personen das Liebesbündnis

 COSTA RICA: La carroza triunfal de la Mater En Costa Rica, 34 personas hicieron su Alianza de Amor

 ARGENTINA: Reina de la Campaña Fiesta anual de la Campaña en Paso Mayor

 SCHÖNSTATT: Tag der Offenen Tür im Bildungs- und Gästehaus Marienau Am 10. Oktober tritt Rektor Egon Zillekens sein Amt an

 SCHÖNSTATT: Und wieso funktioniert mein E-Mail wieder nicht ??? Computer- und Internetkurse für Schönstätter

 SCHOENSTATT: Welt-Bewegend Schönstatt-Presse-Seminar: Schönstatt in der Öffentlichkeit darstellen

 DEUTSCHLAND: Ich bringe dir die Welt und deine Menschen Aulendorf Lichterrosenkranz für den Weltjugendtag

 SCHÖNSTATT: Ein Kranz aus Licht und Rosen, aus Alltag und Glauben Lichter-Rosenkranz in Schönstatt zum Beginn des Oktober, "der besonders der Rosenkranzkönigin geweiht ist"

 SCHOENSTATT: "To become a living rosary, it is necessary to see every pain and every happiness in the light of faith." Illumined Rosary in Schoenstatt at the beginning of October, "A month dedicated in a special way to Our Lady of the Rosary."

 SCHOENSTATT: "Para llegar a ser un rosario vivo hay que ver cada dolor y cada alegría a la luz de la fe" Rosario Iluminado en Schoenstatt a comienzos de octubre, "mes dedicado de manera especial a la Virgen del Rosario"

 DOKU: "Den Rosenkranz beten und leben mit Joao Pozzobon" - deutsch (pdf)

 DOCU: "Rezando y metitando el Rosario con Don Joao" - español (pdf)

 ARGENTINA: Una pedagogía de vínculos La Familia de Rosario trató el tema de vínculos en su jornada diocesana

 DEUTSCHLAND: Das Miteinander der Bewegungen im Dienst der Kirche Treffen des Gesprächskreises der Geistlichen Gemeinschaften (GGG) vom 1. - 3. 10. 04 im Priesterseminar Osnabrück

 ROME: He loved with the greatest love. All the way to the end! Blessing of the image of Saint Teresa of the Andes in the Vatican

 ROMA: Amó con el amor más grande. ¡Y hasta el final! Bendición de la imagen de Santa Teresa de los Andes en el Vaticano

 PARAGUAY: "¿Habrá algo para pescar en ese pequeño lago?" Un párroco que vive frente del Santuario sella su Alianza de Amor

 PARAGUAY: El Santuario de Ciudad del Este cumplió cuatro años Entronización del símbolo del Espíritu Santo

 PARAGUAY: Omnia Matri Ecclesiae - "Mutter der Kirche" ganz konkret Die Schönstatt-Familie von Ciudad del Este, Gastgeber für die Bischöfe Paraguays

 PARAGUAY: Visita del Nuncio Apostólico y los Obispos al Terruño La Familia de Schoenstatt de Ciudad del Este al servicio de la Iglesia del Paraguay

 ARGENTINA: "Las más pequeñas acciones hechas por amor son las que cautivan el corazón de Jesús" (Santa Teresita) Fiesta en Santa Fe de la Vera Cruz

 ARGENTINA: El Santuario de Belmonte en la ermita de Goya La Campaña del Rosario de Goya y Lavalle se preparan para el 90° aniversario de la Alianza de Amor

 ROMA: "En vuestro Movimiento crece la responsabilidad por la sociedad..." El aporte de las grandes religiones a la paz mundial

 ROM/DEUTSCHLAND/CHILE: Teresita de los Andes: die erste chilenische Heilige im Herzen der Kirche Juan Eduardo Fernandez aus der Schönstatt-Bewegung hat die Statue geschaffen - Kardinal Errazuriz ist aus diesem Anlass in Rom

 ROMA/ALEMANIA/CHILE: Primera santa chilena en el corazón de la Iglesia Una estatua realizada por el escultor schoenstattiano Juan Eduardo Fernández

 DEUTSCHLAND: Eine ganz besondere Annäherung Was der schiefe Turm von Köln mit dem Weltjugendtag zu tun hat

 ALEMANIA: Una aproximación muy especial ¿Qué relación tiene la "torre inclinada de Colonia" con la Jornada Mundial de la Juventud?

 ROM/SCHÖNSTATT: Es soll auch "unser aller Belmonte" werden Einen Monat danach ist ein paar Monate davor: Die Baukommission für das Internationale Zentrum in Belmonte tagte auf Berg Moriah

 ROMA/SCHOENSTATT: "¡El Belmonte de todos nosotros!" La comisión pro-construcción del Centro Internacional de Belmonte se reunió en el Monte Moriah

 ROMA/ARGENTINA: "A cada momento vuelven a nuestro pensamiento los días de gracia vividos en Schoenstatt y en Roma..." La peregrina que ocupó el anda durante la vigilia en los Jardines del Vaticano

 DEUTSCHLAND: Das Kreuz tragen und berühren - das war das Wichtigste WJT-Kreuz und Ikone auf der Liebfrauenhöhe

 ALEMANIA: Llevar y tocar la cruz fue lo más importante La cruz y el ícono en Liebfrauenhöhe

 BRASILIEN: Ganz wie du durchs Leben schreiten Einkleidung von fünf Novizinnen in Atibaia, Brasilien

 BRASIL: Caminhando pela vida junto a Maria Entrega do hábito de cinco noviças das Irmãs de Maria em Atibaia

 BRASIL: Caminando por la vida junto a María Vestición de cinco novicias de las Hermanas de María en Atibaia

 PARAGUAY: Sin darnos cuenta Una reflexión motivada por dos eventos simultáneos

 ARGENTINA: El 8 de septiembre, la Mater se manifestó con una hermosa nevada ... En la ermita en Villa La Angostura también se celebró la bendición del Santuario de Belmonte

 DEUTSCHLAND: Jetzt Farbe bekennen - Reinischhaus Eindrücke von Einweihung und Jugendgottesdienst auf dem Marienberg bei Bamberg

 DOKUMENTATION: Einweihung des Reinischhauses Begrüßung und Wort des Diözesanpräses Martin Emge

 DOKUMENTATION: Einweihung des Reinischhauses am 25. September 2004 Ansprache von Erzbischof Dr. Ludwig Schick

 PARAGUAY: Padre de un corazón de joven Visita de la Hermana Miriam a Ciudad del Este

 ARGENTINA: Una hermosa corona traída desde Schoenstatt y Belmonte Recepción de la Segunda Imagen Peregrina Auxiliar de la Diócesis de La Plata

 ROM: Fotos und Texte von den Feiern in Rom Möglichkeit zum Downloaden und zum Bestellen von Fotos

 ROMA: Fotos y artículos de Roma Las fotos pueden bajarse directamente en resolución alta

 ARGENTINA: Cuando todavía resuenan los ecos de la bendición del Santuario de Belmonte ... Unos 350 misioneros de la Campaña en San Isidro renuevan su compromiso anual

 DEUTSCHLAND: Die modernen Medien erobern Schönstatt Computerkurs im Schönstatt-Zentrum Waldstetten

 SCHÖNSTATT: Die Internationalität wird spürbar – Unser Weg bewegt Die Vorbereitung auf den Weltjugendtag bewegt auch ...

 SCHOENSTATT: "Aliança de Amor, nossa estrela guia" A Cruz e o Ícone de Maria visitarão Schoenstatt

 SCHÖNSTATT: Was wurde in Rom nicht gebraucht? Eine bunte Spende ging nach Schönstatt: 2000 Regencapes für das Jugendfestival vor dem Weltjugendtag

 MÉXICO: Reina Fiel, gracias por tu Santuario, Don y Misión Conclusiones de la jornada de dirigentes en Querétaro, México. Preparación para las bodas de plata del Santuario "Corazón fiel de la Iglesia" y del Movimiento de Schoenstatt en México

 ARGENTINA: Compromiso de amor con el prójimo Festejos del día de la Primavera de los Misioneritos de La Plata

 ROM: "Als ich bei der Vigil die Auxiliar in meine Hände nahm..." "Nach diesen wunderbaren Erlebnissen in Schönstatt und Rom" - Ein "Wiedersehen" 17 Jahre nach einem Weltjugendtag

 ROMA: "Cuando tomé en mis manos la Peregrina Auxiliar..." Maravillosa experiencia en Schoenstatt y Roma – historia de un "reencuentro" tras una Jornada Mundial de la Juventud

 DEUTSCHLAND: Dass jedes Leben wertvoll ist Die Schönstatt-Bewegung Frauen und Mütter in der Diözese Rottenburg-Stuttgart krönt Maria zur Königin der Menschenwürde

 ALEMANIA: Toda vida tiene valor La rama de madres del Movimiento de Schoenstatt de la Diócesis de Rottenburgo- Stuttgart coronó a María como Reina de la Dignidad Humana

 ROMA: Amemos a la Iglesia como el Padre la amó Homilía del Cardenal Francisco Javier Errázuriz en Castelgandolfo, 9 de septiembre de 2004

 ALEMANIA: Si, ¡soy feliz! En Schoenstatt hay lugar para todos: las mujeres que pasaron por la separación y el divorcio, encuentran un sentido y una misión para su vida

 ALEMANIA: Una fiesta de fe Fiesta de la fe en Dietershausen, 11 de septiembre de 2004

 ALEMANIA: Cincuenta años contigo... Celebración del quincuagésimo aniversario del Santuario en Friedrichroda

 SCHÖNSTATT: Ohne dich bin ich ganz arm... Wallfahrt aus dem Erzbistum Freiburg geprägt vom kommenden Weltjugendtag

 ARGENTINIEN: ¡Noventa años! ¡Cumpleaños feliz, Alianza de Amor!, ¡Feliz cumpleaños, Hermana Ursula! Encuentro de la Federación de madres en Nuevo Schoenstatt, Argentina, el 28 y 29 de agosto de 2004 

 SCHÖNSTATT: Ein neues Gesicht in der Familienbewegung Pater Dr. Michael Marmann neuer Hauptstandesleiter der Familienbewegung in Deutschland

 BRASIL: O eco do sim de Maria Celebração da vestição de cinco jovens em Santa Maria/Brasil, como Irmãs de Maria de Schoenstatt

 BRASIL: El eco del sí de María Ceremonia de vestición de cinco jóvenes en Santa María, Brasil, como Hermanas de María

 DEUTSCHLAND: Fünfzig Jahre mit dir ... Festwochenende anlässlich des Jubiläums 50 Jahre Heiligtum in Friedrichroda

 ALEMANIA: Cincuenta años contigo... Celebración del quincuagésimo aniversario del Santuario en Friedrichroda

 DEUTSCHLAND: Ein Fest des Glaubens für Jung und Alt Weltjugendtag 2005 stand im Mittelpunkt des Würzburger Glaubensfestes

 ALEMANIA: Una fiesta de fe Fiesta de la fe en Dietershausen, 11 de septiembre de 2004

 PARAGUAY: Una visita a las "Vírgenes" de Caacupé, vecinas de Tupãrenda, para acompañar el tallado de la imagen de la Sagrada Familia para el Santuario... Si le llamó la atención el plural "Vírgenes", le cuento que hay dos imágenes de Nuestra Señora de Caacupé, una en Caacupé por supuesto y otra en Tobatí una ciudad a 12 Kilómetros de allí

 VENEZUELA: Insistencia de la Mater por llegar a nuevos pueblos Una visita a Venezuela y las huellas de la primera Peregrina

 ROM: "Mit zehn Euro sorgen Sie bei uns für Bewegung!" Am Rande der Heiligtumseinweihung: Weltjugendtags-Infostand

 ARGENTINA: Una tinajita elaborada a mano para cada peregrino La bendición del Santuario de Belmonte... celebrada en Paraná

 ARGENTINA: Jóvenes de San Luis ponen el hombro para Colonia 2005 Peregrinación Juvenil desde la ermita de San Luis a la ermita de Juana Koslay, en Argentina

 SCHÖNSTATT: Ja, ich bin glücklich! Ein Platz in Schönstatt für alle: Frauen nach Trennung und Scheidung mit einer Vision und Sendung

 ALEMANIA: Si, ¡soy feliz! En Schoenstatt hay lugar para todos: las mujeres que pasaron por la separación y el divorcio, encuentran un sentido y una misión para su vida

 UNGARN: Das Heiligtum in Ungarn wächst... Bündnisfeier im werdenden ungarischen Filialheiligtum

 HUNGARY: The Shrine in Hungary is growing... First Covenant Celebration in the future Schoenstatt Shrine in Hungary

 HUNGARY: Crece el Santuario en Hungría… Primera celebración del Día de Alianza en el futuro Santuario de Hungría

 ROMA: Belmonte, 8 días después… Todavía están ahí tinajas, cuadros, fotos y una gran cantidad de objetos traídos por la Familia de diferentes países

 ROMA: "El Señor ha sido grande con nosotros y estamos alegres…" Volver a gustar los días de gracia y de fuego

 ROMA: "O Senhor foi grande connosco e estamos alegres..." Tornar a gostar dos dias de graça e de calor

 PARAGUAY: ¡Aquí vive María! ¡No todo es corrupción! Bendición de 25 Santuarios del Hogar de peregrinos en el Terruño de Ciudad del Este

 PARAGUAY: ¡Madre, quien me vea, te vea! Ceremonia de Consagración de Guardianes en el Terruño de Ciudad del Este

 PARAGUAY: Siembra de 71 semillas para el Jardín del Padre Bendición comunitaria de Santuarios Hogares en Ciudad del Este

 PARAGUAY: "En el mediodía de nuestro amor" Retiro de la Obra Familiar en Ciudad del Este, Paraguay

 SCHÖNSTATT: "Betet Christus an: Er ist der Fels, auf den ihr eure Zukunft und eine gerechtere und solidarischere Welt baut" Bündnistag im September: Abschied der letzten Rompilger mit Bündnismesse im Urheiligtum - Vorgeschmack des Weltjugendtags in der Bündnisfeier am Abend

 SCHOENSTATT: Hazme un apóstol de Schoenstatt... Despedida de los últimos peregrinos llegados desde Roma, con Misa de Alianza en el Santuario Original

 SCHÖNSTATT: Vom Geschenk der Berufung: Bezeugen, wohin ich gehöre Fest der Begegnung in Haus Mariengart

 PARAGUAY: La alegría de ser Madres Noticias de la rama de Madres en Paraguay, setiembre de 2004

 SCHÖNSTATT: Der Stern, dem sie gefolgt sind: Maria Neue Marienschwestern im Mariengarten

 SCHOENSTATT: Maria foi a estrela que guiou-as, que segurou-as pela mão e mostrou-as o caminho Novas Irmãs no Jardim de Maria

 SCHOENSTATT: María fue la estrella que las guió, que las tomó de la mano y les mostró el camino... Nuevas Hermanas en el Jardín de María

 DEUTSCHLAND: Als Missionare durch den Alltag gehen Fest des Glaubens in Dietershausen am 11. September 2004

 SCHOENSTATT: Ahora nos toca vaciar los cántaros con el buen vino en nuestros lugares de origen. Una semana después de la hora de gracia y la experiencia de familia vividas en Roma: Peregrinos de Argentina, México, Puerto Rico, Perú, Costa Rica, Panamá, Chile, Estados Unidos y Paraguay en Schoenstatt

 SCHOENSTATT: Die Sendung Pater Kentenichs für die Kirche oder: Warum es das Schönstatt-Heiligtum in Belmonte gibt Vortrag von Professor Ignazio Sanna im Pater-Kentenich-Haus am 14. September in Schönstatt

 DOCU: Warum ein weiteres Schönstatt-Heiligtum in Rom? Msgr. Prof. Ignazio Sanna: Vortrag im Pater Kentenich-Haus Berg Schönstatt 14.9.2004 (PDF)

 SCHÖNSTATT: Das zerrisssene Bild für das Heiligtum von Belmonte, lebendiges Zeugnis am Fest der Sieben Schmerzen Mariens Eine Woche nach der Einweihung des Heiligtums in Belmonte: der 15. September in Schönstatt im Zeichen der Internationalität der Familie

 SCHOENSTATT: The "torn" image of the Belmonte Shrine, a living testimony of the festivity which took place: Our Lady of Sorrows A week after the blessing of the Shrine at Belmonte: the 15^th of September in Schoenstatt

 SCHOENSTATT: La imagen "rasgada" del Santuario de Belmonte, testimonio vivo de la festividad que se celebraba: Nuestra Señora de los Dolores. A una semana de la bendición del Santuario de Belmonte: el día 15 de septiembre en Schoenstatt

 DOCU: „Ein Solches Geschenk würde ich gern und sofort annehmen.“ Predigt von Msgr. Dr. Peter Wolf beim Gedenkgottesdienst zum Todestag Pater Josef Kentenichs in der Anbetungskirche am 15.9.2004 (PDF)

 DOCU: "Con todo gusto y ya mismo aceptaría ese regalo!" Msgr. Dr. Peter Wolf: Prédica en la Misa aniversario del fallecimiento del Padre José Kentenich, 15 de septiembre de 2004

 BRASIL: No todos los caminos llegan a Santa María, pero en Santa María nacen multitud de caminos Congreso por el Centenario de nacimiento de Don João Pozzobon, Santa Maria, Brasil, del 4 al 6 de septiembre de 2004

 BRASIL: "Soy Misionero de la Virgen Peregrina de Schoenstatt" Crónica de una peregrinación de Córdoba a Santa María

 BRASILIEN: "Joao Pozzobon war ein Freund der Armen" Einige inhaltliche Aspekte vom Kongress zum 100. Geburtstag von Joao Pozzobon in Santa Maria, Brasilien

ROMA: Der Schlüssel des Heiligtums für den Heiligen Vater Papstaudienz der Schönstattfamilie, 9. September 2004

ROME: The key of the Shrine, a gift for the Pope Papal Audience with the Schoenstatt Family - September 9, 2004

 ROM: La llave del Santuario, regalada al Santo Padre Audiencia Papal con la Familia de Schoenstatt - 9 de septiembre 2004

 ROM: Voller Hoffnung mit der Gottesmutter mitwirken an der Erfüllung der Sendung der Kirche, wenn das Morgenrot der neuen Zeit anbricht Aussendungsmesse in Castelgandolfo

 ROMA: ¡Despunta la aurora del tiempo nuevo! Llenos de esperanza, con María participamos en la realización de la misión de la Iglesia Misa de envío en Castelgandolfo

 ROM: Eucaristia de envío - Commissioning Mass - Aussendungs-Gottesdienst Impresiones - Impressions - Bild-Impressionen

 DOWNLOAD: Predigt: Kardinal Fancisco Javier Erràzuriz Ossa, Santiago, Chile EINWEIHUNG DES „MATRI ECCLESIAE“ - HEILIGTUMS / AUSSENDUNGSMESSE Castel Gandolfo, 9. September 2004 (PDF)

 DOWNLOAD: Sermon: Cardinal Fancisco Javier Erràzuriz Ossa, Santiago, Chile Dedication of the shrine Matri Ecclesiae Eucharistic Celebration - To be Sent Forth Castel Gandolfo, September 9, 2004 (PDF)

 DOWNLOAD: Homilia: Cardinal Fancisco Javier Erràzuriz Ossa, Santiago, Chile BENEDIZIONE DEL SANTUARIO “MATRI ECCLESIAE” EUCARISTIA Castel Gandolfo. 9 settembre 2004 (PDF)

 DOWNLOAD: Homilia: Cardinal Fancisco Javier Erràzuriz Ossa, Santiago, Chile BENDICION DEL SANTUARIO “MATRI ECCLESIAE” MISA DE ENVÍO, Castel Gandolfo, 9 Septiembre 2004 (PDF)

 ROM: "Unsere Kirche braucht eine Vitalisierung des Glaubenslebens und des apostolischen Wirkens." 9. September: Audienz in Castelgandolfo

 ROMA: "La nostra Chiesa ha bisogno di vivificare la vita di fede e l’opera apostolica" 9 settembre: udienza a Castelgandolfo

 ROMA: "Nuestra Iglesia tiene necesidad de vitalizar la vida de fe y la acción apostólica" 9 de septiembre: Audiencia en Castelgandolfo

 ROM: Ansprache des Heiligen Vaters bei der Audienz der internationalen Schönstatt-Bewegung Castelgandolfo 9.9.2004 (PDF)

 ROME: Address of our Holy Father during the Audience for the International Schoenstatt Movement Castelgandolfo 9.9.2004 (PDF)

 ROMA: Discurso del Santo Padre durante la Audencia concedida al Movimiento Internacional de Schoenstatt Castelgandolfo 9.9.2004 (PDF)

 ROM: Papstaudienz der Schönstattfamilie in Castel Gandolfo Bildimpressionen

 ROM: "Wir wollen die Gottesmutter im neuen Heiligtum sehen... und ihre Familie" Schlangestehen vor der Tür des Heiligtums, Begegnungen, Familie - und eine Sinfonie aus Licht und Tönen

 ROMA: Queremos ver a la Mater en su Santuario, queremos ver a la familia en Belmonte... Serenata, filas de gente, encuentros... en la noche del 8 de septiembre

 ROM: Serenade zur Einweihung des Matri Ecclesiae Heiligtums Bildimpressionen

ROME: Serenade to close the feast in Belmonte Impressions

ROMA: Serenata cerrando la fiesta de Belmonte Impresiones

 ROM: Freu dich, Maria!", denn dein Name wird hier auf diesem Hügel von Belmonte von Tausenden von Pilgern aus aller Welt verherrlicht werden!" Belmonte, 8. September: "Es ist wirklich unser aller Heiligtum geworden!"

 ROME: Rejoice, Mary. Your name will be exalted on this hill of Belmonte by thousands of persons from all parts of the World Belmonte, September 8^th: "Today, the Shrine which belongs to all of us has become a reality"

 ROMA: "Rallegrati, Maria, perché il tuo nome sarà glorificato su questa collina di Belmonte da migliaia di persone provenienti da tutte le parti del mondo" Belmonte, 8 settembre: oggi è diventato realtà il Santuario di tutti noi!

 ROMA: Alegra-te, Maria, porque teu nome será glorificado sobre esta colina de Belmonte por milhares de personas, vindas de todas as partes do mundo Belmonte, 08 de setembro: " O Santuário de todos nós hoje se tornou realidade "

 ROMA: Alégrate, María, porque tu nombre será glorificado sobre esta colina de Belmonte por miles de personas provenientes de todas partes de mundo" Belmonte, 8 de septiembre: "Hoy se ha hecho realidad el Santuario de todos nosotros"

 ROM: „Freu dich, Maria!“, denn dein Name wird hier auf diesem Hügel von Belmonte von Tausenden von Pilgern aus aller Welt verherrlicht werden!" Belmonte, 8. September: "Es ist wirklich unser aller Heiligtum geworden!"

 ROMA: "Alégrate, María, porque tu nombre será glorificado sobre esta colina de Belmonte por miles de personas provenientes de todas las partes de mundo" Belmonte, 8 de septiembre: "Hoy se ha hecho realidad el Santuario de nosotros todos"

 ROME: “Rejoice, Mary!”, for on this hill of Belmonte, your name will be glorified by thousands of pilgrims from all over the globe." Belmonte, September 8: It has really become the Shrine of all of us

 DOWNLOAD: Predigt: S.Em. Cardinale Camillo Ruini Vicario Generale di Sua Santià per la Diocesi di Roma Presidente della Conferanza Episcopale Italiana Einweihung des Heiligtums „Matri Ecclesiae“ 09. September 2004 (DOC-Datei)

 DOWNLOAD:Sermon: S.Em. Cardinale Camillo Ruini Vicario Generale di Sua Santià per la Diocesi di Roma Presidente della Conferanza Episcopale Italiana (DOC-Datei)

 DOWNLOAS: Prédika: S.Em. Cardinale Camillo Ruini Vicario Generale di Sua Santià per la Diocesi di Roma Presidente della Conferanza Episcopale Italiana Peregrinación dela Obra de Schoenstatt a Roma Dedicación del Santuario “Matri Ecclesiae” el día 8 de septiembre de 2004 (DOC-Datei)

 DOWNLOAD: Homilia: S.Em. Cardinale Camillo Ruini Vicario Generale di Sua Santià per la Diocesi di Roma Presidente della Conferanza Episcopale Italiana Pellegrinagio della Opera di Schoenstatt a oma Benidizione del Santuario “Matri Ecclesiae” 8 settembre 2004 (DOC-Datei)

 ROM: Impressionen von der Feier in Belmonte 8. September 2004: unser aller Fest

ROME: Impressions of the celebrations in Belmonte September 8, 2004: the feast of all of us

ROMA: Impresiones de la celebración en Belmonte 8 de septiembre de 2004: la fiesta de todos...

 ROM: Auf dem Weg ins Herz der Kirche: Mario Hiriart Wenige Stunden vor der Einweihung des Heiligtums in Belmonte findet die Übergabe der Akten für den Prozess der Seligsprechung Mario Hiriarts statt

 ROMA: En camino hacia el corazón de la Iglesia: Mario Hiriart Pocas horas antes de la bendición del Santuario en Belmonte se entregan las actas para el proceso de canonización de Mario Hiriart

 ROM: "Ihr müsst den Mut haben, euer Charisma "bis an die Enden der Erde" zu tragen" 7. September: Vigilfeier in den Vatikanischen Gärten

 ROME: "You must have the courage to carry your charisma ‘to the ends of the earth’ " September 7: Vigil in the Gardens of the Vatican

 ROMA: "Deveis ter muita audácia para levar vosso carisma "até os confins da terra"..." 7 de setembro: Vigília nos Jardins do Vaticano

 ROMA: "Debéis tener mucha audacia para portar vuestro carisma "hasta los confines de la tierra"..." 7 de septiembre: Vigilia en los Jardines del Vaticano

 ROM-BILDER: Vigilfeier in den Vatikanischen Gärten 7. September: ein Heiligtum aus Licht

 ROME-PICTURES: Vigil in the Vatican Gardens September 7: A Shrine of Light

 ROMA-FOTOS: Vigilia en los Jardines Vaticanos Septiembre 7: Un Santuario de Luz

 ROM: Exz. Msgr. Stanisław Ryłko Präsident des Päpstlichen Laienrates Vatikan: Romwallfahrt des Schönstattwerkes Gebetsvigil in den Vatikanischen Gärten am 7. September 2004 (PDF)

 ROME: Archbishop Stanislaw Rylko President of the Council of the Laity Vatican: Pilgrimage of the Schoenstatt Family to Rome Prayer Vigil in the Vatican Gardens, September 7, 2004 (PDF)

 ROMA: Excelencia Monseñor Stanisław Ryłko Presidente del Consejo Pontificio para los Laicos Vaticano: Peregrinación dela Obra de Schoenstatt a Roma Vigilia de oración en los Jardines Vaticanos el día 7 de septiembre de 2004 (PDF)

 ROMA: Mons. Stanisław Ryłko Presidente del Pontificio Consiglio per i Laici Vaticano: Pellegrinaggio dell’Opera di Schoenstatt a Roma Veglia di preghiera nei Giardini Vaticani il 7 settembre 2004 (PDF)

 ROM: Gottesmutter, du bist schon fast in Belmonte! Die Internationalität und das familienhafte Charisma dieses Heiligtums wird schon vor seiner Einweihung deutlich – Die Vorfreude auf die Einweihung des Heiligtums eint die ganze Familie!"

 ROME: Mother, You are coming to Belmonte! "The internationality and the sense of family which this Shrine awakens is already felt before its blessing" - The whole family united in hope for the blessing of the Shrine in Belmonte

 ROMA: Madre, ¡ya llegas a Belmonte! "La internacionalidad y el ser familia que despierta este Santuario ya se siente antes de ser bendecido" - Toda la familia unida en expectativa por la bendición del Santuario de Belmonte.

 SCHÖNSTATT: Mons. Dr. Peter Wolf als Generalrektor wiedergewählt Der Generalkongress des Schönstatt-Instituts Diözesanpriester hat seine neue Generalleitung gewählt

 SCHOENSTATT: Mons. Dr. Peter Wolf re-elected Director General New General Council of the Schoenstatt Institute of Diocesan Priests

 SCHOENSTATT: Mons. Dr. Peter Wolf re-elegido Director General Hoy se eligió la nueva Dirección General del Instituto de los Sacerdotes Diocesanos de Schoenstatt

 DEUTSCHLAND: Leitwort des Weltjugendtags auch Leitwort der Karl-Leisner-Wallfahrt KarI-Leisner-Pilgermarsch 2004 der Priester

 SCHÖNSTATT: Viele Farben Liebesbündnis Begegnungen rund ums Urheiligtum - Juli/August 2004

 SCHÖNSTATT: In Freiheit Verantwortung wagen Gedenkfeier am Todestag von Pater Franz Reinisch

 URUGUAY: La Campaña del Rosario - vinculada al primer Santuario Filial Historia de la "Peregrina Original", imagen peregrina de la Mater que llevaba Don Joao Pozzobon

 DOKU: Rede des Saarländischen Ministerpräsidenten Peter Müller beim Europäischen Familientag in Schönstatt Autorisiertes Redemanuskript (PDF)

 SCHÖNSTATT: Europäischer Familientag und Familienkongress in Schönstatt alle Berichte

 SCHÖNSTATT: Radiosender 1810 geht für eine Woche "auf Sendung" Ferienwoche in der Sonnenau mit Interview-Einsatz in Koblenz

 SCHWEIZ: Dass diese Welt Gottes Heiligtum wird Einweihung des Heiligtums "Quelle lebendigen Glaubens" in Brig

 SUIZA: Que este mundo sea un Santuario para Dios Bendición del Santuario "Fuente de una fe viva" en Brig

 ARGENTINA: El sol se asoció a la fiesta... Córdoba: Fiesta del segundo aniversario del Santuario de la Vida y de la Esperanza

 SCHOENSTATT/ROMA: "¡Nos vemos en Roma!" Impresiones de las peregrinaciones de Chile, Paraguay, Estados Unidos, Argentina, Puerto Rico, Ecuador... actualmente en Schoenstatt, rumbo a Roma

 SCHÖNSTATT/ROM: Der Krug aus Bolivien hat die From einer "Cholita", einer Indio-Frau Die Krüge, die nach Rom gebracht werden, zeigen Originalität in der Gemeinsamkeit

 SCHOENSTATT: La tinaja de La Paz tiene la forma de una "cholita" o mujer indígena En las tinajas que se llevan a Roma se muestra la originalidad en la unidad

 SCHÖNSTATT/ROM: Drei "Spezialgut-Transporter" auf dem Weg nach Belmonte Geschenke, Tassen, Heiligtumsmodell: eine "Güterbewegung" besonderer Art

 SCHWEIZ: Nun kann die Quelle fliessen Einweihung des Heiligtums "Quelle lebendigen Glaubens" in Brig, 28./29. August 2004

 SUIZA: ¡La fuente ha comenzado a manar! Bendición del Santuario "Fuente de una fe viva" en Brig, Suiza el 28 y 29 de agosto de 2004

 BRASIL: "Testemunho eficaz das forças fundamentais de Schoenstatt" Congreso do Centenário de João Pozzobon, Santa Maria

 BRASIL: "Cuando es algo de Dios, algo divino, un hombre solo puede mover el mundo" Encuentro Internacional en Santa María, Brasil: Congreso por el Centenario de Joao Luis Pozzobon.

 SCHWEIZ: Alle sind zur Heiligkeit berufen Letzte Tagung mit Bischof Kurt Koch in Quarten

 BRASIL: "Universidade Apostólica, Juventude é Missão" JOVENS DE SCHOENSTATT ORGANIZAM MISSÕES UNIVERSITÁRIAS NA ARQUIDIOCESE DE LONDRINA

 BRASIL: Universidad apostolica, juventud es misión JÓVENES DE SCHOENSTATT ORGANIZAN LAS PRIMERAS MISIONES UNIVERSITARIAS DE BRASIL

 ROM/SCHÖNSTATT: Mit dem Pilgerstab Richtung Rom Ein Weg, der Pfingsten 2003 auf Berg Moriah begonnen hat

 ROM: "Shine" - die Rom-Single von "Esperamor" Viele Lieder der Feiern in Rom auf CD

 SCHÖNSTATT: Wie viele Geschichten in einem einzigen Flugzeug ... Pilgergruppen aus Chile und Argentinien sind in Schönstatt angekommen - Von hier aus geht es nach Rom

 ROMA: Cuantas historias en un solo avión... Llegaron peregrinos de Chile y Argentina a Schoenstatt - en camino a Roma

 ROM: Belmonte: Noch neun Tage … Das Heiligtum erwartet die Pilger aus aller Welt

 ROMA: Belmonte, faltan nueve días… El Santuario espera a los peregrinos de todas partes del mundo

 ARGENTINIEN: Autorität in der Vision Pater Kentenichs "Positive Resonanz fand im sozialen und politischen Kontext das von Schönstatt im Kongresszentrum des Außenministeriums veranstaltete Symposion über das Denken seines Gründers, Pater Kentenich, zum Thema Autorität", hieß es in der größten Tageszeitung Argentiniens

 ARGENTINA: La autoridad en la visión del Padre Kentenich "En el orden social y político tuvo buen eco el encuentro realizado por Schoenstatt sobre el pensamiento de su fundador, el padre José Kentenich, sobre la autoridad, en la Cancillería", comenta un columnista de "La Nación"

 DOCU: Charla del Cardenal Errázuriz (PDF)

 ARGENTINIEN: Symposium: Autorität, Voraussetzung für ein neues Vaterland Fotos und Eindrücke vom ersten Tag

 ARGENTINA: Simposio: "La autoridad - presupuesto para una Patria Nueva" Primeras fotos de la jornada

 NIGERIA: "Wie bereiten Sie die Einweihung des Heiligtums... in Nigeria ... vor?" Das erste westafrikanische Schönstatt-Heiligtum ist im Rohbau fast fertig

 NIGERIA: How do you prepare for the blessing of the Shrine... in Nigeria? The first Schoenstatt Shrine in Nigeria, a sign of hope for Africa

 NIGERIA: ¿Como te estás preparando para la bendición del Santuario… en Nigeria? El Primer Santuario de Schoenstatt en Nigeria, un signo de esperanza para África

 BURUNDI: Das Heiligtum Mont Sion zieht Kreise Wallfahrtstag am 15. August in Bujumbura

 BURUNDI: El Santuario de Monte Sión llega cada día a más personas Peregrinación el día 15 de Agosto en Bujumbura

 CHILE: The process of beatification of a young Chilean engeneer is advancing Press Release of the "Fundación Mario Hiriart", published in CNA

 CHILE: Avanza proceso de beatificación de joven ingeniero chileno Noticia de la Fundación Mario Hiriart, publicada en ACIprensa

 ROM: Die Schönstatt-Bewegung steht kurz vor der Eröffnung ihres Internationalen Zentrums in Rom Pressemitteilung vom 26. August 2004

 ROME: Schoenstatt will open a Marian Shrine and International Center in Rome Press Release

 ROMA: Schoenstatt abrirá Santuario mariano y centro internacional en Roma Noticia publicada el 25 de agosto en ACIprensa

 SCHÖNSTATT/ROM: In weniger als zwei Wochen ist die Einweihung des Heiligtums in Belmonte - Rom! Die ersten Rom-Pilger sind in Schönstatt angekommen - aus Australien

 SCHOENSTATT/ROME: Less than weeks of the Blessing of the Shrine in Rome The first Pilgrims to Rome arrived in Schoenstatt

 SCHOENSTATT/ROMA: A menos de dos semanas de la bendición del Santuario de Roma Los primeros peregrinos a Roma llegaron a Schoenstatt

 SCHOENSTATT/ROMA: Belmonte, ancora 8 giorni ….. "Il Nostro Santuario" aspetta I pellegrini …

 ROM: Vom Heiligen Geist bewegt Belmonte: Bildstöckchen mit neuer Vater-Heilig-Geist-Plakette

 SCHOENSTATT: Impulsados por el Espíritu Santo Belmonte: Ermita con una nueva imagen del Padre y del Espíritu Santo

 PARAGUAY: Hacia la fundación del Instituto de las Familias de Schoenstatt en Paraguay Visita de una delegación del Instituto el 15 de agosto

 WJT: Wir sind gekommen, um IHN anzubeten Botschaft von Papst Johannes Paul II. anlässlich des XX. Weltjugendtags 2005 an die Jugend der Welt

 WYD: "We have come to worship HIM" (Mt 2:2) Pope John Paul's message to youth for World Youth Day 2005 released

 JMJ: "Hemos venido a adorarle" (Mt 2,2), Mensaje del Papa a Colonia 2005: La Iglesia necesita santos

 SCHOENSTATT: Die Reise zum Weltjugendtag hat gerade erst angefangen Acht Voluntäre des Schönstatt-Weltjugendtag-Projekt-Teams in Köln

 SCHOENSTATT/WYD: The journey towards World Youth Day has just begun Eight volunteers of the Schoenstatt World Youth Day Project Team in Cologne

 SCHOENSTATT: El camino hacia la Jornada Mundial de la Juventud 2005 acababa de comenzar... Ocho voluntarios schoenstattianos en Colonia, a un año de la Jornada Mundial de la Juventud

 ARGENTINA: ¡Feliz cumpleaños, querido Santuario! Apertura del Año del 40° aniversario del Santuario de La Plata

 LEBEN PUR: Neue Beiträge

 PURA VIDA: nuevos testimonios

 PURE LIFE: new testimonies

 SCHWEIZ: Ein neues Heiligtum wartet ... Einweihung des Heiligtums "Quelle lebendigen Glaubens" in Brig, Schweiz

 SCHÖNSTATT: Alle mit auf dem Boot? Es ist noch nicht zu spät: Sponsor-Ticket für den Jugendtag im Oktober

 PARAGUAY: "Blühender August" Eine Krone aus Rosen für die Königin in Tupãrenda, Paraguay

 PARAGUAY: "Flores de agosto" Fiesta de María Reina en Tupãrenda, Paraguay

 SCHÖNSTATT: Solidarität als Geschenk erleben Lichter-Rosenkranz zum Gedenken der Toten und Verletzten des Kaufhausbrandes in Asunción fand starke Resonanz - 561, 10 Euro für die Opfer

 SCHOENSTATT: Descubrir el corazón solidario de la familia Rosario Iluminado en la Iglesia de la Adoración en Schoenstatt, ofrecido por las víctimas del incendio en Asunción

 ARGENTINIEN: "Pilgernde Gottesmutter, schenk uns den glühenden Eifer von João Pozzobon!" 15. August in Córdoba: Fest der Kampagne im Gedenkjahr von Don João Pozzobon

 ARGENTINA: "Madre Peregrina, regálanos el ardor misionero de Don Joao" El 15 de agosto se celebró el 19° aniversario de la Campaña del Rosario en Córdoba

 ROM: Belmonte: Noch 18 Tage .... "Unser aller Heiligtum" erwartet die Pilger aus aller Welt

 ROMA: Belmonte, faltan 18 días… El "Santuario de todos nosotros" espera a los peregrinos...

 ROME: Belmonte, 18 days to go… "Our Shrine" awaits the pilgrims…

 ARGENTINIEN: "Autorität nach Kentenich" Symposion: "Autorität - Voraussetzung für ein neues Argentinien"

 ARGENTINA: "El sentido Kentenich de la autoridad" Simposio: "La autoridad - presupuesto para una Patria Nueva"

 SCHÖNSTATT: Mut zum Wagnis hatte er immer Am 21. August ist der Todestag von Pater Franz Reinisch - Gedenkfeier in Schönstatt, Reinisch-Nacht in Kirchmöser

 SCHÖNSTATT: Es hat Fenster, Wände, Dach, die Tür, das Türmchen, die Glocke... Das Heiligtum steht! Letzter Bündnistag vor der Einweihung von "unser aller Heiligtum" in Belmonte, Rom

 SCHOENSTATT: "Tiene ventanas, paredes, techo, la puerta, la torrecita, la campana... ¡El Santuario está!" Se celebró el último día 18 previo a la bendición del "Santuario que es de todos nosotros"

 PARAGUAY: Vierhundert Kerzen für die Todesopfer vom 1. August Erster Besuch von Schwester Maria Teresa in Ciudad del Este

 PARAGUAY: Cuatrocientas velas que simbolizaban a las víctimas fatales del 1 de agosto Visita de la Hermana María Teresa a Ciudad del Este

 PARAGUAY: GEMEINSAM - jetzt erst recht Ein Ruf zur Solidarität ist nicht ungehört verhallt in Paraguay

 PARAGUAY: JUNTOS más que nunca Tragedia del 1º de agosto, un llamado a la solidaridad

 PARAGUAY: Herz aus Feuer, Fels des Vaterlandes Die Schönstatt-Mannesjugend von Paraguay hat ihr Landesideal übernommen

 PARAGUAY: Corazón de Fuego, Roca de la Patria Consagración del Ideal Nacional de la Juventud Masculina de Schoenstatt del Paraguay

 CHILE: Portugal, porta da Europa Uma missão realizada de mãos dadas com Deus por jovens chilenos

 CHILE: Portugal, puerta de Europa Una misión de la mano de Dios de parte de jóvenes chilenos

 CHILE: ¡Felicidades en tu día, Madre! Una forma concreta de vivir el lema del año: "Contigo Padre, alma de Chile"

 CHILE: Un momento de oración hecho música Canto a María en Los Pinos de Reñaca, Chile

 DEUTSCHLAND: Mit Power etwas in der Welt bewegen: die Oberkircher Wasserfälle Der Trägerinnen-Nachwuchskreis der Mädchenjugend im Erzbistum Freiburg findet das Symbol für seinen Einsatz

 DEUTSCHLAND: Mehr als Kreuzworträtsel lösen und Enkelkinder hüten Oasentage für Ehepaare ab der Lebensmitte Oberkirch, Marienfried vom 19. - 22. Juli 2004

 LEBEN PUR: Neue Beiträge

 PURA VIDA: nuevos testimonios

 PURE LIFE: new testimonies

 ARGENTINA: "Argentina en la encrucijada: fortalezas, debilidades, caminos nuevos" Conferencia del P. Ángel Strada en la Universidad Católica de Córdoba

 Michael Fenelon: Das Geschenk Mariens - Geschichte und Bedeutung des Exilheiligtums in Milwaukee (PDF)

 Sr. M. Petra Schnuerer: Die Bedeutung des Exilheiligtums für Pater Kentenich und für die Schönstattfamilie (PDF)

 P. Jonatha Niehaus: Unser Gegengeschenk an die Kirche - Die Sendung des Exilheiligtums für die nachkonziliare Kirche (PDF)

 Pater Heinrich Walter: Sein Erbe hineintragen ins Herz der Kirche: Milwaukee - Rom (PDF)

 Michael Fenelon: Mary’s Gift The History and Meaning of the Exile Shrine in Milwaukee (PDF)

 Sr. M. Petra Schnuerer: The Importance of the Exile Shrine for Father Kentenich and the Schoenstatt Family (PDF)

 P. Jonatha Niehaus: Our Gift-in-Return to the Church - The Mission of the Exile Shrine for the Post-Conciliar Church (PDF)

 Pater Heinrich Walter: To carry his legacy into the heart of the Church - Milwaukee - Rome (PDF)

 Michael Fenelon: El regalo de Maria (PDF)

 Sr. M. Petra Schnuerer: El Significado del Santuario del Exilio para el Padre Kentenich y la Familia de Schoenstatt (PDF)

 P. Jonatha Niehaus: Schoenstatt retribuye a la Iglesia el regalo recibido - La misión del Santuario del Exilio para la Iglesia Post-Conciliar (PDF)

 Pater Heinrich Walter: Llevar su legado al corazón de la Iglesia: Milwaukee - Roma (PDF)

 PARAGUAY: De la mano del Padre Una idea de un curso joven de los Padres de Schoenstatt permite que hoy muchos pongan su mano en la mano del Padre...

 CHILE: Crónica del amor que crece Chile recuerda los 40 años de la pascua de Mario Hiriart

 DOCU: Biografía de cuerpo y alma Presentación de la biografía de Mario Hiriart - Pedro P. Rosso, Rector de la Universidad Católica de Santiago de Chile

 Die Sprache der Rose Mario Hiriart und das Zeichen der Rose - Ein Zeugnis von Pater Joaquín Alliende

 El gesto de la rosa El P. Joaquín Alliende cuenta un detalle de la vida de Mario Hiriart

 DEUTSCHLAND: Ein Jahr vor dem Weltjugendtag Am 21. August Feier in Dom, Domforum und auf der Domplatte - Abschied von Hangelar - Schönstatt wird am Kölner Heiligtum präsent

 DEUTSCHLAND: "Köln wir kommen!" Weltjugendtagsgottesdienstournee (WJT-Gottesdienst-Tournee) im Süden Bayerns - Werbung vor Ort für den WJT in Köln

 ALEMANIA/JMJ: "¡Colonia, allá vamos!" En el sur de Baviera, algunas jovencitas salen de gira con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud. Es una propaganda local para la JMJ en Colonia

 SCHÖNSTATT: "Unser Weg bewegt" hoffentlich nicht nur uns! Internationales Jugendfest zum Weltjugendtag in Schönstatt nimmt Gesicht an

 SCHÖNSTATT: Wir brauchen nicht so viel Gepäck, wenn wir mit Jesus gehen Jugendgottesdienst in der Pilgerkirche zur Vorbereitung auf den Weltjugendtag - Wer verkauft die meisten Tickets für die Fahrt vom Deutschen Eck nach Schönstatt?

 FRANKREICH: Im Schatten des Heiligtums der Einheit Zeugnis für Josef Engling über Soldatengräbern aus dem Ersten Weltkrieg

 SCHOENSTATT: Ein Mensch von beeindruckender innerer Weite Am 17. Dezember sind es 60 Jahre seit der Priesterweihe von Karl Leisner - Patron des Weltjugendtags?

 SCHOENSTATT: Un hombre con un impresionante mundo interior El 17 de diciembre se cumplen 60 años de la ordenación sacerdotal de Carlos Leisner ¿Patrono de la Jornada mundial de la juventud?

 ARGENTINA: "La Madre ya lo arregló"... "siempre se puede un poquito más"... En el centenario de Don Joao, un envío extraordinario en la Campaña del Rosario de Villa Ballester

 DEUTSCHLAND: Vierzig Priester aus zwanzig Ländern zum Tagesbesuch in Schönstatt Schönstatt im Dienst an der Weltkirche und der Entwicklung der Völker: Über 1400 Priester aus vielen Ländern haben an 29 "Römerkursen" auf dem Kreuzberg in Bonn teilgenommen

 SCHÖNSTATT: Etwas Wertvolles aus Texas in Schönstatt lassen 35 Pilger aus Texas, USA, besuchen Schönstatt und das Bildstöckchen von Texas

 SCHOENSTATT: To leave something precious from Texas in Schoenstatt Thirty-five pilgrims from Texas, USA, visiting Schoenstatt and the Texas wayside shrine

 SCHOENSTATT: Dejar algo muy valioso de Texas en Schoenstatt Treinta y cinco peregrinos de Texas, USA, visitan Schoenstatt y la ermita de Texas

 PARAGUAY: "Wir haben die Sendung erfüllt, die der Vatergott uns schon lange anvertraut hatte" Der achte Solidaritätsmarsch der Stiftung Dequeni wurde eine Woche nach der Brandkatastrophe zur Gedenkfeier für die Opfer, zum Ort des Dankes für alle Helfer und zu konkreter Hilfe für die betroffenen Familien

 PARAGUAY: "Hemos cumplido con la misión que nos fue encomendada desde hace tiempo por papá Dios" La Octava Caminata de la Solidaridad de la Fundación Dequení, una semana después de la tragedia en Asunción, se convirtió en un acto solidario en memoria de las víctimas del incendio y de apoyo a sus familias

 POLEN: Jugend offen für Christsein inmitten der Welt Weltkonferenz der Säkularinstitute -CMIS- zu Gast in Polen

 ARGENTINA: La Perla del Centenario La Fiesta de la Campaña del Rosario de Tucumán en el Año del Centenario de Joao Pozzobon

 ARGENTINA: Una corona de rosas - una corona de rosarios La Campaña del Rosario de La Plata decidió regalarle 20 rosarios a la Madre Tres Veces Admirable: rosarios rezados y visibles

 CHILE: En medio de frutas y verduras la Mater visita a sus hijos La Virgen Peregrina en la Feria Villa O’Higgins – La Florida

 PARAGUAY: Mit der Pilgernden Gottesmutter in die Häuser der Opfer: Wir besuchen euch, wir weinen mit euch, wir beten, wir lassen euch nicht allein!" Solidarität und Vertrauen in den Tagen der größten Tragödie in der neueren Geschichte Paraguays

 PARAGUAY: The Pilgrim Mother visits the victims of the fire at Ycuá Bolaños Solidarity and confidence during the greatest tragedy in the modern history of Paraguay

 PARAGUAY: La Virgen Peregrina visita a las víctimas del incendio de Ycuá Bolaños Solidaridad y confianza en los momentos de la tragedia más grande en la historia moderna del Paraguay

 PARAGUAY: Die andere Schultüte Kinder des Montessori-Kinderhauses St. Martin in Biberach ermöglichen 10 Kindern aus Paraguay zum kommenden Schuljahr den Schuleintritt

 PARAGUAY: Otra manera de comenzar las clases Los niños del colegio San Martín en Biberach, una escuela Montessori, hicieron posible que diez niños de Paraguay puedan cursar el año escolar

 PARAGUAY: La vida es una fiesta Retiro para maestros en Tuparenda, Paraguay

 PARAGUAY: Begegnung mit Anderson oder: Die Bedeutung der Beziehungen Warum alle, die einmal in Ciudad del Este waren, für immer zu uns gehören

 PARAGUAY: Encuentro con Anderson. O la importancia de los vínculos Los que alguna vez estuvieron en Ciudad del Este se hacen "nuestros" para siempre

 PARAGUAY: En el aire se siente una gran alegría Cuando un primo se hace novicio - Impresiones de la Toma de Túnica de Sión del Noviciado Iberoamericano 2004

 PARAGUAY: Danke für euer Ja, das auch unseres stärkt Überreichung des Sionsgewandes an 25 Novizen der Schönstatt-Patres in Tuparenda, Paraguay

 PARAGUAI: Obrigado pelo sim de vocês, que também fortalece o nosso compromisso Entrega da túnica de Sião a 25 noviços dos Padres de Schoenstatt

 PARAGUAY: Gracias por vuestro sí, que también fortalece nuestro compromiso Toma de túnica de Sión de 25 novicios de los Padres de Schoenstatt

 ROM: Belmonte: noch dreißig Tage! Pilger aus Texas auf dem Gelände, "wo Pater Kentenich war".... und bald das Heiligtum steht, das er der Kirche schenken will

 ROME: Belmonte: Thirty days to go! Pilgrims from Texas on the land where our Father was…and where soon there will be a shrine which he gives to the Church

 ROMA: Belmonte: ¡faltan treinta días! Peregrinos de Texas en la tierra donde estuvo el Padre... y donde pronto estará el Santuario que él regala a la Iglesia

 ROM: Bald ist es soweit... Texte der Feiern jetzt in Deutsch, Spanisch, Englisch und Italienisch zum Download bereit

 ROME: Soon it is so far... The textbooks are being printes, and the texts of the celebrations in Rome can be downloaded - in German, Spanish, English, and Italian

 ROMA: Se acerca el momento esperado ... Los libros de textos ya están en la imprenta, y los textos de la celebración de Roma pueden bajarse por internet – en alemán, español, inglés e italiano

 ROM: "Die Pfarrei. Beiträge zur Erneuerung des Pfarrlebens" Versammlung des Päpstlichen Rates für die Laien mit Vertretern der Bewegungen und Neuen Gemeinschaften - Der Beitrag der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter für die Pfarrei

 ROMA: "La parroquia. Aportes para una renovación de la vida parroquial" Reunión del Pontificio Consejo de los Laicos con los Movimientos y Comunidades nuevas. El aporte de la Campaña del Rosario de la Virgen Peregrina

 ROM: Das Tor des Vaters steht bald offen für die Pilger ... Nachrichten aus Rom vierzig Tage vor der Einweihung des Heiligtums in Belmonte, Rom

 ROME: The door of the Father will soon open to all the pilgrims … News from Rome, 40 days of the blessing of the Shrine in Belmonte, Rome

 ROMA: La puerta del Padre se abre a todos los peregrinos… Noticias desde Roma a 40 días de la bendición del Santuario en Belmonte, Roma

 ROM: Oase Inschallah in ROM Bekannt zuletzt vom Ulmer Katholikentag - nun auch Treffpunkt in Rom

 SCHÖNSTATT/ROM: Die Geschenke für das Heiligtum in Belmonte kommen an ... Überreichung des Vatersymbols für die Tür des Internationalen Romheiligtums, Geschenk der Schönstattfamilie von Argentinien

 SCHOENSTATT/ROMA: Comienzan a llegar los regalos para el Santuario de Belmonte Entrega del "Ojo del Padre" para la puerta del Santuario, regalo de la Familia de Argentina

 ROM: Am 21. Juli hat zum ersten Mal die Glocke des Internationalen Heiligtums in Rom geläutet! Nachrichten und Fotos aus Rom, 21. Juli - Das Heiligtum ist fast fertig!

 ROME: The bell rang the first time on July 21, 2004 The International Shrine in Rome, Belmonte, is almost ready

 ROMA: El 21 de julio se oyó por primera vez el sonido la campana del Santuario Internacional de Roma ¡El Santuario de Belmonte esta casi listo! - Noticias y fotos del 21 de julio de 2004

 ROM: Ich rufe die Berufenen Die Glocke des Internationalen Heiligtums in Rom hat eine besondere Geschichte

 ROMA: Convoco aos chamados! O sino do Santuário internacional de Roma tem uma história peculiar

 ROMA: ¡Convoco a los llamados! La campana del Santuario Internacional de Roma tiene una historia peculiar

 SCHÖNSTATT: Berufung wächst aus der Berührung mit Nazareth Mainzer Schönstattfamilie übergibt Statue der Heiligen Familie an die Schönstatt-Familienbewegung - Geschenk fürs Matri-Ecclesiae-Heiligtum in Rom

 SCHOENSTATT: La vocación crece a partir del contacto con Nazaret La Familia de Schönstatt de Mainz hace entrega de una figura de la Sagrada Familia a la obra familiar de Schönstatt - un regalo para el Santuario Matri-Ecclesiae en Roma

 SCHÖNSTATT: Wir haben Grund zu Dankbarkeit und Freude ... Der Spannungsbogen darf nicht abbrechen ...

 SCHOENSTATT: Testimonios de una Virgen tallada a la perfección El libro de testimonios de la Peregrina Auxiliar de los Ciegos

 COLOMBIA: "¿Por qué demoraron tanto en llegar a Colombia?" Impresiones de un país donde hay muchas semillas de Schoenstatt, de múltiples orígenes...

 KENIA: Afrika für die MTA – die MTA für Afrika Zehn Jahre Schönstatt in Kenia

 KENYA: Africa for the Mother Thrice Admirable of Schoenstatt Celebrating ten years of Schoenstatt in Kenya

 KENIA: África para la Madre Tres Veces Admirable de Schoenstatt Celebrando diez años de Schoenstatt en Kenya

 PARAGUAY: GEMEINSAM! auf dem Weg Der große Solidaritätsmarsch in Paraguay, eine Initiative der Stiftung "Dequeni"

 PARAGUAY: ¡Caminar JUNTOS! La Caminata de la Solidaridad: una iniciativa de la Fundación Dequeni, Paraguay

 USA: Eindrücke vom Jubiläum in Milwaukee Die Pilger sind wieder zuhause, die Mitglieder des Organisationskomitees holen tief Luft…. Und schauen in Freude und Dankbarkeit zurück – ein persönlicher Rückblick

 USA: Milwaukee Jubilee Impressions The pilgrims are back home, the committee members take a deep breath… and look back in joy and gratitude - A testimonial review

 EEUU: Impresiones del Jubileo de Milwaukee Los peregrinos ya han retornado a sus hogares, los miembros de la comisión organizadora respiran hondo, relajados… y miran hacia atrás con alegría y gratitud – Reseña testimonial

 USA: Gedenkfeier für Mario Hiriart im St. Mary's Krankenhaus Feier des 40. Jahrestages des Tods von Mario Hiriart in Milwaukee

 USA: Remembering Mario in Milwaukee Celebration of the 40^th anniversary of Mario Hiriart's death in Milwaukee

 SCHÖNSTATT: Grüße aus der "Vaterstadt": Der Aufenthalt in Milwaukee und seine Bedeutung für Mario Hiriart Heilige Messe am vierzigsten Todestag von Mario Hiriart in Schönstatt

 SCHOENSTATT: Saludos de la Ciudad del Padre: la estancia en Milwaukee y su significado para Mario Hiriart Santa Misa en Schoenstatt, en memoria del 40° aniversario de Mario Hiriart

 CHILE: Fenster zum Leben von Mario Hiriart - lebendiger Kelch der Liebe Gottes Heute ist der vierzigste Todestag von Mario Hiriart

 CHILE: "Un cáliz vivo que nos da a beber la buena nueva del irrebatible amor del Dios de la vida" Mario Hiriart a 40 años de su fallecimiento

 ARGENTINIEN: Schönstattmütter verwöhnen die Mütter ihrer Priester Eine originelle Idee zum 8. Juli, dem Priesterweihetag von Pater Kentenich

 ARGENTINA: Las madres de Schoenstatt agasajan a las madres de sus sacerdotes Una hermosa idea realizada el 8 de julio, aniversario de la ordenación sacerdotal del Padre Kentenich

 BRASILIEN: Ein Ort, der von der Liebe Gottes spricht In Santa Maria steht alles im Zeichen des 100. Geburtstag von João Luiz Pozzobon

 BRASIL: Lugares especiales que nos hablan del amor de Dios En Santa Maria se prepara el Centenario de nacimiento de João Luiz Pozzobon

 DEUTSCHLAND: Das Lächeln der Sterne Kein Roman, sondern ein Traum: "Jeder Stern ein Kind, das zur Welt kommen darf..."

 SCHÖNSTATT: La sonrisa de las estrellas No es una novela, sino más bien un sueño: "Cada estrella es un niño que puede venir al mundo..."

 BRASILIEN: Ituverava setzt der Pilgernden Gottesmutter ein Denkmal Ein riesiger Bildstock der MTA - eine Herausforderung an Glauben und Vertrauen

 BRASIL: Ituverava ofrece un memorial a la Virgen Peregrina Una ermita dedicada a la MTA es un desafío

 BRASIL: Ituverava oferece um monumento à Mãe Peregrina Uma ermida dedicada à MTA que desafia

 ROM: Der Traum unseres Gründers und der ganzen Schönstattfamilie wird Wirklichkeit! Die Bauarbeiten am Internationalen Heiligtum in Rom gehen zügig voran, Vorfreude und Reisefieber steigen und die Krüge füllen sich bis zum Rand...

 ROME: The dream of Our Father and Founder and of the whole Schoenstatt Family is coming true! The works at the International Shrine of Rome, anticipation grows, the jars are being filled...

 ROMA: ¡El sueño de Nuestro Padre Fundador y de toda la Familia de Schoenstatt se hace realidad! Avanzan las obras del Santuario Internacional de Roma, crece la anticipación, se llenan las tinajas...

 ROM: Matri Ecclesiae Heiligtum Bild-Impressionen vom Baufortschritt

 SCHÖNSTATT: Vom Deutschen Eck nach Köln geht über Schönstatt Begegnung der Jugend, Begegnung der Generationen, Begegnung mit IHM: Weltjugendtagskreuz und Marienikone vom 15. - 17. Oktober in Schönstatt

 SCHOENSTATT: De Coblenza a Colonia, pasando por Schoenstatt Encuentro de la juventud, encuentro de generaciones, encuentro con ÉL: la Cruz y el Icono de la Jornada Mundial de la Juventud estarán en Schoenstatt del 15 al 17 de octubre

 BRASILIEN: Im Omnibus mit der Pilgernden Gottesmutter Im Jahr des hundertsten Geburtstags von Don João Pozzobon sorgen 12 Busse in den Straßen von Santa Maria für das entsprechende Klima

 BRASIL: En ómnibus con la Virgen Peregrina En el año del Centenario de nacimiento de don João Pozzobon, en las calles de Santa María, 12 'busdoor' preparan el clima de fiesta!

 BRASIL: De ônibus com a Mãe Peregrina No ano do Centenário de Nascimento de João Pozzobon, nas ruas de Santa Maria, 12 'busdoor' preparam o clima da festa!

 ARGENTINIEN/ROM: Das Geschenk der argentinischen Schönstattfamilie für das Heiligtum in Rom "Vater, dein Reich komme": Das Vatersymbol für die Tür des Heiligtums in Belmonte, Rom

 ARGENTINA/ROMA: Peregrina por Córdoba el regalo de la Familia argentina para el Santuario de Roma "Padre, venga a nosotros tu reino". El símbolo del Padre para la puerta del Santuario de Belmonte en Roma

 DEUTSCHLAND: Für meine Familie im Irak, für meine Freundin, für die Bundesregierung... Anbetungsnacht mit Lichter-Rosenkranz in Kösching

 ALEMANIA: Por mi familia en Irak, por mi amiga, por el gobierno nacional,... Noche de Adoración con Rosario Iluminado en Koesching, Alemania

 DEUTSCHLAND: Gottes Spuren mitten in der Stadt In der Tradition von Willigis und Kentenich: Spurensuche-Gottesdienst in St. Stephan, Mainz

 CHILE: Vierzig Jahre nach seinem Tod - ein lebendiger Kelch Triduum in Bellavista und heilige Messe in Schönstatt zum 40. Todestag von Mario Hiriart - Seligsprechungsprozess geht im September nach Rom

 CHILE: 40 AÑOS DE UN CÁLIZ VIVO Triduo en Bellavista y celebración eucarística en Schoenstatt para el 40° aniversario de la muerte de Mario Hiriart

 USA: "Niemand hätte zu träumen gewagt, dass wir uns einmal aus allen Teilen der Welt hier so dankbar und froh treffen würden" "Schönstatt Familie-Milwaukee '04": Das Exilerbe verstehen, lieben, leben, teilen - und den Ort, der es birgt

 USA: "No one would have dared dream that we would gather here from all parts of the world with such gratitude and joy" "Schoenstatt Family-Milwaukee '04": Understanding, loving, living, sharing the Exile legacy and the place of grace that grants it

 EEUU: "Nadie se hubiese atrevido a soñar que nos encontraríamos reunidos aquí desde todas partes del mundo con tanta alegría y gratitud" "Familia de Schoenstatt-Milwaukee '04": comprensión, cariño, vivencia, compartir el legado del Exilio y el lugar de gracia que lo respalda

 DEUTSCHLAND: Milwaukee 2004 Bild-Impressionen

 DEUTSCHLAND: Breite Unterstützung für eine mutige Initiative Menschenwürde in allen Phasen des Lebens - Nein zur Legalisierung der aktiven Sterbehilfe: Der Einsatz geht weiter

 DOWNLOAD: Deklaration der Initiative "Menschenwürde in allen Phasen des Lebens" (PDF)

 DOWNLOAD: Unterschriftenliste

 PARAGUAY: Un techo para María, un corazón para el Paraguay La Familia paraguaya construye la Iglesia Santa Maria de la Trinidad... y un nuevo Paraguay

 DEUTSCHLAND: Unser Heiligtum für die Kirche Kapellenfest in Karlsruhe-Durlach ganz im Zeichen des Internationalen Heiligtums in Rom und eines doppelten Priesterweihe-Jubiläums

 ALEMANIA: Un Santuario para la Iglesia Fiesta en el Santuario de Karlsruhe-Durlach con motivo de un doble jubileo sacerdotal, bajo el signo del nuevo Santuario internacional en Roma

 USA: Das Goldene Jubiläum hat begonnen Etwa 500 Pilger aus 16 Ländern feiern in Milwaukee 50 Jahre Exilheiligtum

 USA: The Golden Jubilee is here! Milwaukee’04 -Shrine Jubilee Celebration opened July 8 with some 500 participants from 16 countries

 ARGENTINA: La dignidad en el morir y el significado de la muerte Más de 500 personas asistieron a la sexta jornada de bioética sobre el final de la vida, en Nuevo Schoenstatt, Florencio Varela, Argentina

 NIGERIA: Körbe und Taschen voller Beweise der Liebe Einweihung des neuen Heiligtums in Ibadan, Nigeria, am 23. Oktober 2004

 NIGERIA: Boxes and baskets filled with proofs of love The new Shrine in Ibadan, Nigeria, will be dedicated October 23, 2004

 NIGERIA: Cajas y canastos desbordantes de ofrecimientos de amor El nuevo Santuario de Ibadan, Nigeria, será bendecido el día 23 de octubre de 2004

 ARGENTINIEN: Mehr Studenten als Patres Benefizkonzert und -Dinner für die sozialen Projekte und das Seminar der Schönstatt-Patres der Region Argentinien - Paraguay - Uruguay

 ARGENTINA: Por primera vez más seminaristas que Padres Cena show a beneficio de las Obras de los Padres de Schoenstatt en la Región de Argentina, Paraguay y Uruguay y su seminario

 ROM: Dach, Türmchen und jetzt die Glocke... mit dem Heiligtum in Rom wachsen Vorfreude und Einsatz Erzbischof Dr. Robert Zollitsch beim werdenden Heiligtum in Belmonte

 ROME: Roof, bell tower, and now the bell... the International Shrine in Rome grows and so do anticipation and commitment Archbishop Dr. Robert Zollitsch at the future Shrine in Belmonte

 ROMA: Techo, campanario, y ahora la campana… crece el Santuario Internacional en Roma al igual que la expectativa y el compromiso El Arzobispo Robert Zollitsch en el futuro Santuario de Belmonte

 ROM: Lieder zur Einweihung des Romheiligtums Download von Musikdateien und Notenblättern

 SCHÖNSTATT: Damit Beziehungen gelingen: Ehrfurcht – das entscheidende Plus Mitteilungsblatt Impulse fürs Leben Nr 3/2004 aus dem Sekretariat Pater Josef Kentenich neu erschienen

 HOMEPAGE: Sekretariat Pater Josef Kentenich Pater Josef Kentenich - Sekretariat - Heiligsprechung - Verehrung Zeugnisse - Gebetsanliegen - Gebetserhörungen - Schriftmaterial - Mitteilungsblatt - Adressen

 HOMEPAGE: Secretariat Father Joseph Kentenich Father Joseph Kentenich - Secretariat - Canonization - Veneration - Testimonies - Prayer intentions - Answers to prayers - Written materials - News Leaflet - Addresses

 HOMEPAGE: Secretariado P. José Kentenich Kentenich - Padre José Kentenich - Secretariado - Canonización - Veneración - Testimonios - intenciones de oración - oraciones escuchadas - publicaciones - Boletín Informativo - direcciones

 SCHÖNSTATT: Neustart statt Absturz Forum zum Thema Krisenbewältigung im Rahmen der Vielfaltttage in Schönstatt am 4. Juli 2004

 SCHÖNSTATT: Wenn wir nach Schönstatt kommen, bringen wir alles und alle mit zur IHR Schönstatt pur beim Kirchweihfest der Pilgerkirche - mit Familiengottesdienst, Autosegnung, Einzelsegen und Segen für werdende Mütter

 SCHOENSTATT: Cuando vamos a Schoenstatt le llevamos a Ella todo y a todos Schoenstatt en la fiesta del aniversario de la bendición de la Iglesia de Peregrinos: Sta. Misa para las familias, bendiciones individuales, de futuras mamás y de autos

 WWW: Una visita virtual a Schoenstatt en España, la Argentina, México, Chile... Unas nuevas – o remodeladas – páginas de Schoenstatt en Internet

 SCHOENSTATT: Día de la Mujer en Schoenstatt Con danza litúrgica, meditaciones, presentaciones digitales, peticiones, Santa Misa ...

 DEUTSCHLAND: Leben braucht Segen Segensfeier in der Wallfahrtskirche Waghäusel

 ALEMANIA: La vida necesita ser bendecida Bendición de futuras madres en la Iglesia de peregrinos de Waghäusel

 DEUTSCHLAND: Eine echt starke Mannschaft Wochenende für junge Mütter in Oberkirch

 SCHÖNSTATT: Viele Farben Liebesbündnis: Begegnungen rund ums Urheiligtum im Juni/Juli 2004 "In aller Welt bereitet sich die Jugend für den Weltjugendtag" - auch in Schönstatt! - Außerdem: Zeugnisse von Pilgern aus Deutschland, Brasilien, Italien, Chile, Argentinien, Venezuela - Wanderweg-Schilder fertig, jetzt: Wegweiser, aber nur wenige

 SCHOENSTATT: Colores de Alianza: Encuentros y Experiencias en el Santuario Original - Junio de 2004 "En todo el mundo la Juventud se prepara para la Jornada Mundial de la Juventud" - también Schoenstatt se prepara - Además: testimonios de peregrinos de Alemania, Brasil, Italia, Chile, Argentina, Venezuela - Listos los letreros, ofrecidos: 20 indicadores de camino

 SCHWEIZ: Auftakt zum Festjahr des Heiligtums 2004/2005 Schweizer Delegiertentreffen stand im Zeichen der bevorstehenden Feiern

 UNGARN: "Die ungarische Schönstattfamilie erwartet den Besuch der MTA in Obudavár" Ein großes Ereignis in einer der kleinsten Gemeinden Ungarns: Grundsteinlegung des ersten ungarischen Schönstattheiligtums am 3. Juli 2004

 HUNGARY: "The Schoenstatt Family in Hungary Awaits the Visit of Mary to Óbudavár" A big event in one of the smallest communities in Hungary: Corner Stone laying of the first Hungarian Daughter Shrine

 HUNGRÍA: "La familia de Schoenstatt de Hungría en espera de la Visita de María a Óbudavár" Un gran acontecimiento en una de las comunidades más pequeñas de Hungría: la colocación de la piedra fundamental para el primer Santuario filial en ese país

 SCHÖNSTATT: Auf dem Weg zum Weltjugendtag Alles unter einem Dach: Weltjugendtags-Vorbereitung, Gospelchor, Firmlinge, Pilger aus Köln und anderswo...

 PARAGUAY: Hin zum Josef-Engling-Feuerbecken Die Mannesjugend von Ciudad del Este arbeitet hart - auf dem Gelände und in der Gemeinschaft

 PARAGUAY: Rumbo a la Pira de José Engling La Juventud Masculina de Ciudad del Este trabaja en el terreno del Santuario y de la rama

 USA: "Wir genießen die friedvolle Umgebung und das kleine Heiligtum" Bischof Nienstedt segnet den Erweiterungsbau des Zentrums "Schönstatt am See" in Sleepy Eye, Minnesota, USA

 USA: "We enjoy the peaceful surroundings and the little Shrine" Blessing of the Schoenstatt on the Lake Retreat Center addition in Sleepy Eye, Minnesota, USA

 EEUU: "Disfrutamos la paz del lugar y el pequeño Santuario" Bendición de las obras de ampliación del Centro de retiros "Schoenstatt on the Lake" en Sleepy Eye, Minnesota, USA

 BRASILIEN: Die Vorübergehenden daran erinnern, dass Gott da ist und mit ihnen geht Ein Bildstock der Gottesmutter von Schönstatt zum 150. Jahrestag der Dogmatisierung der Unbefleckten Empfängnis und vierzigjährigem Pfarrjubiläum

 BRASIL: Lembrar aos que passam que Deus, a Mãe de Deus, está presente e acompanha Santa Teresa de Jesus, Jaboticabal: Inauguração da ermida dedicada a Mãe, Rainha e Vencedora Três Vezes Admirável de Schoenstatt

 BRASIL: Recordar a los que pasan que Dios y la Sma. Virgen están presentes y los acompañan Iglesia de Santa Teresa de Jesús, en Jaboticabal: inauguración de una ermita dedicada a la Madre, Reina y Victoriosa tres Veces Admirable de Schoenstatt

 ARGENTINIEN: Spurensuche einmal anders: Als Schönstatt kam, war SIE schon da - in Venado Tuerto Am 18. August 2004 wird ein Bildstock eingeweiht, wo Schönstatt bisher noch nicht da war - dachte man zumindest

 ARGENTINA: Huellas de la Mater... en Venado Tuerto El 18 de agosto de 2004 se bendice una ermita en un lugar donde no existía Schoenstatt... o eso pensaron

 ARGENTINIEN: Gnadenstunden für die Familie Zwei argentinische Kurse des Instituts der Schönstattfamilien haben um das Dreifaltigkeitsfest ihren Kontrakt geschlossen

 ARGENTINA: Horas de gracias para la Familia Dos cursos argentinos del Instituto de Familias celebraron sus contratos en torno a la Santísima Trinidad

 USA: Mach mein Haus zu deinem Heiligtum "Reise der Liebe 2004": Jahreskonferenz der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter geprägt vom 100. Geburtstag von Joao Pozzobon und dem Goldenen Jubiläum des Exilheiligtums

 USA: Let my home be your Shrine Journey of Love 2004: National Conference of the Schoenstatt Rosary Campaign celebrating the 100^th birthday of John Pozzobon, and the 50^th anniversary of the Exile Shrine

 EEUU: Que mi hogar sea un Santuario Jornada de Amor 2004: Encuentro Nacional de la Campaña del Rosario conmemorando el centenario de nacimiento de Don Joao Pozzobon y el 50 aniversario del Santuario del Exilio

 SCHÖNSTATT/POLEN: Unterwegs im Gnadendreieck Nachlese: Dritte Schönstatt-Wallfahrt nach Prosity vom 6. bis 13. Juni 2004 auf den Spuren Josef Englings

 SCHOENSTATT/POLONIA: En camino al "Triángulo de Gracias" 6 al 13 de junio 2004: tercera peregrinación schoenstattiana a Prosity tras las huellas de José Engling

 DEUTSCHLAND: "Erst im Nachkosten verschmeckte ich so eine Ahnung von dem, was in Ulm passiert war..." Spuren: Schönstatt auf dem Katholikentag in Ulm, zwei Wochen danach

 ALEMANIA: "Sólo después del regreso tuve una noción de lo que sucedió en Ulm..." Huellas: Schoenstatt en la Jornada de los Católicos alemanes en Ulm, dos semanas después

 ROM: "Und jedes neue Detail am Bau wird gründlich angeschaut und angestaunt" Die Schönstattfamilie in Rom und ganz Italien bereitet die Einweihung des Internationalen Heiligtums in Rom aktiv vor

 ROMA: "Observamos cada detalle nuevo de la construcción" La Familia romana prepara activamente las celebraciones de la bendición del Santuario Internacional de Roma

 ARGENTINA: En Camino al Año 2014 Crece la Obra Familiar de Rauch, "Fundamento y Corona" del futuro Santuario

 FRANKREICH: Josef Engling – der große Heilige für das dritte Jahrtausend?! Exerzitien einmal anders – Wandern in den Spuren Josef Englings

 FRANCIA / ALEMANIA: José Engling ¿el gran santo del tercer milenio? Un retiro diferente: peregrinación por las huellas de José Engling

 SCHÖNSTATT: Ausbildung "Geistliche Begleitung" aus der Spiritualität Schönstatts Abschluss des Kurses 2002/2004 - Gedanken des Leitungsteams

 SCHOENSTATT: Curso de formación en la "dirección espiritual" según la espiritualidad de Schoenstatt Cierre del curso 2002/2004 - Reflexiones del equipo responsable

 SCHÖNSTATT: Reflektion zum Kurs "Geistliche Begleitung" auf Berg Moriah Gedanken einer Teilnehmerin

 SCHOENSTATT: Reflexión sobre el curso de "dirección espiritual" en el Monte Moriah Impresiones de una participante

 BRAZIL: A pilgrimage to Atibaia Pilgrimage of the Schoenstatt Rosary Campaign of Sao Paulo to the Shrine in Atibaia

 BRASIL: Un día de encuentro con María Peregrinación de la Campaña de la Región de Sé, en San Pablo, hasta Atibaia

 BRASIL: "Mãe, contigo rumamos a mais um santuário, Atibaia" Encontro com Maria, da região Sé de São Paulo

 BRASIL: La Virgen Peregrina parte a Timor Leste En el año del centenario de Don Joao: la Campaña en un nuevo país de Asia

 BRASIL: A Mãe Peregrina vai para Timor Leste Levar a imagem da Mãe e Rainha de Schoenstatt para um país, onde as pessoas ainda não a conhecem

 SCHOENSTATT: Una visita a Schoenstatt Nueva guía para peregrinos

 SCHOENSTATT: Siguiendo las huellas de Gertraud von Boullion Un paseo por la Casa Antigua, el Santuario Original, la Casa de la Alianza y la Casa Gertraud von Boullion

 INTERNACIONAL: "El entusiasmo es cada vez mayor" Aniversario del fallecimiento de Joao Pozzobon: su espíritu permanece vivo en el corazón de los misioneros

 DOCU: "CADA FEDERADO UN APÓSTOL" Jornada de arranque 2004 de la Federación de Familias en Paraguay

 ARGENTINA: Los misioneritos de La Plata A partir del 18 de junio del año centenario de Don Joao, 14 niños más siguen sus huellas

 ARGENTINA: Una visita al Santuario de Confidentia Un Santuario dentro de una casa... en el centro de Buenos Aires

 SCHÖNSTATT: Wir fragen uns: Was hätte der Gründer jetzt getan? Treffen der Bundespriester in ihrem erneuerten Bildungs- und Gästehaus Marienau in Schönstatt

 ALEMANIA: En muchos momentos de decisión nos preguntamos qué haría nuestro Padre ahora Encuentro de los Sacerdotes de la Federación en su Casa de formación recientemente renovada

 SCHÖNSTATT: Bildungs- und Gästehaus "Marienau" wieder eröffnet Bischof Dr. Marx dankt für das Glaubenszeugnis der Schönstattbewegung

 SCHOENSTATT: Se abrió nuevamente la Casa Marienau El Obispo de Tréveris, Mons. Dr. Reinhard Marx agradeció al Movimiento de Schoenstatt por su testimonio de fe

 SCHOENSTATT: Bild-Impressionen von der Segnung des Bildungs- und Gästehauses Marienau durch Bischof Dr. Reinhard Marx, Trier

 SCHÖNSTATT: Gertraud: die erste Schönstätterin Gräfin Gertraud von Bullion: sie hat Maria geliebt und wollte ihr dienen

 SCHOENSTATT: Gertraud: primera schoenstattiana Gertraud, condesa de Boullion, amó a María y se entregó a Ella como servidora

 ROM: Ein Heiligtum, in dessen Wänden Einsatz und Anliegen von vielen stecken Die Schönstattfamilie von Italien baut an ihrem Heiligtum in Rom

 ROMA: Un Santuario que en sus paredes lleva la entrega y las peticiones de muchos La familia de Schoenstatt de Italia construye su Santuario en Roma

 USA: The Workings of Divine Providence on the Reservation! The first Native Americans to enter the Convenant of Love were the Menomonee Indians in Keshena

 EEUU: El regalo de los indígenas Menomonee para el Jubileo Los primeros indígenas norte-americanos en sellar su Alianza de Amor fueron los indios Menomonee en Keshena

 ARGENTINA: La Alianza de Amor como principio formal de la educación Seminario de educadoras de la Federación de Madres, Argentina

 DEUTSCHLAND: Miteinander Aufbruch wagen! Fest der Begegnung mit Erzbischof Zollitsch am 13.Juni 2004 in Oberkirch/Marienfried

 PARAGUAY: De eso se trata Alianza de Amor de Peregrinos en Ciudad del Este, Paraguay

 DEUTSCHLAND: "Ich möchte behaupten, dass mindestens Zweidrittel der Katholikentagsbesucher mit dem Namen "Schönstatt" etwas verbinden" Schönstattfahnen im Regen und im Fernsehen, 12.000 Menschen bei der Spurensuche und ein Oase-Inschallah-T-Shirt für La Loma

 ALEMANIA: "Supongo que al menos dos tercios de quienes visitaron la Jornada de los Católicos alemanes relacionan de una forma u otra algo con el nombre 'Schoenstatt' " La bandera de Schoenstatt bajo la lluvia y en la televisión; 12.000 personas en la Búsqueda de Huellas y una remera del Oasis Inschallah para La Loma, Argentina

 DEUTSCHLAND: "Die haben gesagt, geht zur Spurensuche, das bringt was!" Mehr als 4.500 Menschen beim Mittagsgebet "Spuren von Gottes Kraft" mit Kardinal Karl Lehmann, Mainz, beim Ulmer Katholikentag

 ALEMANIA: "Vayan a la búsqueda de huellas, ¡es algo excelente para la vida!" Más de 4.500 personas participaron en la oración del mediodía "huellas del poder de Dios", con el Cardenal Karl Lehmann, de Maguncia, en la Jornada de los Católicos alemanes que se realizó en Ulm

 GERMANY: "They told me: Go to ‘Seeking God’s Traces’, it’s worth it!" More than 4,500 people in the noon prayer "Looking for Traces of the Power of God" with Cardinal Karl Lehmann, from Mainz, in the Katholikentag (German Catholic Day) in Ulm

 DEUTSCHLAND: Mein Kraftpotential: Maria, die große Frau Junge Frauen aus der Schönstatt-Bewegung zeigen in Ulm Maria als Kraft ihres Alltagslebens

 ALEMANIA: Mi Fuente de Fortaleza: María, la gran Señora La Juventud Femenina de Schoenstatt presenta en Ulm a María como fuerza de su vida diaria

 DEUTSCHLAND: Schönstatt auf dem Katholikentag - das ist es, schlicht und einfach Wenn hinter Semmel mit Käse und Schönstattfahne im Baum eine Vision steht...bewegt sich was

 ALEMANIA: Schoenstatt en el Jornada de los Católicos alemanes es así: ¡sencillo y natural! Si detrás de un pan con queso y una bandera de Schoenstatt colgando de un árbol, hay una visión... ¡algo se mueve!

 DEUTSCHLAND: "Ich hab einfach  erzählt, was ich erlebt habe" Spurensuche: Tägliches Mittagsgebet  in Halle 2 ein Publikumsmagnet - P. Anselm Grün zeigt auf, woran man Spuren von Gottes Kraft im Menschen erkennt

 ALEMANIA: "He contado simplemente lo que viví" Búsqueda de huellas: oración diaria en la Sala 2, un imán para el público. El P. Anselm Grün señala cómo se reconocen las huellas del poder de Dios en el hombre

 DEUTSCHLAND: Familien müssen sich für Kinder entscheiden können Dein Charisma zählt: Podium der Schönstatt-Frauenbewegung  zum "Neuen Feminismus"

 ALEMANIA: Las familias deben poder decidirse a tener niños Tu carisma cuenta: panel a cargo de las ramas femeninas del Movimiento de Schoenstatt sobre "El nuevo feminismo"

 DEUTSCHLAND: Neue Räume für die Männer schaffen Podiumsgespräch über Männer und Kirche beim Katholikentag in Ulm

 DEUTSCHLAND: "Himmelwärts – mit Herz" Herz-Jesu-Hochfest, Jugendgottesdienst und die Frage, wie viele kommen werden...

 DEUTSCHLAND: Bildimpressionen vom Katholikentag in Ulm

 DEUTSCHLAND: Überall sehen wir deine Spuren - wirklich überall Mittagsgebet "Spuren von Gottes Kraft" mit fast 2000 Teilnehmern

 ALEMANIA: "Em todas partes vemos teus passos, realmente em todas partes" Oração do meio-dia: "passos do poder de Deus" com quase 2000 participantes

 ALEMANIA: "En todas partes vemos tus huellas, realmente en todas partes" Oración del mediodía: "huellas del poder de Dios" con casi 2000 participantes

 DEUTSCHLAND: "Gleich ganz vorn in Halle 4, und 'nen Kaffee gibt's da auch!" Ein Ort der Begegnung: der Schönstatt-Stand im Messezentrum

 ALEMANIA: "Allá adelante, en la sala 4. ¡Y también hay café!" Lugar de encuentro: el pabellón de Schoenstatt en el recinto ferial

 DEUTSCHLAND: Kleinarbeit - ein bewährtes Feld Am Donnerstag in Ulm, Impressionen aus Werkstätten, Gesprächskreisen und Meditationen

 DEUTSCHLAND: "Lasst euch ... in Bewegung bringen von der Dynamik Gottes, die erleuchtet und befreit!" Dynamik des Miteinander in der "Oase Inschallah" der Schönstatt-Bewegung - Spurensuche

ALEMANIA: “¡Poneos en movimiento... llevados por la dinámica de Dios, que ilumina y libera!” Dinámica de la convivencia en el “Oasis Inschallah" del Movimiento de Schoenstatt. “Búsqueda de huellas"

 DEUTSCHLAND: 95. deutscher Katholikentag, Ulm 2004 Bild-Impressionen vom Eröffnungsabend

 SCHOENSTATT: Segnung des Bildungs- und Gästehauses Marienau durch Bischof Dr. Reinhard Marx, Trier Bild-Impressionen

 DEUTSCHLAND: Programmangebot der Schönstattbewegung auf dem Katholikentag in Ulm (PDF)

 SCHOENSTATT: Bildungs- und Gästehaus "Marienau" ist wieder eröffnet Segnung durch Bischof Dr. Reinhard Marx am 13. Juni

 PARAGUAY: Una novena por papá Diario paraguayo presenta novena por los padres de familia

 MATERIAL: NOVENA POR PAPÁ

 ARGENTINA: 7.777 horas de oración en el Santuario invocando al Espíritu Santo Una nueva corriente de vida en Córdoba: la conquista del Símbolo del Espíritu Santo para el Santuario de la Vida y la Esperanza

 USA: Queremos hacer nuestra la historia de la Familia universal La Familia de Schoenstatt de Miami, Florida, invita a visitar el lugar del futuro Santuario

 SCHOENSTATT: Milagro de amor tan infinito... Procesión de Corpus en Schoenstatt - Alfombras de flores, banderas, canciones en honor a Jesús Eucarística

 ARGENTINA: Una visita al Santuario de La Plata El Santuario construido por un Arzobispo

 DEUTSCHLAND: Gigantisch kreuzbewegt Kreuz und Ikone machen Station am Schönstattzentrum Dietershausen

 DEUTSCHLAND: Brücken für ein neues Europa Kapellchenfest in Nittenau, Diözese Regensburg

 SCHWEIZ: Steh auf und geh! Katholisches Jugendtreffen mit dem Papst in Bern - Die Schönstatt-Jugend gestaltete ein "Singen am Lagerfeuer"

 UNGARN: Hier entsteht das erste Schönstatt-Heiligtum Ungarns Nach langer Grundstücksuche ist der erste Spatenstich getan - Einweihung am 2. April 2005

 SCHÖNSTATT: Wie kann das, was Jugendliche heute leben, aus dem Glauben gedeutet werden? "Gott im Leben junger Christen": Pastoralkongress in Schönstatt

 ARGENTINA: El final de la vida y las cuestiones bioéticas Jornada Bioética en Nuevo Schoenstatt, Florencio Varela, Argentina

 ARGENTINA: En pequeños lugares Una visitación de María en el interior de la Provincia de Entre Ríos

 BOLIVIA: "Reina te coronamos, asume el poder en esta situación difícil y úsanos como instrumentos" La Familia de Schoenstatt de La Paz, Bolivia, corona a María como "Reina de la Unidad" de su país

 MATERIAL: Neue Beiträge

 MATERIAL: new contributions

 MATERIAL: nuevas contribuciones

 AUSTRALIA: Journey with Mary May pilgrimage to the Shrine in Mulgoa, Australia, on Ascension Day

 AUSTRALIA: Caminando con María Peregrinación de Mayo al Santuario en Mulgoa, Australia, en el día de la Ascensión

 ARGENTINA: "Ponía alegría donde había dolor, esperanza, ánimo y audacia a nuestros temores e inquietudes" El Santuario de San Isidro cumplió 16 años el 31 de mayo de 2004 - Una historia marcada por la entrega del P. Esteban Uriburu y de la Hermana M. Fiatis

 PUERTO RICO: María en El Paraíso Entronización de un cuadro de la MTA en la Parroquia Cristo Redentor en la Urbanización El Paraíso, Puerto Rico

 SCHÖNSTATT: Der Sternstunde für Deutschland einen Schritt näher Zweites Sternwochenende bringt "großen Sprung nach vorn"

 SCHOENSTATT: Alemania está un paso más cerca de "su momento estelar" "Gran salto hacia adelante" durante el segundo "fin de semana de la estrella"

 DEUTSCHLAND: Man sieht sich in Ulm! Nur noch wenige Tage bis zum Katholikentag ... und Schönstatt ist dabei! Sie auch?

 SCHÖNSTATT: Ein Leben für das Ballett: Sakraltanz beim Pastoralkongress Im Rahmen des Schönstätter Pastoralkongresses fand ein Sakral-Ballett-Abend mit Pieter van der Sloot und Mischa Karlov statt

 SCHOENSTATT: Por amor al ballet: danza litúrgica en la Iglesia de los Pallottinos El 3 de junio se realizó en la Iglesia de los Pallottinos en Schoenstatt una noche de danza litúrgica, o mejor aún ballet litúrgico. Es parte del programa del Congreso Pastoral de Schoenstatt

 SCHÖNSTATT: Erneuerte Kirche in der Sicht Josef Kentenichs Ein Textbuch zur Sendung des Matri-Ecclesiae-Heiligtums ist Erzbischof Dr. Robert Zollitsch, Freiburg, gewidmet - Überreichung am 5. Juni auf Berg Moriah

 SCHOENSTATT: Una Iglesia renovada según la visión del Padre José Kentenich Un libro sobre la misión del Santuario Matri-Ecclesiae fue dedicado al Arzobispo de Friburgo, Mons. Dr. Robert Zollitsch. Presentación en el Monte Moriah

 DOKUMENTATION: Erneuerte Kirche in der Sicht Josef Kentenichs Widmung der neuesten Veröffentlichung des Josef Kentenich-Instituts an Erzbischof Robert Zollitsch, Rede von Dr. Peter Wolf

 SCHÖNSTATT: "Wo solches Leben herrscht, wird einem warm ums Herz" Das Heiligtum weiten - den Familienbund aufbauen: das "innere" Programm der Einweihung des Neubaus auf dem Josef-Kentenich-Hof

 SCHOENSTATT: "Este modo de vida regala al corazón una calidez desconocida" "Extender" el Santuario, erigir la Federación de Familias: el programa "interior" de la bendición de la nueva casa en la granja José Kentenich, en Hillscheid (Schoenstatt)

 ROM: Im September: "Auf nach Rom" - Man sieht sich! Das zukünftige Matri Ecclesiae-Heiligtum wächst - die Wände stehen schon

 ROME: In September: "On the road to Rome" - see you there… The future Matri Ecclesiae Shrine is growing - the walls are already there

 ROMA: Em setembro: "Caminho a Roma". Portanto já nos veremos...! O futuro Santuário Matri Ecclesiae cresce – já estão prontas as paredes

 ROMA: En septiembre: "Camino a Roma". Así que ¡nos veremos...! El futuro Santuario Matri Ecclesiae crece - ya están listas las paredes

 BURUNDI: Sieben Tauben für den Frieden in Burundi Pfingsten 2004 im Schatten des Mont Sion Heiligtums in Gikungu, Bujumbura - 2004

 BURUNDI: Siete palomas de la paz en Burundi A la sombra del Santuario Monte Sión se celebró Pentecostés 2004, en Gikungu , Bujumbura.

 PARAGUAY: El proceso de Don João Pozzobon… avanza cuando se reza Encuentro del Padre Argemiro Ferracioli con la Campaña del Rosario y toda la Familia de Schoenstatt de Ciudad del Este

 PARAGUAY: "Mein Vater gehört schließlich zu diesem Club!" Besuch von Pater José Pontes in Ciudad del Este: Bündnismesse, Besprechungen, und vor allem: Austausch mit den Wächtern des Heiligtums

 PARAGUAY: "Mi papá es socio de este club" Visita del Padre José Pontes a Ciudad del Este: Misa de Alianza, Reunión de los Guardianes del Santuario, y muchos impulsos...

 PORTUGAL: ¡A construir la ciudad de la paz! La Campaña de los Niños en Fátima

 PORTUGAL: Vamos construir a cidade da paz A Campanha da Mãe Peregrina das Crianças em Fatima

 IGLESIA: Por los niños Noticias de la Iglesia Universal: Foro de la Fundación Arigatou en Ginebra: Red Global de Religiones en favor de los Niños - El Cardenal Errázuriz con el Papa

 PARAGUAY: Die Fahne der Gnadenquelle zu jedem Einwohner von Paraguay Schlussworte bei der Jahrestagung der Verantwortlichen in Paraguay

 PARAGUAY: La bandera de la fuente de gracias debe llegar a cada ciudadano del país Palabras finales de la Jornada de Dirigentes 2004 en Tupãrenda

 ARGENTINIEN: Gib uns Arbeit, Maria, damit wir Armut und Hunger überwinden Die Arbeiterwallfahrt zum Heiligtum La Loma, Paraná, nahm auch Bitten um Arbeitsplätze aus der weltweiten Schönstattfamilie mit zur "Mutter der Arbeit"

 ARGENTINA: Madre, danos trabajo, para vencer el hambre y la pobreza La peregrinación de trabajadores al Santuario de La Loma, Paraná, llevó a la Madre del Trabajo también los pedidos de trabajo de la Familia de Schoenstatt Internacional

 DEUTSCHLAND: Kreuz und Ikone on tour im Bistum Fulda 4.-16. Juni 2004 6. Juni ab 20 Uhr im Schönstattzentrum Dietershausen: "Die Frau an seiner Seite" Lobpreis, Kreuzbegegnung, Anbetung, Beichte, Heilige Messe, ...

 SCHÖNSTATT: Der dritte Meilenstein: Seine Quellen erschließen und für die heutige Zeit zugänglich machen Fünfzig Jahre Schönstätter Akademikerinnen - eine Initiative, den 31. Mai gemeinsam zu feiern

 SCHÖNSTATT: Pfingsten, Fest der Kraft und Lebendigkeit Pfingstliche Erfahrungen in Schönstatt - "Gottes große Taten verkünden"

 DEUTSCHLAND: Pilgermarsch ganz individuell – eine Begegnung mit dem WJT-Kreuz und Ikone in Trier Ein kleiner Vorgeschmack auf die Begegnung mit dem Weltjugendtagskreuz in Schönstatt

 ALEMANIA: Encuentro con la cruz y el icono de la Jornada Mundial de la Juventud en Tréveris Un pequeño anticipo de lo que será el encuentro con la cruz de la Jornada Mundial de la Juventud en Schoenstatt

 PARAGUAY: Es gilt: Eine Million Hausheiligtümer und sechs Millionen Menschen im Liebesbündnis Jahrestagung der Verantwortlichen in Tuparenda, Paraguay, Pfingsten 2004

 PARAGUAY: Manos a la obra: Un millón de Santuarios del hogar y 6 millones de corazones en alianza con la MTA Jornada de dirigentes en Tuparenda, Paraguay, Pentecostés 2004

 ARGENTINIEN: Coronel Dorrego ist dem Gründer über Jahre treu geblieben Um den Jahrestag des Besuchs von Pater Kentenich am 2.Juni 1947 erneuern über 100 Missionare der Pilgernden Gottesmutter ihre Beauftragung

 ARGENTINA: Coronel Dorrego mantiene su fidelidad al Padre Fundador a través de los años... Renovación del compromiso misionero a 57 años de la visita del Padre Kentenich el 2 de junio de 1947

 ARGENTINA: Eine Berufung, die eine Bereicherung für die Erzdiözese ist Sergio Eichemberger, früher Mitglied der Mannesjugend in Rosario, wurde am 28. Mai zum Priester geweiht

 ARGENTINA: Una vocación que enriquece a la Arquidiócesis Sergio Eichemberger, que fuera miembro de la Juventud Masculina de Rosario, recibió la ordenación sacerdotal el 28 de mayo

 DEUTSCHLAND: Ein kunterbuntes Treffen am Heiligtum Große Maiandacht am 23. Mai 2004

 ARGENTINIEN: Straßensperren in La Plata - für die Segnung der Taxis Anfang der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter der Taxis in La Plata, Argentinien

 ARGENTINA: Cortaron la calle 15 para bendecir los taxis... Comienzo de la Campaña del Rosario para taxistas en La Plata, Argentina

 ARGENTINA: Fecharam a rua 15 para abençoar os táxis... Começo da Campanha da Mãe Peregrina para taxistas em La Plata, Argentina

 SCHÖNSTATT: Ein Wanderweg vom Schweizer Männerbund zum Parallele-Heiligtum in Ingolstadt Alle Schilder für die Schönstätter Wanderwege sind vergeben

 SCHOENSTATT: Un sendero desde la Federación de hombres de Suiza hasta el Santuario del Paralelo en Ingolstadt Todos los carteles para los senderos de Schoenstatt ya han sido donados

 UNGARN: Baubeginn für das Heiligtum in Ungarn Die Einweihung ist für den 2. April 2005 vorgesehen - Am Plattensee entsteht das erste ungarische Schönstatt-Heiligtum

 HUNGARY: Start of construction of the first Schoenstatt Shrine in Hungary The blessing is scheduled for April 2, 2005 - The first Hungarian Schoenstatt Shrine is built near Lake Balaton

 HUNGRIA: Comienza la construcción del primer Santuario de Schoenstatt en Hungría La bendición esta prevista para el 2 de abril de 2005. Está ubicado cerca del lago Balaton

 DEUTSCHLAND: Erneuerte Kirche in der Sicht Josef Kentenichs Kentenich Seminar in Freiburg

 MEXICO: Mitten im Leid ... die Wundertaten sehen Eine Welle des Gebets und der Solidarität begleitet die Marienschwestern nach dem tödlichen Autounfall von Schwester M. Delia und Schw. M. Angela in Mexiko am 24. Mai

 MEXICO: In the middle of the pain ... the marvels of Mary A wave of prayer and solidarity accompanies the Sisters of Mary after the fatal accident suffered by the Sisters M. Delia and M. Angela, in Mexico, on May 24

 MEXICO: En medio del dolor... las maravillas de María Una ola de oración y solidaridad acompaña a las Hermanas de María tras el accidente fatal sufrido por las Hermanas M. Delia y M. Angela, en México, el 24 de mayo

 BRASIL: La bioética en un mundo globalizado: ¡una santa audacia! Primera Jornada de Bioética en Santa María

 BRASIL: Bioética em tempo de globalização: uma santa audácia! Primera Jornada de Bioética de Santa Maria

 ARGENTINIEN: Die Freunde Pater Kentenichs Tagung des Sekretariats Pater Kentenich in Argentinien

 ARGENTINA: Los Amigos del Padre Kentenich Jornada del Secretariado Padre Kentenich de la Argentina

 SCHÖNSTATT: Auf den Spuren der Anfänge Fahrt der SMJ vom 14.-16. Mai nach Schönstatt

 DEUTSCHLAND: "Sie war immer an seiner Seite" Weltjugendtagskreuz und – Ikone auf dem Marienberg

 BOLIVIA: Hace treinta años, la ciudad de La Paz recibió una "visitación" muy especial... 1974 - 2004: treinta años de Schoenstatt en Bolivia

 EL SALVADOR: La Mater en El Salvador Impresiones de una visita del Padre Carlos Cox a San Miguel, en El Salvador

 ROMA: "Concierto por el diálogo entre los pueblos" El cumpleaños del Papa, 18 de mayo, en Roma

 ROM: Belmonte, Ende Mai Die Mauern werden hochgezogen – Eine Einladung zu einer virtuellen Wallfahrt

 ROME: Belmonte, at the end of May An invitation to a spiritual pilgrimage - The walls of the Shrine are already to be built

 ROMA: Belmonte, a fin de mayo Ya comienzan a levantar las paredes - Una invitación a una peregrinación espiritual

 ROMA: Belmonte, ao fim de maio. Já começam a levantar as paredes – Um convite à uma peregrinação espiritual.

 SCHÖNSTATT: Gemeinsam auf dem Weg zum Licht Viele Farben Liebesbündnis - Beziehungen, Begegnungen und Erfahrungen rund ums Urheiligtum

 SCHOENSTATT: Juntos recorramos el camino hacia la luz Alianza multicolor - Vínculos, encuentros y experiencias en torno al Santuario Original

 SCHÖNSTATT: Angerührt von IHM Diakonatsweihe in Schönstatt am 20. Mai 2004, Christi Himmelfahrt

 SCHOENSTATT: Tocados por ÉL Ordenación diaconal en Schoenstatt, el 20 de mayo de 2004

 ARGENTINA: Desde el Santuario, un mundo nuevo Jornada de Dirigentes en Nuevo Schoenstatt, Argentina - Lema del año y tema de la jornada: "En comunión, forjemos la patria nueva"

 SCHÖNSTATT: Mein Schild auf dem Schönstätter Wanderweg Wanderwege rund um Schönstatt - "Stiften Sie ein Schild"

 SCHOENSTATT: "Mi cartel" en los senderos de Schoenstatt Una peregrinación por Schoenstatt: "¡Regale un cartel!"

 ARGENTINIEN: Goya feiert! Zehn Jahre Schönstatt in der zweitgrößten Stadt der Provinz Corrientes, Argentinien

 ARGENTINA: "Goya está de fiesta" Diez años de Schoenstatt en la ciudad correntina

 ECUADOR: "Con María caminemos al encuentro del Señor" 25 años de la Peregrinación Anual en vísperas del Día de la Madre al Santuario de Schoenstatt de Guayaquil

 BURUNDI: Fünftausend Menschen singen und beten um Frieden Grosse Friedenswallfahrt zum Maibeginn 2004 in Mutumba, Burundi

 GHANA: Ein Schönstatt-Saatkorn in Ghana Schönstatt, Rom, Ghana: "Wie oft war in der Weltgeschichte das Kleine und Kleinste die Quelle des Großen und Größten?"

 GHANA: That from the seed of Schoenstatt abundant life may rise… in Ghana Schoenstatt, Rome, Ghana: How often in world history have not small and insignificant beginnings been the source of great and greatest accomplishments?

 GHANA: Que de la semilla de Schoenstatt crezca abundante vida en .... Ghana Schoenstatt, Roma, Ghana:¿Cuántas veces en la historia del mundo ha sido lo pequeño e insignificante el origen de lo grande, de lo más grande?

 NIGERIA: Sie bringt die Gnaden vom Heiligtum ... und die Menschen zum Heiligtum Jahrestreffen der Verantwortlichen der Pilgernden Gottesmutter in der Erzdiözese Ibadan, Nigeria - Einweihung des Heiligtums für Oktober geplant

 NIGERIA: She brings the graces from the Shrine - and leads people to the Shrine Annual Convention of the Coordinators of the Schoenstatt Rosary Campaign in the Archdiocese of Ibadan, Nigeria - Dedication of the Shrine is scheduled for October

 NIGERIA: Ella lleva las gracias del Santuario – y conduce a la gente al Santuario Encuentro Anual de los coordinadores de la Campaña del Rosario en la Arquidiócesis de Ibadan, en Nigeria – La bendición del Santuario está prevista para el mes de octubre

 SCHOENSTATT: "Und dann wussten wir, was für wunderbare Kinder wir haben ..." Dankwallfahrt nach Schönstatt für die Wundertaten der MTA ... und ihrer Verbündeten

 SCHOENSTATT: "We discovered we had wonderful children who are capable of doing anything for us because they love us" Pilgrimage to Schoenstatt as a thanksgiving for the graces received from the MTA

 SCHOENSTATT: "Descubrimos que teníamos unos hijos maravillosos que eran capaces de cualquier cosa por amor a nosotros" Peregrinación a Schoenstatt en agradecimiento por las maravillas de la MTA

 PARAGUAY: Fuego en el Corazón Entrevista con el Padre Cruz Viale sobre su libro "Fuego en el corazón", su vocación y su misión de vida

 ROM: Kommen Sie zur Einweihung des Matri-Ecclesiae-Heiligtums in Rom? Alle sind herzlich willkommen … Aber bitte vorher anmelden!!!

 ROME: Do you want to join in the blessing of the Matri Ecclesiae Shrine? All are welcome… but all need to sign in, please…

 ROMA: ¿Desea participar en la bendición del Santuario Matri Ecclesiae? Están todos invitados... pero es condición indispensable inscribirse antes...

 GERMANY: With Jesus and Mary on the Way to the World Youth Day 2005 The Schoenstatt Youth and everybody in Schoenstatt with a youthful heart is invited to prepare the ground for the arrival of the World Youth Day Cross and the Icon of Mary in Schoenstatt - October 15 - 17, 2004

 PARAGUAY: "Continuaré junto a ustedes, revelando las bellezas y grandezas de Dios..." En las huellas de Don Joao Pozzobon - Frutos de una peregrinación a Santa María

 DEUTSCHLAND: In Ulm und um Ulm und um Ulm herum Warum sich Schönstätter auf dem Katholikentag engagieren und was sonst noch wissenswert ist

 ROM: Bewegende Augenblicke Baubeginn und Bauopfer für das Romheiligtum

 ROMA: Momentos conmovedores Inicio de la construcción del Santuario en Roma. Sacrificio por la obra

 ROMA: Momentos comovedores Início da construção do Santuário em Roma. Sacrifício pela obra

 DEUTSCHLAND: "Die Angst vieler heute ist größer als berechtigt" Wie jedes Jahr am 1. Mai: Fest der Patrona Bavariae im Schönstattzentrum beim Canisiushof

 DEUTSCHLAND: Zukunftsvision eines Kirchturms: "Koblenz bei Metternich" Kapellchenfest am 1. Mai 2004 in Koblenz-Metternich

 DEUTSCHLAND: Geist des Weltjugendtags in Heiligenstadt spürbar Zahlreiche junge Menschen lassen sich im Kleinen Paradies vom Kreuz bewegen

 ALEMANIA: En Heiligenstadt se percibió el espíritu de la jornada mundial de la juventud Muchos jóvenes se conmovieron con la cruz en el "Pequeño Paraíso"

 ARGENTINIEN: Ja sagen zur Berufung Sechs junge Frauen haben das Postulat bei den Schönstätter Marienschwestern in Nuevo Schoenstatt, Argentinien, begonnen - Eine von ihnen war Übersetzerin bei schoenstatt.de

 ARGENTINA: Ha llegado la hora del "Sí" a la vocación Seis nuevas postulantes en el Instituto de las Hermanas de María en Nuevo Schoenstatt, Argentina - Una de ellas era traductora de schoenstatt.de

 ARGENTINIEN: Wer möchte ein Joao Pozzobon für dieses Jahrtausend sein? Jahrestagung der Verantwortlichen der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter in Argentinien im Zeichen des 100. Geburtstags von Joao Pozzobon

 ARGENTINA: ¿Quieres ser un nuevo Don Joao para este milenio? Jornada Nacional de Representantes de la Campaña del Rosario de la Virgen Peregrina en Argentina, en el año centenario del nacimiento de Don Joao

 BRASIL / PARAGUAY: Uniendo dos Santuarios y dos piras... o, ¿no son tres? Testimonios de Guillermo Cabral, José María Jesús Cabral y Carlitos Ramírez, de la Juventud Masculina de Ciudad del Este Paraguay

 BRASIL: Un retiro espiritual siguiendo las huellas de Jesús y de João Pozzobon Más de 100 jóvenes de la Juventud Masculina de Brasil y Paraguay peregrinan tres días a pie desde el Santuario de Londrina al Santuario de Cornelio Procopio

 BRASIL: Um retiro espiritual seguindo os passos de Jesus e de João Pozzobon Mais de 100 jovens da Juventude Masculina do Brasil e do Paraguai peregrinam três dias a pé para vivenciar mais profundamente a Semana Santa - VI Cruzada do Homem Novo

 EUROPA: Für ein Europa der Liebe und Geschwisterlichkeit "Erklärung für Europa" von Verantwortlichen von etwa 170 Bewegungen, über 50 Bischöfen  und fast 10.000 Menschen: die Botschaft von Stuttgart

 EUROPA: "Por uma Europa do amor e da irmandade" "Mensagem final" dos representantes de 170 Movimentos, mais de 50 Bispos e quase 10000 pessoas: a mensagem de Stuttgart

 EUROPA: Por una Europa del amor y la hermandad "Mensaje final" de los representantes de 170 Movimientos, más de 50 Obispos y casi 10.000 personas: el mensaje de Stuttgart

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Impressionen vom Nachmittag in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle, Stuttgart Juntos por Europa Together for Europe

 EUROPA: Nicht Forderungen stellen, sondern unseren Beitrag anbieten und leisten Stellungnahmen von Verantwortlichen von "Miteinander für Europa" vor Journalisten

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Impressionen von der PRESSEKONFERENZ in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle, Stuttgart Juntos por Europa Together for Europe

 EUROPA: Miteinander für Europa Gut 10.000 Menschen aus 150 Bewegungen und Gemeinschaften feiern und erleben europäische und christliche Einheit

 EUROPA: Juntos por Europa Diez mil personas de ciento cincuenta Movimientos y comunidades celebraron – y experimentaron – la unidad europea

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Impressionen vom Vormittag in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle, Stuttgart Juntos por Europa Together for Europe

EUROPA: Homepage www.europ2004.info/index_de.php

EUROPA: Homepage www.europ2004.info/index_uk.php

 EUROPA: Homepage www.europ2004.info/index_es.php

EUROPA: Texte zum Download (PDF)

EUROPA: All Texts available (PDF)

 EUROPA: Textos de las charlas (PDF)

 EUROPA: "Ihr seid das Volk Gottes" Erleben einer Gnadenzeit für das Einende - Maria: der Leib Christi hat ein Herz

 EUROPA: "Ustedes son el pueblo de Dios" Experiencia de una hora de gracias en lo que nos une. María: el Cuerpo místico de Cristo tiene un corazón

 EUROPA:  "Der Mensch soll verstehen: Er ist von Gott geliebt." Podien und Vertiefungsgruppen beim Kongress "Miteinander Reichtum entdecken  und teilen"

 EUROPA: "Eine Sternstunde der Ökumene" Gottes Ruf, Gottes Auftrag, Gottes Sendung aufnehmen - "Bündnis der Liebe" der Bewegungen

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Abschluss-Veranstaltung: Eine Sternstunde der Ökumene Juntos por Europa Together for Europe

 EUROPA: Evangelisation und Eintreten für das Leben, Glaubenskurse und Politik, Pilgerwege und Lust auf Familie: Viele Farben Glaubensfreude In Foren, Abendlob und Fest der Begegnung Reichtum entdecken

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Mitarbeiterkongress: Foren, Abendlob, Begegnung

 EUROPA:  Ein Besuch am Rande des Kongresses: Chiara Lubich im Heiligtum in Stuttgart "Eine Erneuerung des 1999 im Urheiligtum geschlossenen Bündnisses"

 EUROPA: Una visita fuera de programa: Chiara Lubich en el Santuario en Stuttgart. Renovación de la Alianza sellada en 1999 en el Santuario Original.

 EUROPA: Gott ruft sei Volk - eine Gnadenzeit für die Ökumene der Herzen Eröffnung des Kongresses "Miteinander Reichtum entdecken"

 EUROPA: God calls his people to be one - a time of grace for communion of hearts Opening of the Congress "Together discover the riches"

 EUROPA: Dios llama a su pueblo a ser uno – una hora de gracia para la comunión de corazones Apertura del Congreso "Juntos descubrir y compartir las riquezas"

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Mitarbeiterkongress Auftakt am Donnerstag Vormittag in der Liederhalle

 EUROPA: Miteinander für Europa - für ein Europa der Menschen, ein Europa des  Geistes Geistliche Bewegungen und Gemeinschaften für eine "Ökumene der Herzen" und ein Europa, das sich als Familie begreift - Morgen beginnt in Stuttgart der Kongress "Miteinander Reichtum entdecken"

 EUROPA: Juntos por Europa – por una Europa de personas, una Europa del espíritu. Movimientos Eclesiales y Nuevas Comunidades por un "Ecumenismo del Corazón“ y una Europa que se construya desde las Familias – Comenzó ayer  en Stuttgart el Congreso "Juntos descubrir y compartir las riquezas"

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Miteinader für Europa - Vorbereitungen in der Heinz-Martin-Schleyer-Halle in Stuttgart / Juntos por Europa - Preparation in the Hall in Stuttgart Together for Europe -Preparación en Stuttgart

 ROM: Belmonte auf dem Weg zum 8. September Das Gelände kennen lernen, auf dem am Internationalen Schönstatt-Zentrum und Heiligtum gebaut wird

 ROMA: Belmonte, camino al 8 de septiembre Conocer el terreno y sus alrededores, elegidos por la Mater para su Centro y Santuario Internacional en Roma

 PARAGUAY: "Findet Nemo" - äh ... "Findet Manu" Die CD "Santuario Corazón" (Herzensheiligtum) und das Noviziat 2004

 PARAGUAY: "Buscando a Nemo"…perdón… Buscando a Manu El CD "Santuario Corazón" y el noviciado 2004

 PARAGUAY: Sechsundzwanzig Novizen stellen sich vor im "Jungen Heiligtum" Der bisher zahlnemäßig größte ibero-amerikanische Kurs der Schönstatt-Patres hat in Tupãrenda, Paraguay, das Noviziat begonnen

 PARAGUAY: Se presentaron 26 novicios en el Santuario Joven Comenzó el noviciado en Tupãrenda, Paraguay, del curso iberoamericano de los Padres de Schoenstatt más numeroso hasta ahora

 BURUNDI: Charité toujours - "Liebe jeden Tag" Beginn des Maimonats auf Mont Sion Gikungu.

 BURUNDI: ¡Siempre: caridad! Comienzo del Mes de María en Monte Sión Gikungu.

 SCHÖNSTATT: Unsere Familie - Herz für Europa Europäischer Familientag in Schönstatt - Leben pur auf der Familienmeile zwischen Urheiligtum und Pilgerkirche

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Impressionen von der Eröffnungsveranstaltung des Europäischen Familientages in Schönstatt am 2. Mai 2004 Jornada Europea de Familias - Apertura European Family Day - Opening

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Impressionen von der FAMILIENMEILE des Europäischen Familientages in Schönstatt am 2. Mai 2004 Impresiones del Día Europeo de Familia en Schoenstatt, 2 de mayo de 2004 Impressions from the European Day of Family in Schoenstatt, May 2, 2004

 SCHÖNSTATT: Eine Allianz für das Leben und für die Familie Der saarländische Ministerpräsident Peter Müller (CDU) plädiert beim Europatag in Schönstatt für familiengerechte Jobs, uneingeschränkten Schutz des Lebens und "Freude an der Familie"

 SCHÖNSTATT: Una Alianza para la vida y para la familia Peter Müller (Unión Democrática Cristiana), primer ministro del estado del Sarre, abogó en el día de Europa realizado en Schoenstatt, por trabajos adecuados para las familias, protección ilimitada a la vida y "alegría en la familia"

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Kundgebung zur Familienpolitik mit Peter Müller, Ministerpräsident des Saarlandes, während des Europäischen Familientages in Schönstatt am 2. Mai 2004 / Una Alianza  para la vida y la familia Manifestación con Peter Müller, Presidente del estado federal Sarre,  en Schoenstatt / An Alliance for Life and Family Rally with Peter Müller, Minister President of Saarland, in Schoenstatt

 SCHÖNSTATT: Wo der Glaube Grenzen überwindet und Menschen zusammenführt Abschluss des Europäischen Familientages mit einem schwungvollen Familiengottesdienst mit Weihbischof Jörg Michael Peters

 SCHOENSTATT: La fe supera los límites y une a los hombres Conclusión del Día Europeo de la Familia con una Misa familiar muy especial, presidida por Mons. Joerg Michael Peter

 DOKUMENTATION: Familie ist der Ort, an dem Gott zuerst erfahren wird Predigt anlässlich des Europäischen Familientages in Schönstatt am 2. Mai 2004 von Jörg Michael Peters, Weihbischof von Trier

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Familiengottesdienst in der Pilgerkirche mit Jörg Michael Peters, Weihbischof von Trier Misa con Monseñor Jörg Michael Peters, Treveris - Cierre de la Jornada Europea de Familia Mass with Auxiliary Bishop Jörg Michael Peters, Trier - Closing of the European Family Day

 SCHÖNSTATT: Das Prinzip Bildstöckchen: Aus dem Kleinen wird etwas Großes Familien verändern die Gesellschaft: Erprobte Modelle aus Politik, Bildungswesen und Wirtschaft

 SCHOENSTATT: El "principio de las ermitas": de lo pequeño surge algo grande Las familias cambian a la sociedad: modelos comprobados en política, sistema educativo y economía

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Familien verändern die Gesellschaft Statements mit Zeugnissen aus der Politik

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Aktive Unionsbürgerschaft im erweiterten Europa Auswertung des Kongresses in Ländergruppen / Una Europa que es familia Evaluación del Congreso por parte de las delegaciones nacionales / Europe a Family Evaluation of the Congress through the national delegations

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Der Auftrag der Kirche im heutigen und künftigen Europa - Eucharistiefeier mit Bischof Dr. Kurt Koch, Basel, Schweiz / Misa final del Congreso Europeo de Familia en Schoenstatt - Eucaristía con Mons. Kurt Koch, Basel, Suiza / Closing Mass of the European Family Congress in Schoenstatt - Mass with Bishop Kurt Koch, Basel, Switzerland

 FOTOGALERIE / PICTURE GALLERY / ALBUM DE FOTOS: Impressionen vom Abschlussfest - Kulturelle Vielfalt, fröhliche Stimmung, ... europäische Gemeinschaft von Familien / Noche Folclórica - Comunidad europea de familias ... comunidad familiar de Europeos / Folklore Night / European community of families... family community of Europeans

 SCHÖNSTATT: Familien als Träger der Pastoral - ein Angebot an die Kirche Kardinal Sterzinsky, Berlin, verspricht mehr Engagement in der kirchlichen Ehevorbereitung - Dr. Hubertus Brantzen, Schönstatt-Familienbewegung: "Wir Ehepaare sind angefragt, unser Know how von Ehe und Familien einzubringen, und wir sind bereit dazu"